"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Ημερομηνία";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Αγορά άδειας";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Χρήση καναλιού";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "Αναγνωριστικό TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Έκδοση";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Εάν συνεχίσετε, η συσκευή αυτή θα είναι προσβάσιμη οποτεδήποτε από την εξής εταιρεία.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Παρακαλούμε ακυρώστε εάν δεν γνωρίζετε αυτό τον λογαριασμό ή την εταιρεία.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Μεταφορά αρχείου επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Μεταφορά αρχείων με πλήρη δικαιώματα";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Πλήρης πρόσβαση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι ο/η %1% να αποδεχτεί το αίτημά σας.";
"IDS_ADVANCED" = "Για προχωρημένους";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Επιτρέψτε και ολοκληρώστε";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Κάποιος άλλος/η ειδικός έχει ήδη αποδεχτεί το αίτημα συνεδρίας TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% θέλει να ξεκινήσει συνεδρία TeamViewer Assist AR. Θέλετε να αποδεχτείτε τη συνεδρία;";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - Συνεδρία TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συνεδρίας TeamViewer Assist AR επειδή επιτρέπονται μόνο συνδέσεις LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συνεδρίας TeamViewer Assist AR επειδή δεν επιτρέπονται εξωτερικές συνδέσεις. Για να μπορείτε να δημιουργήσετε συνεδρία, παρακαλούμε αλλάξτε το \"Έλεγχος πρόσβασης\" στις επιλογές για προχωρημένους αντίστοιχα.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο ελέγχου ταυτότητας για να συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε δεν ισχύει για συνδέσεις παρουσίασης. Παρακαλώ προσπαθήστε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό παρουσίασης.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε δεν ισχύει για συνδέσεις τηλεχειρισμού. Παρακαλώ προσπαθήστε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον τυχαίο ή τον προσωπικό κωδικό τηλεχειρισμού.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Ο κωδικός που έχετε εισαγάγει δεν είναι έγκυρος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό του meeting.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στον υπολογιστή του συνεργάτη σας.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Έλεγχος πρόσβασης:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Έλεγχος ταυτότητας TeamViewer";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Έλεγχος ταυτότητας:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Φιλοξενείτε ήδη μία σύσκεψη. Τερματίστε την τρέχουσα σύσκεψη, για να ξεκινήσετε μια νέα.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Παρουσίαση (προτροπή επιβεβαίωσης)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Απομακρυσμένος έλεγχος (προτροπή επιβεβαίωσης)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα αδειοδότησης με το συνεργάτη σύνδεσης. Για τη σύνδεση σε αυτήν τη συσκευή απαιτείται εσείς ή ο συνεργάτης σύνδεσης να έχετε έγκυρη άδεια TeamViewer.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Η διαπραγμάτευση πρωτοκόλλου απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Η σύνδεση έχει μπλοκαριστεί λόγω ύπαρξης μιας ενεργού πολιτικής με αντικρουόμενους κανόνες στην απομακρυσμένη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της επιχείρησής σας.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Λυπούμαστε, αυτή η σύνδεση έχει αποκλειστεί";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Λυπούμαστε, οι συνδέσεις έχουν αποκλειστεί";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Λογαριασμός";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Εταιρεία";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Παρακαλούμε ακυρώστε εάν δεν γνωρίζετε αυτό τον λογαριασμό ή την εταιρεία.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Εάν συνεχίσετε, η συσκευή αυτή θα είναι προσβάσιμη οποτεδήποτε από τον εξής λογαριασμό.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Προσθέστε αυτήν τη συσκευή στην τρέχουσα άδεια χρήσης σας για δημιουργία μιας σύνδεσης TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Μη αδειοδοτημένη συσκευή";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Η σύνδεση έχει μπλοκαριστεί διότι μια ενεργός πολιτική απαιτεί την ενεργοποίηση της ρύθμισης της Εύκολης Πρόσβασης στην απομακρυσμένη συσκευή.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό του συνεργάτη σας!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Περισσότερα στοιχεία";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Λήξη ισχύος δοκιμαστικής άδειας";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Ο συνεργάτης σας δεν υποστηρίζει τις τελευταίες δυνατότητες μεταφοράς αρχείων. Παρακαλούμε επιλέξτε \"Απομακρυσμένος έλεγχος\" και προσπαθήστε ξανά. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά αρχείων αν ένας χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Ο συνεργάτης σας αυτή τη στιγμή φιλοξενεί ένα meeting, και για αυτό απορρίφθηκε το αίτημα σύνδεσης.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας μια δοκιμαστική έκδοση υποστήριξης κινητής συσκευής που έχει λήξει.\n\nΓια πρόσβαση σε κινητές συσκευές, αγοράστε το πρόσθετο (Add-On) υποστήριξης κινητής συσκευής ή αναβαθμίστε την άδειά σας.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Προσπαθείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση TeamViewer IoT άλλα το όριο διαμόρφωσης των παράλληλων συνεδριών σε αυτή τη συσκευή έχει επιτευχθεί.";
"IDS_JOIN" = "Συμμετοχή";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται";
"IDS_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Λήξη ισχύος";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Δωρεάν";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Άδεια";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το TeamViewer!\n\nΠαρακαλούμε συνδεθείτε ή δημιουργήστε το λογαριασμό σας TeamViewer τώρα για να συνδεθείτε.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό χρήστη, για να συνεχίσετε";
"IDS_LOGON" = "Σύνδεση";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Το %1% δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό meeting.\r\nΠαρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID) meeting (π.χ. m555-555-55) για να εισέλθετε στο meeting. Για να δημιουργήσετε μια συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου, παρακαλούμε μεταβείτε στην καρτέλα απομακρυσμένου ελέγχου.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "Ο/Η%1% σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στο meeting του/της. Θέλετε να συμμετάσχετε στο meeting τώρα;";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα στον συνεργάτη σας %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο συνεργάτης σας %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει σε ένα meeting λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "Το %1% εκτελεί μια μονάδα TeamViewer που δεν υποστηρίζει λειτουργίες σύσκεψης.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας %1% απέρριψε το αίτημά σας να συμμετάσχετε στο meeting";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η%1% δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Είσοδος στο meeting";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Έναρξη εφαρμογής Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Καμία σύνδεση με τον συνεργάτη %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας στο TeamViewer για αυτόματη σύνδεση.";
"IDS_NOT_NOW" = "Όχι τώρα";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Κοινοποιήστε τα παρακάτω διαπιστευτήρια στον χρήστη ώστε να μπορέσει να συνδεθεί στη συσκευή σας.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Κοινή χρήση αναγνωριστικού και κωδικού πρόσβασης";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Κωδικός πρόσβασης";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω διαπιστευτήρια για να ξεκινήσετε μια συνεδρία. TeamViewer Αναγνωριστικό: %1%Κωδικός πρόσβασης: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "ΤΟ ID ΣΑΣ";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Έχετε ήδη δηλώσει συμμετοχή σε αυτό το meeting.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία νεότερη έκδοση του TeamViewer. Θα θέλατε να ενημερώσετε το TeamViewer τώρα για να πραγματοποιήσετε μία σύνδεση;";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Η συσκευή στην οποία συνδέεστε έχει αποκλειστεί από μια ληγμένη δοκιμαστική άδεια. Είτε εσείς είτε ο συνεργάτης σας χρειάζεται μια έγκυρη άδεια για τη δημιουργία της σύνδεσης.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Η συσκευή στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε έχει φραγή. Είτε εσείς είτε ο/η συνεργάτης σας πρέπει να χρησιμοποιεί μια έγκυρη άδεια για τη δημιουργία της σύνδεσης.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Πληρωμή τιμολογίου";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Συνδέσεις που χρησιμοποιούν «Ερώτηση για επιβεβαίωση» έχουν μπλοκαριστεί εξαιτίας μιας ενεργού πολιτικής στην απομακρυσμένη συσκευή.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Το μήνυμα ελέγχου ταυτότητας είναι: \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Για το proxy %1% απαιτείται ένα όνομα και ένας κωδικός πρόσβασης.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Έλεγχος ταυτότητας proxy";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Όνομα χρήστη:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας απέρριψε το αίτημά σας για σύνδεση";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας απέρριψε το αίτημά σας για σύνδεση";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Η δοκιμαστική άδεια του συνεργάτη σας σύνδεσης έχει λήξει. Επειδή ο συνεργάτης σύνδεσης σας χρησιμοποιεί το TeamViewer για εμπορική χρήση, ένας από εσάς (ένας από τους συνεργάτες σύνδεσης σας) χρειάζεται έγκυρη άδεια TeamViewer.\r\n\r\nΑν έχετε απορίες, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "Ο/Η \"%1%\"  σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε μία συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου. Θέλετε να συμμετάσχετε;";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν επιτρέπεται η αποστολή αιτήματος προς τον/την \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ο συνεργάτης σας \"%1%\" χρησιμοποιεί μία μη συμβατή έκδοση του TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο/Η %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει στη συνεδρία είτε λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης είτε λόγω του τύπου άδειας.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η \"%1%\" απέρριψε το αίτημά σας για συμμετοχή στη συνεδρία.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η \"%1%\" δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Είσοδος στη συνεδρία";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Παρακαλούμε περιμένετε. Ο συνεργάτης σας TeamViewer επανεκκινεί με αυξημένα δικαιώματα.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας δεν είναι σε θέση να λάβει αρχεία λόγω των περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η %1% απέρριψε το αίτημά σας.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας επετεύχθη";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Έλεγχος ταυτότητας...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Έχετε τεθεί σε λίστα αποκλεισμού ή δεν είστε στη λίστα επιτρεπόμενων αυτού του συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Η σύνδεση εφράγη επειδή ο συνεργάτης είτε βρίσκεται στη λίστα αποκλεισμού σας είτε δεν βρίσκεται στη λίστα επιτρεπομένων σας.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Η σύνδεση έχει φραγεί εξαιτίας πολλαπλών αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης στο σύστημα. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν δέχεται εισερχόμενες συνδέσεις!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν δέχεται εισερχόμενες συνδέσεις LAN!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας απορρίφθηκε";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Σύνδεση...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Έχετε μπλοκαριστεί προσωρινά. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Γίνεται σύνδεση του συνεργάτη...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Γίνεται σύνδεση με τον διακομιστή KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Γίνεται ενεργοποίηση του TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Γίνεται σύνδεση με τον συνεργάτη...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Ενεργοποίηση ασφαλούς συνεδρίας. Το σύνολο της κυκλοφορίας των δεδομένων είναι κρυπτογραφημένο.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Εισερχόμενη σύνδεση...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Μη συμβατές εκδόσεις TeamViewer";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας μια δοκιμαστική έκδοση υποστήριξης κινητής συσκευής που έχει λήξει.\n\nΓια πρόσβαση σε κινητές συσκευές, αγοράστε το πρόσθετο (Add-On) υποστήριξης κινητής συσκευής ή αναβαθμίστε την άδειά σας.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Εξωτερική σύνδεση (εξερχόμενη)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Αναμονή για σύνδεση";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή TeamViewer για να συνδεθείτε στη σύσκεψη. Πατήστε «Σύνδεση» για να συνεχίσετε.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Η δοκιμαστική σας άδεια έχει λήξει. Αγοράστε μία άδεια για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Σύνδεση φραγμένη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Μη εγκεκριμένη σύνδεση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Δεν κατέστη δυνατή η επικοινωνία με τον συνεργάτη με τη δεδομένη διεύθυνση δικτύου.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Δεν εντοπίστηκε το ID ελέγχου.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Ο συνεργάτης δεν αποδέχεται τις συνδέσεις.\r\nΟι ρυθμίσεις ασφαλείας του συνεργάτη δεν επιτρέπει τις εισερχόμενες συνδέσεις όταν το παράθυρο διαλόγου σύνδεσης είναι κλειστό.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Δημιουργήσατε και ματαιώσατε συνδέσεις σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.Παρακαλούμε περιμένετε λίγο έως την επόμενη σύνδεση.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Η παρούσα συσκευή έχει αποκλειστεί από μια ληγμένη δοκιμαστική άδεια. Αγοράστε μία άδεια για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Όλοι οι δρομολογητές για τη δωρεάν έκδοση χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ\r\n\r\nΑυτό το λογισμικό φαίνεται να χρησιμοποιείται σε εμπορικά περιβάλλοντα. Λάβετε υπόψη ότι η δωρεάν έκδοση παρέχεται μόνο για προσωπική χρήση.\r\n\r\nΕάν έχετε ήδη μια εμπορική άδεια χρήσης, μπείτε στον λογαριασμό σας και βεβαιωθείτε ότι η άδειά σας είναι ενεργοποιημένη.\r\n\r\nΓια να ξεκινήσετε μια νέα συνεδρία, συνδεθείτε ή ρυθμίστε μια εμπορική άδεια χρήσης.\r\n\r\nΕλέγξτε την ιστοσελίδα μας για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Το αναγνωριστικό TeamViewer %1% που έχετε εισάγάγει δεν υπάρχει.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Η συνεδρία αυτή έχει ήδη ξεκινήσει από κάποιον άλλο χρήστη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Η τρέχουσα άδειά σας δεν είναι συμβατή με την έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας. Πρέπει να ενημερώσετε την άδεια σας και να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα έκδοση.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Η συνεδρία αυτή έχει ήδη ξεκινήσει από κάποιον άλλο χρήστη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Ο συνεργάτης δεν έχει συνδεθεί στον διακομιστή TeamViewer.\r\nΗ επικοινωνία με τον συνεργάτη είναι δυνατή μόνο όταν συνδεθεί στον διακομιστή TeamViewer. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο διαλόγου σύνδεσης του συνεργάτη είναι ανοικτό.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Είτε ο/η συνεργάτης σας δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο είτε το TeamViewer του/της συνεργάτη σας δεν εκτελείται ακόμα.\r\nΖητήστε από τον/την συνεργάτη σας να ελέγξει τη σύνδεση διαδικτύου ή να εκκινήσει το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Εξωχρονισμός του TeamViewer στον υπολογιστή του συνεργάτη.\r\n\r\nΗ σύνδεση του συνεργάτη στον διακομιστή TeamViewer τερματίστηκε λόγω εξωχρονισμού στη δωρεάν έκδοση του TeamViewer (TeamViewer Free).\r\nΟι εκδόσεις TeamViewer με άδεια χρήσης επιτρέπουν απεριόριστες χρονικά συνδέσεις, παρακαλούμε ανατρέξτε στον διαδικτυακό τόπο του TeamViewer για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Ο λογαριασμός στον οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε έχει φραγή. Είτε εσείς είτε ο/η συνεργάτης σας πρέπει να χρησιμοποιεί μια έγκυρη άδεια για τη δημιουργία της σύνδεσης.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Το τιμολόγιό σας είναι ληξιπρόθεσμο. Παρακαλείστε να εξοφλήσετε το τιμολόγιό σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείται το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Το TeamViewer δεν εκτελείται στον υπολογιστή του συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Η σύσκεψη στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι συμβατή με την έκδοσή σας. Επισκεφθείτε το http://go.teamviewer.com/ για να συνδεθείτε στη σύσκεψη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Το meeting στο οποίο προσπαθείτε να συμμετάσχετε δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TeamViewer που διαθέτετε.\r\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιήστε το TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Αυτό το meeting έχει ήδη λάβει χώρα.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Δεν εντοπίστηκε το αναγνωριστικό (ID) %1% του meeting.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Ο συνεργάτης δεν υποστηρίζει συνδέσεις μέσω αρχείων ελέγχου. Παρακαλούμε ενημερώστε την έκδοση του συνεργάτη TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Λυπούμαστε, όλοι οι υπολογιστές για σκοπούς επίδειξης χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Ο διακομιστής προορισμού δεν είναι διαθέσιμος.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Η δοκιμαστική άδεια του συνεργάτη σας έχει λήξει. Είτε εσείς είτε ο συνεργάτης σας χρειάζεται μια έγκυρη άδεια για τη δημιουργία της σύνδεσης.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Απόρριψη QuickConnect. Αιτία: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης. Ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης. Ο σύνδεσμος έχει λήξει.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης. Οι εσωτερικοί διακομιστές δεν είναι διαθέσιμοι.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Άγνωστο";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Η σύνδεση απομακρυσμένης πρόσβασης μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε αδειοδοτημένο υπολογιστή. Προσθέστε τον υπολογιστή στο Υπολογιστές & Επαφές σας και ξεκινήστε τη σύνδεση.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Η συνεδρία έχει ήδη τερματιστεί.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Ο κωδικός συνεδρίας έληξε.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Επίτευξη ορίου συνεδρίας";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.\r\n\r\nΈχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνεδριών TeamViewer. Περιμένετε ως ότου κλείσουν άλλες συνεδρίες ή επεκτείνετε τον αριθμό των καναλιών συνεδριών σας.\r\n\r\nΜπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα κανάλια αμέσως μετά την παραγγελία.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Δεν κατέστη δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης, καθώς η άδειά σας χρησιμοποιείται σε άλλον υπολογιστή αυτή τη στιγμή, οπότε το κανάλι της άδειας για επαγγελματική χρήση που διαθέτετε είναι απασχολημένο. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να κλείσει η άλλη συνεδρία.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Η σύνδεση έχει φραγεί μετά από εξωχρονισμό.\r\n\r\nΗ άδειά σας περιορίζει τη μέγιστη διάρκεια συνεδρίας με έναν συνεργάτη και δεν επιτρέπονται οι άμεσες επανασυνδέσεις. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή αναβαθμίστε την άδειά σας.\r\n\r\nΟι συνδέσεις σε αυτόν τον συνεργάτη θα είναι μπλοκαρισμένες έως %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Άγνωστη αιτία.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Άγνωστη συνεδρία";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Στην παρούσα συσκευή χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα λογαριασμός με ληξιπρόθεσμο τιμολόγιο. Παρακαλείστε να εξοφλήσετε το τιμολόγιο για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας διακομιστή.\r\n\r\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασης του διακομιστή στις επιλογές TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτή τη συσκευή.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Δεν υπάρχει ετοιμότητα. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN είναι δυνατές";
"IDS_STATUS_READY" = "Ετοιμότητα για σύνδεση (ασφαλής σύνδεση)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Αίτημα διαδρομής...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Η συνεδρία με τον/την %1% ολοκληρώθηκε (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Η συνεδρία με τον/την %1% ολοκληρώθηκε";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Η συνεδρία TeamViewer υπερέβη το χρονικό όριο και θα κλείσει.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Αναμονή επαλήθευσης";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% ημέρα(ες) ακόμη";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*έληξε*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Η σύνδεση ματαιώθηκε γιατί ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημα του UAC.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Αδυναμία σύνδεσης";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Απεγκατάσταση του TeamViewer σε εξέλιξη";
"IDS_UPDATE" = "Ενημέρωση";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Ο συνεργάτης σας δεν υποστηρίζει λειτουργία σύνδεσης VPN. Παρακαλούμε επιλέξτε \"Απομακρυσμένος έλεγχος\" και προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για τον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε (μόνο οι λογαριασμοί Διαχειριστή επιτρέπονται).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας έχει απενεργοποιήσει τη σύνδεση στα Windows. Αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε, πείτε του/της να την ενεργοποιήσει (Πρόσθετα -> Επιλογές -> Ασφάλεια).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για τον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Η έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη σύνδεση Windows. Παρακαλούμε ενημερώστε τον να αναβαθμίσει την έκδοση του, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Κωδικός Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Όνομα χρήστη Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Απαιτείται ένα όνομα σύνδεσης στα windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Για λόγους ασφαλείας, ο κωδικός πρόσβασης των Windows για τις συνδέσεις του TeamViewer πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον %1% χαρακτήρες.";
