"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrdenie kontroly prístupu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola prístupu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Táto relácia sa bude zaznamenávať. Súhlasíte so zaznamenávaním obrazu a\U00A0zvuku VoIP, ak ich aktivujete?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Chcete povoliť nahrávanie tejto relácie? \r\n\r\n Váš hlas a video sa nebudú nahrávať.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Zobraziť moju obrazovku prostredníctvom výmeny strán";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdiť prístup pre ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Ovládajte vzdialený softvér TeamViewer";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zakázať vzdialený vstup a\U00A0zobraziť čiernu obrazovku";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Spustiť skripty";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Preniesť súbory";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Prenos súborov prostredníctvom súborového poľa";
"IDS_ACCESS_INSESSIONCHAT" = "Chat";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Váš partner nepotvrdil vašu žiadosť na diaľkové ovládanie TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Váš partner nepotvrdil vašu požiadavku na zobrazenie svojej obrazovky.\r\nPripojenie bolo preto prerušené.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verzia TeamViewer vášho partnera nepodporuje funkciu na zobrazenie obrazovky až po lokálnom potvrdení.\r\nMôžete buď pripojenie zrušiť, alebo pokračovať a zobraziť si obrazovku bez potvrdenia vášho partnera.";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Použiť tlač v aplikácii TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ovládať vzdialené počítače";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Pripojiť sa a\U00A0zobraziť vzdialené obrazovky";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Čakajte, kým partner nepotvrdí vašu žiadosť.\r\nAk partner neodpovie, platnosť vašej požiadavky automaticky vyprší.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_HELP" = "Use this handle to move the end session button if it's in the way.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_LABEL" = "Drag handle";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_HELP" = "If you're unsure, stop the connection anytime by clicking this button.";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_LABEL" = "End session";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_HELP" = "This frame shows that your screen is being shared.";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_LABEL" = "Screen sharing indicator";
"IDS_ATTENTION" = "Pozor";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otvoriť preferencie systému";
"IDS_BETA" = "Beta";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Čierna obrazovka nie je aktívna";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Čierna obrazovka momentálne nie je aktívna. Upozorňujeme, že ľudia pred obrazovkou vidia obsah.";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Ukončiť reláciu";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustiť reláciu";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "V\U00A0tejto chvíli nie je možné zachytiť obrazovku. Je to pravdepodobne preto, že ste rýchlo prepli používateľa alebo odpojili/minimalizovali reláciu so vzdialeným počítačom.";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_TITLE" = "Prijať schránku";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVING_FILES_P1" = "Prijímané súbory: %1%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_TITLE" = "Odoslať schránku";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING_FILES_P1" = "Odosielané súbory: %1%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED_TITLE" = "Prenos prerušený";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED_TITLE" = "Prenos dokončený";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Ukončiť pripojenie";
"IDS_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Naozaj chcete ukončiť schôdzku všetkých účastníkov?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Naozaj chcete ukončiť reláciu všetkých účastníkov?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Naozaj chcete opustiť schôdzku?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Naozaj chcete opustiť reláciu?";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ pripojenia:";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_TVONE_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentSessionFromClient?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_DISCARD" = "Odstrániť";
"IDS_DISPLAY" = "Zobrazenie:";
"IDS_DURATION" = "Trvanie:";
"IDS_END_SESSION" = "Ukončiť reláciu";
"IDS_END" = "End";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Prebieha prenos súboru. Zastaví sa, ak ukončíte túto reláciu.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INFORMATION" = "Informácie";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Funkcia, ktorú používate, nie je zahrnutá vo Vašom pláne aplikácie TeamViewer.\n\nAby ste mohli používať túto funkciu, inovujte váš plán softvéru TeamViewer. Ak chcete túto funkciu ohodnotiť, kontaktujte nás prostredníctvom www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Vyžaduje sa vyššia úroveň plánu aplikácie TeamViewer";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Načítavanie... \r\nČakajte";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starú verziu programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Verzia partnera:";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Prebieha tlač dokumentu. Naozaj to chcete zrušiť?";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "Zistiť viac";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Tento chat bude uložený v súlade so zásadami ochrany osobných údajov %1%.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "Budúce správy sa už nebudú automaticky odosielať a ukladať.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Zbaliť panel";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_RECORD" = "Nahrať";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Táto funkcia je momentálne nedostupná.";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Táto funkcia je obmedzená. Ak chcete získať prístup, obráťte sa na správcu spoločnosti.";
"IDS_RECONNECTING" = "Spojenie bolo prerušené. Obnovuje sa pripojenie...";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partner používa starú verziu programu TeamViewer. Niektoré funkcie nemusia byť dostupné.\r\nAby ste mohli používať všetky funkcie, aktualizujte verziu partnera.";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Partner zastavil zobrazenie obrazovky. Zatvorte okno tejto relácie a\U00A0začnite novú reláciu vzdialeného ovládania. Partnerovi sa potom automaticky zobrazí výzva, aby opäť zdieľal svoju obrazovku.";
"IDS_RS_SESSION_MESSAGE_REMOTE_CONTROL_DISABLED" = "Remote control is currently deactivated on the device";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplikácia nie je momentálne aktívna. Prenos obrazovky bude pokračovať, keď bude aplikácia znova aktívna.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nie je možné pozastaviť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nie je možné spustiť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nie je možné zastaviť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Naozaj chcete odstrániť súbor zaznamenanej relácie\n„%1%“?";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Uloženie relácie do %1% zlyhalo.\r\nZáloha bola uložená o\U00A0%2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Uloženie relácie do %1% zlyhalo.\r\nPriečinok nahrávania relácie bol určený v\U00A0rozšírených možnostiach.\r\nMožno neexistuje alebo máte nesprávne povolenia.\r\nPo stlačení tlačidla OK môžete určiť iný súbor relácie.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRAFFIC" = "Prenos:";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte povolenie vysielať obraz. Počkajte, kým vám organizátor nepovolí vysielanie obrazu.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Pripojte kameru";
