"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Η συνεδρία αυτή θα καταγραφεί. Θέλετε να επιτρέψετε την καταγραφή του βίντεο και του VoIP σας μόλις ενεργοποιηθούν;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Θέλετε να επιτρέψετε την καταγραφή αυτής της συνεδρίας; \r\n\r\n Η φωνή σας και η εικόνα βίντεο δεν θα καταγραφούν.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Προβολή της οθόνης μου μέσω της αλλαγής πλευρών";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση για ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Έλεγχος του απομακρυσμένου TeamViewer";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης καταχώρισης και εμφάνιση μαύρης οθόνης";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Μεταφορά αρχείων με χρήση της θυρίδας αρχείων";
"IDS_ACCESS_INSESSIONCHAT" = "Chat";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το ερώτημα σας για απομακρυσμένο έλεγχο TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το ερώτημα σας για προβολή της οθόνης του.\r\nnΈτσι η σύνδεση έκλεισε.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Η έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα εμφάνισης της οθόνης παρά μόνο μετά την τοπική επιβεβαίωση.\r\nΜπορείτε είτε να ακυρώσετε τη σύνδεση είτε να συνεχίσετε και να προβάλετε την οθόνη χωρίς την επιβεβαίωση του συνεργάτη σας.";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Χρήση εκτύπωσης TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Έλεγχος απομακρυσμένων υπολογιστών";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Σύνδεση και προβολή απομακρυσμένων οθονών";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε για επιβεβαίωση του αιτήματος από τον συνεργάτη σας.\r\nΤο αίτημα εκπνέει αυτόματα εάν δεν απαντήσει ο συνεργάτης σας.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_HELP" = "Use this handle to move the end session button if it's in the way.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_LABEL" = "Drag handle";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_HELP" = "If you're unsure, stop the connection anytime by clicking this button.";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_LABEL" = "End session";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_HELP" = "This frame shows that your screen is being shared.";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_LABEL" = "Screen sharing indicator";
"IDS_ATTENTION" = "Παρακαλούμε προσέξτε";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Προτιμήσεις ανοιχτού συστήματος";
"IDS_BETA" = "Beta";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Μαύρη οθόνη μη ενεργή";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Η μαύρη οθόνη είναι προσωρινά μη ενεργή. Λάβετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο είναι ορατό σε άτομα που βρίσκονται μπροστά από την οθόνη.";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Τερματισμός meeting";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Αποχώρηση από το meeting";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Έξοδος από μία συνεδρία";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Δεν είναι δυνατή η καταγραφή της οθόνης αυτή τη στιγμή. Αυτό πιθανώς οφείλεται είτε σε μία γρήγορη εναλλαγή χρηστών είτε σε μία αποσυνδεδεμένη / ελαχιστοποιημένη συνεδρία απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας .";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_TITLE" = "Λήψη πρόχειρου";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVING_FILES_P1" = "Λήψη %1%αρχείου(ων)";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_TITLE" = "Αποστολή πρόχειρου";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING_FILES_P1" = "Αποστολή %1%αρχείου(ων)";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED_TITLE" = "Η μεταφορά διακόπηκε";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED_TITLE" = "Η μεταφορά ολοκληρώθηκε";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Κλείσιμο σύνδεσης";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε το meeting για όλους;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε τη συνεδρία για όλους;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε τη σύσκεψη;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από τη συνεδρία;";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Τύπος σύνδεσης:";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_TVONE_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentSessionFromClient?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONTINUE" = "Συνέχεια";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_DISCARD" = "Απόρριψη";
"IDS_DISPLAY" = "Προβολή:";
"IDS_DURATION" = "Διάρκεια:";
"IDS_END_SESSION" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_END" = "End";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Βρίσκεται σε εξέλιξη μεταφορά αρχείου. Θα διακοπεί εάν τερματίσετε τη συνεδρία.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INFORMATION" = "Πληροφορίες";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Η λειτουργία που χρησιμοποιείτε δεν περιλαμβάνεται στο σχέδιο σας TeamViewer.\n\nΠαρακαλούμε ενημερώστε το σχέδιο σας TeamViewer, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Αν θέλετε να αξιολογήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Απαιτείται υψηλότερο σχέδιο TeamViewer";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Φόρτωση... \r\nΠαρακαλούμε περιμένετε";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Ο συνεργάτης έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Έκδοση συνεργάτη:";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Εκτυπώνεται κάποιο έγγραφο. Θέλετε πράγματι να προβείτε σε ακύρωση;";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Αυτή η συνομιλία θα αποθηκευτεί σύμφωνα με την %1% πολιτική απορρήτου.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "Μελλοντικά μηνύματα πλέον δεν θα ανεβαίνουν ούτε θα αποθηκεύονται αυτόματα.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Σύμπτυξη πίνακα";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_RECORD" = "Εγγραφή";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Αυτή είναι μια περιορισμένη λειτουργία. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εταιρείας σας.";
"IDS_RECONNECTING" = "Η σύνδεση διακόπηκε. Απόπειρα επανασύνδεσης...";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία παλαιά έκδοση του Teamviewer. Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να μην είναι διαθέσιμα.\r\nΕνημερώστε την έκδοση του συνεργάτη σας για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες.";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Η προβολή της οθόνης διακόπηκε από τον συνεργάτη σας. Κλείστε αυτό το παράθυρο σύνδεσης και ξεκινήστε μία νέα συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου. Στη συνέχεια θα ζητηθεί από τον συνεργάτη σας να προβεί ξανά σε κοινή χρήση της οθόνης του/της.";
"IDS_RS_SESSION_MESSAGE_REMOTE_CONTROL_DISABLED" = "Remote control is currently deactivated on the device";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Η εφαρμογή δεν είναι ενεργή αυτή τη στιγμή. Η μετάδοση της οθόνης θα συνεχιστεί μόλις ενεργοποιηθεί ξανά η εφαρμογή.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Δεν κατέστη δυνατή η παύση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Δεν κατέστη δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Δεν κατέστη δυνατός ο τερματισμός του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Θέλετε πράγματι να απορρίψετε το αρχείο της καταγεγραμμένης συνεδρίας\n\"%1%\";";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Η αποθήκευση της συνεδρίας στο %1% απέτυχε.\r\nΑποθηκεύτηκε εφεδρικό αντίγραφο στο %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Η αποθήκευση της συνεδρίασης στο %1% απέτυχε.\r\nΟ κατάλογος του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας έχει οριστεί στις επιλογές για προχωρημένους.\r\nΜπορεί να μην υπάρχει ή μπορεί να έχουν οριστεί εσφαλμένα δικαιώματα πρόσβασης.\r\nΑφού πατήσετε το πλήκτρο ΟΚ μπορείτε να ορίσετε ένα άλλο αρχείο συνεδρίας.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRAFFIC" = "Κυκλοφορία δεδομένων:";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση video. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να σας επιτρέψει ο διοργανωτής να μεταδόσετε video.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Παρακαλούμε συνδέστε μια κάμερα";
