"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola prístupu";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Čakajte, kým partner nepotvrdí vašu žiadosť.\r\nAk partner neodpovie, platnosť vašej požiadavky automaticky vyprší.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "získate ho tu";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Pridať kontakt...";
"IDS_ALLOW_CLIPBOARD_OFF_TOOLTIP" = "Disable clipboard sync";
"IDS_ALLOW_CLIPBOARD_ON_TOOLTIP" = "Enable clipboard sync";
"IDS_ALLOW_CLIPBOARD_UNAVAILABLE" = "Clipboard unavailable because remote control is off";
"IDS_ALLOW_CLIPBOARD" = "Allow clipboard";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Povoliť ovládanie";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nemáte povolené vysielanie zvuku, pretože organizátor Vám stlmil zvuk. Počkajte, kým Vám organizátor nepovolí vysielanie zvuku.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nemáte povolené vysielanie zvuku";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Pripojte\nmikrofón";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Pripojte\nreproduktory";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofón";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Stlmené";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Nastavenia zvuku";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatická veľkosť obrazu";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otvoriť preferencie systému";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Nastavenia obrazu";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Vypnúť obraz";
"IDS_CAMERA_STREAMLIMIT" = "Vaša kamera je vypnutá. Bol dosiahnutý maximálny počet video účastníkov stretnutia.";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Naozaj chcete prepnúť na režim zvuku pre všetkých účastníkov?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Zmeniť strany";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Účastníci môžu vzájomne konverzovať";
"IDS_CHAT_SEND" = "Odoslať";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Sem napíšte text správy";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Odoslať správu do konverzácie...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Všetci organizátori";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Všetci účastníci";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% až %2%";
"IDS_CLEAR" = "Vymazať";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Prenos schránky spustený.\r\nAby ste si mohli vymeniť strany s\U00A0partnerom, zrušte prenos schránky.";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Ukončiť všetky pripojenia";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Naozaj chcete ukončiť aktuálne pripojenie?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zatvoriť panel";
"IDS_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konfigurovať údaje konferencie";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopírovať podrobnosti konferencie";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Zobraziť panel";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimalizovať panel";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Rozhovor";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Súborové pole";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkcie";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Obraz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Protokol VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tabuľa";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Ak sa účastníci vzájomne nevidia, nemôžete im povoliť vzájomné konverzácie. Chcete aktivovať aj možnosť Účastníci sa vzájomne vidia?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktivovať možnosť Účastníci sa vzájomne vidia";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Aktivácia vzdialeného ovládania nie je možná, pretože tento účastník má staršiu verziu aplikácie TeamViewer.\r\nAby ste tomuto účastníkovi umožnili vzdialené ovládanie svojho počítača, aktualizujte vzdialenú aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Váš kód PIN konferencie:";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Prenos súborov je spustený.\r\nAk si chcete vymeniť strany s\U00A0partnerom, prerušte prenos súborov.";
"IDS_FREE_LICENSE_PERSONAL_USE_ONLY" = "Bezplatná licencia (len na osobné použitie)";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatočné prístupové práva na spoločné používanie súboru alebo priečinka:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Počítač";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Zvolený súbor už nie je k\U00A0dispozícii na spoločné používanie.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Prevziať...";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Súbor z\U00A0%1%";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Súbor, ktorý chcete zdieľať, je príliš veľký. Maximálna veľkosť súboru je %1%.";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Položka, ktorú ste chceli spoločne používať, je priečinok alebo sieťová cesta. V\U00A0rámci schôdzky môžete spoločne používať iba lokálne súbory.";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Otvoriť nadradený priečinok";
"IDS_FS_OPEN" = "Otvoriť";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Účastníci spoločne používajú súbory so všetkými";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Odstrániť zo súborového poľa";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Uložiť ako...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Sem presuňte súbory na spoločné používanie";
"IDS_FS_TITLE" = "Súborové pole";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Dosiahli ste maximálny počet zdieľaných súborov. Nemôžete zdieľať viac ako %1% súbory(-ov) naraz.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normálny formát obrazu";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Malý formát obrazu";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Už nezobrazovať toto dialógové okno.";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nedostupné";
"IDS_ON" = "Zapnuto";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starú verziu programu TeamViewer";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Priradenie roly prezentujúceho nie je možné, pretože účastník má staršiu verziu aplikácie TeamViewer.\r\nAby ste tomuto účastníkovi mohli odovzdať prezentáciu, aktualizujte vzdialenú aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "Zistiť viac";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Tento chat bude uložený v súlade so zásadami ochrany osobných údajov %1%.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "Budúce správy sa už nebudú automaticky odosielať a ukladať.";
"IDS_RC_TOOLBAR_SESSION_SUMMARY_RECORDING_ACTIVE" = "Udalosti relácie sa zaznamenávajú";
"IDS_SAVE" = "Uložiť";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Pôvodná";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Zmenená mierka";
"IDS_SCALING" = "Mierka";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informácie o\U00A0pripojení...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Práve nahrávate reláciu.\r\nAk si chcete vymeniť strany s\U00A0partnerom, zastavte nahrávanie.";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Nie je dostupný žiadny mikrofón";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte povolenie vysielať obraz. Počkajte, kým vám organizátor nepovolí vysielanie obrazu.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Otvoriť predvoľby...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Pripojte kameru";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Nie je dostupný žiadny reproduktor";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Rozhovor";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Ukončiť hovor";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Súborové pole";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Telefón";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Nastavenia";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Bublina";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Režim ovládania\nOvládať iné aplikácie";
"IDS_WBTT_DELETE" = "Vynulovať celú kresbu";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Elipsa\nCtrl: Kruh\nShift: koncentrické";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Guma\nGumovať z\U00A0kresby";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Zvýrazňovač\nZvýrazňovať zaujímavé položky";
"IDS_WBTT_PEN" = "Pero\nKresliť voľnou rukou";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Obdĺžnik\nCtrl: Štvorec\nShift: koncentrické";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Uložiť snímku obrazovky.\nCtrl: Uložiť iba kresbu";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Text";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Kreslenie nie je momentálne možné. Nemáte povolenie kresliť alebo prezentujúci ešte neaktivoval tabuľu.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefón";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Protokol VoIP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Zvuk";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Rozhovor";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Zatvoriť %1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Zoznam relácií";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Audio konferencia";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Volanie...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Obraz";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Obraz";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "Kliknutím nastavíte farbu výplne alebo kliknutím spolu s\U00A0klávesom Ctrl nastavíte farbu okrajov";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tabuľa";
