"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Päiväys";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Osta lisenssi";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Kanavan käyttö";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer-tunnus";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versio";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Jos jatkat, seuraava yritys voi milloin tahansa käyttää tätä laitetta.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Peruuta, jos et tunne tätä tiliä tai yritystä.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Tiedostonsiirto vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Tiedostonsiirto täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Katsele ja näytä";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Oletusasetukset";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Odota, kunnes %1% hyväksyy pyyntösi.";
"IDS_ADVANCED" = "Lisää";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Salli ja lopeta";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Toinen asiantuntija on jo hyväksynyt TeamViewer Assist AR -istuntopyynnön.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% haluaa aloittaa TeamViewer Assist AR -istunnon. Haluatko hyväksyä istunnon?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – TeamViewer Assist AR -istunto";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "TeamViewer Assist AR -istuntoa ei voida muodostaa, koska ainoastaan LAN-yhteydet sallitaan.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "TeamViewer Assist AR -istuntoa ei voida muodostaa, koska lähtevät yhteydet eivät ole sallittuja. Jos haluat käynnistää istunnon, muuta ”Pääsynhallinta” lisäasetuksista vastaavasti.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Tunnistautuminen epäonnistui. Käytä eri tunnistautumistapaa, jotta voit muodostaa yhteyden tähän laitteeseen.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Antamasi salasana ei sovellu yhteyksiin, joissa käytetään esityksiä. Kokeile salasanaa, jota käytetään esityksiä käyttävissä yhteyksissä.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Antamasi salasana ei sovellu etähallintayhteyksiin. Kokeile satunnaista tai henkilökohtaista etähallintasalasanaa.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Antamasi salasana ei kelpaa, yritä uudelleen.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Syötä tapaamisen salasana.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Syötä kumppanisi tietokoneella näkyvä salasana.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Pääsyn valvonta:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewerin tunnistautuminen";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Tunnistautuminen:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Isännöit jo kokousta. Lopeta nykyinen kokous, jotta voit aloittaa uuden kokouksen.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Esittely (pyydä vahvistus)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Etäohjaus (pyydä vahvistus)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Peruuta";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Näyttää siltä, että yhteyskumppanillasi on lisensointiongelma. Yhteyden muodostus tähän laitteeseen edellyttää, että sinulla tai yhteyskumppanilla on voimassa oleva TeamViewer-lisenssi.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokollan asetus epäonnistui. Yritä uudelleen!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Yhteys on estetty etälaitteen aktiivisen käytännön ja ristiriitaisten sääntöjen vuoksi. Ota yhteys yrityksesi järjestelmänvalvojaan.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Tämä yhteys on valitettavasti estetty.";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Yhteydet on valitettavasti estetty.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Tili";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Yritys";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Peruuta, jos et tunne tätä tiliä tai yritystä.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Jos jatkat, tähän laitteeseen pääsee milloin tahansa käsiksi seuraava tili.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Lisää tämä laite nykyiseen lisenssiisi, jotta voit muodostaa TeamViewer-yhteyden.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Laitteella ei ole lisenssiä";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Yhteys on estetty, koska aktiivinen käytäntö edellyttää Easy Accessin käyttöönottoa etälaitteessa.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Syötä kumppanisi salasana!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Lisätietoja";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Kokeilujaksolisenssi on umpeutunut";
"IDS_ERROR" = "Virhe";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Kumppanisi ei tue uusinta tiedostonsiirron yhteystilaa. Valitse \"Etäohjaus\" ja yritä uudelleen. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Tiedostojen siirto on sallittu vain, jos käyttäjä on kirjautunut etätietokoneelle. Varmista, että käyttäjä on kirjautuneena etätietokoneelle.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Kumppanisi johtaa juuri tapaamista, ja siksi yhteyttä ei voitu avata.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Yrität muodostaa yhteyttä mobiililaitteeseen vanhentuneella Mobiililaitteen tuki kokeilulisenssillä.\n\nJos haluat pääsyn mobiililaitteille, osta Mobiililaitteen tuki lisäosa tai päivitä lisenssi kattavampaan.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Olet muodostamassa TeamViewer IoT -istuntoa, mutta määritetty samanaikaisten istuntojen enimmäismäärä tälle laitteelle on saavutettu.";
"IDS_JOIN" = "Osallistu";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Vain LAN-yhteydet on sallittu";
"IDS_LEARN_MORE" = "Lue lisää";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Umpeutuu";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ilmainen";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisenssi";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Kiitos, että käytät TeamVieweriä!\n\nKirjaudu sisään tai luo TeamViewer-tili nyt, niin voit muodostaa yhteyden.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Luo maksuton käyttäjätunnus niin voit jatkaa.";
"IDS_LOGON" = "Kirjaudu sisään";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% on virheellinen tapaamisen ID.\r\nOsallistu tapaamiseen syöttämällä oikea tapaamisen ID (esim. m555-555-55). Siirry Etäohjaus-välilehdelle, jotta voit luoda etäohjausistunnon.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% pyytää sinua osallistumaan tapaamiseensa. Haluatko osallistua tapaamiseen nyt?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Et voi lähettää pyyntöä kumppanillesi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Kumppanisi %1% ei voi osallistua tapaamiseen käyttöoikeuksien valvontarajoituksista johtuen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% käyttää TeamViewer-moduulia, joka ei tue tapaamistoimintoja.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Kumppanisi %1% hylkäsi tapaamiskutsusi";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% ei vastannut ajoissa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Liity tapaamiseen";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Käynnistää Host-sovellusta...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Lisätietoja";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Yhteyttä ei voitu luoda.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Ei yhteyttä kumppaniin %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Tapaamiseen osallistuminen ei ole mahdollista, koska vain LAN-yhteydet on sallittu. Jotta voit osallistua tapaamiseen, muuta yleisten asetusten määritystä \"Saapuvat LAN-yhteydet\" asianmukaisella tavalla.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Sinun on oltava kirjautuneena TeamViewer-tilillesi, jotta yhteys voidaan muodostaa automaattisesti.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ei nyt";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopioi leikepöydälle";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Jaa seuraavat tunnistetiedot käyttäjälle, jotta hän pääsee laitteellesi.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Jaa tunnus ja salasana";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Salasana";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Aloita istunto käyttämällä alla olevia tunnistetietoja. TeamViewer-tunnus: %1%Salasana: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Luo uusi salasana";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "ID:si";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Olet jo osallistunut tähän tapaamiseen.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Kumppanisi käyttää TeamViewerin uudempaa versiota. Haluatko päivittää TeamViewerin nyt yhteyden muodostamiseksi?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Laite, johon olet muodostamassa yhteyttä, on estetty, koska kokeilulisenssi on vanhentunut. Tämän yhteyden muodostaminen edellyttää, että joko sinulla tai yhteyskumppanillasi on voimassa oleva lisenssi.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Laite, johon olet muodostamassa yhteyttä, on estetty. Tämän yhteyden muodostaminen edellyttää, että joko sinulla tai yhteyskumppanillasi on voimassa oleva lisenssi.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Maksa lasku";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Yhteydet, joissa käytetään ”Pyydä vahvistusta”, estetään etälaitteen aktiivisen käytännön vuoksi.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Varmennusviesti on '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Tallenna tunnistetiedot";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy-tunnistus";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Käyttäjänimi:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Kumppanisi hylkäsi yhteyspyyntösi";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Kumppanisi hylkäsi yhteyspyyntösi";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Yhteyskumppanisi kokeilulisenssi on vanhentunut. Koska yhteyskumppanisi TeamViewer-käyttö on kaupallista, yhdellä yhteyskumppaneista tulee olla TeamViewer-lisenssi.\r\n\r\n Otathan meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  pyytää sinua osallistumaan etäohjausistuntoon. Haluatko liittyä mukaan nyt?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Et voi lähettää pyyntöä kumppanillesi \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Kumppanisi \"%1%\" käyttää yhteensopimatonta TeamViewer-versiota.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Kumppanisi \"%1%\" ei voi osallistua istuntoosi käyttöoikeuksien valvontarajoituksista tai lisenssityypistä johtuen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" hylkäsi istuntokutsusi.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" ei vastannut ajoissa.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Liity istuntoon";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Odota, kumppanisi TeamViewer käynnistyy laajemmin oikeuksin.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Kumppanillasi ei ole oikeuksia vastaanottaa tiedostoja käyttöoikeuksien valvontarajoituksista johtuen.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% hylkäsi pyyntösi.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Tunnistautuminen hyväksytty";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Tunnistautuminen käynnissä...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Tämä kumppani on asettanut sinut mustalle listalle tai ei ole asettanut sinua valkoiselle listalle.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Yhteys estetty, koska kumppani on mustalla listallasi tai ei ole valkoisella listallasi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Yhteys estetty useiden epäonnistuneiden sisäänkirjautumisten takia. Voit yrittää uudelleen %1% sekunnin kuluttua.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia yhteyksiä!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia LAN-yhteyksiä!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Tunnistautuminen peruttu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Tunnistautuminen epäonnistunut";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Tunnistautuminen hylätty";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Yhdistetään...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Sinut on estetty tilapäisesti. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Yhdistetään KeepAlive-palvelimeen...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivoidaan TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Suojattu istunto aktivoitu. Kaikki tietoliikenne salataan.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Tuleva yhteys...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Yhteensopimattomat TeamViewer-versiot";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Yrität muodostaa yhteyttä mobiililaitteeseen vanhentuneella Mobiililaitteen tuki kokeilulisenssillä.\n\nJos haluat pääsyn mobiililaitteille, osta Mobiililaitteen tuki lisäosa tai päivitä lisenssi kattavampaan.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Yhteyttä ei voitu luoda. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Ulkoinen yhteys (lähtevä)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Odota yhdistämistä";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Liity tähän kokoukseen käyttämällä TeamViewer-sovellusta. Jatka napsauttamalla ”Liity”.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Kokeilulisenssi on vanhentunut. Osta lisenssi, niin voit jatkaa TeamViewerin käyttöä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Yhteys estetty.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Yhteyttä ei ole hyväksytty. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kumppaniin ei saatu yhteyttä annetussa verkko-osoitteessa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Ohjaus-ID:tä ei löydetty.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Kumppani ei hyväksy yhteyksiä.\r\nKumppanin suojausasetukset eivät salli tulevia yhteyksiä, kun yhteysdialogi on suljettu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Loit yhteyksiä ja keskeytit niitä liian usein. Odota hetki ennen seuraavaa yhteyttä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Laite on estetty, koska kokeilulisenssi on vanhentunut. Osta lisenssi, niin voit jatkaa TeamViewerin käyttöä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Kaikki ilmaisversion reitittimet ovat tällä hetkellä käytössä, yritä myöhemmin uudelleen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "KAUPALLINEN KÄYTTÖ HAVAITTU\r\n\r\nTätä ohjelmistoa näytetään käytettävän kaupallisessa ympäristössä. Huomaathan, että maksuton versio on tarkoitettu vain omaan käyttöön.\r\n\r\nJos sinulla on jo kaupalliseen käyttöön tarkoitettu lisenssi, kirjaudu tilillesi ja varmista, että lisenssi on aktivoitu.\r\n\r\nJos haluat aloittaa uuden istunnon, kirjaudu tilillesi tai ota kaupallinen lisenssi käyttöön.\r\n\r\nLisätietoa löydät sivustoltamme.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Syöttämääsi TeamViewer-tunnusta %1% ei ole olemassa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Toinen käyttäjä on jo aloittanut tämän istunnon.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Nykyinen lisenssisi ei ole yhteensopiva kumppanisi TeamViewer-version kanssa. Sinun on päivitettävä lisenssisi nykyiseen versioon.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Toinen käyttäjä on jo aloittanut tämän istunnon.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Kumppani ei ole muodostanut yhteyttä TeamViewer-palvelimeen.\r\nKumppaniin saadaan yhteys vain ottamalla yhteys TeamViewer-palvelimeen. Varmista, että kumppanin yhteysdialogi on auki.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Yhteyskumppanillasi ei joko ole internetyhteyttä tai hänellä ei vielä ole TeamViewer käynnissä.\r\nPyydä kumppania tarkistamaan internetyhteys tai käynnistämään TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "TeamViewerin aikakatkaisu kumppanin tietokoneella.\r\n\r\nKumppanin yhteys TeamViewerin palvelimeen on pysäytetty ilmaisen TeamVeawerin aikakatkaisun takia.\r\nTeamViewerin lisenssiversiot sallivat rajoittamattoman ajan, katso lisätietoja TeamViewerin nettisivuilta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Käyttäjätili, johon olet muodostamassa yhteyttä, on estetty. Joko sinun tai yhteyskumppanisi on käytettävä voimassa olevaa lisenssiä, jotta tämän yhteyden voi muodostaa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Laskusi on erääntynyt. Maksathan laskun, niin voit jatkaa TeamViewerin käyttöä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer ei ole toiminnassa kumppanin tietokoneella.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Kokous, johon olet liittymässä, ei ole yhteensopiva käyttämäsi version kanssa. Liity tähän kokoukseen osoitteessa http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Tapaaminen, johon yrität liittyä, on yhteensopimaton TeamViewer-versiosi kanssa.\r\nKäytä sen sijaan TeamViewer QuickJoinia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Tämä tapaaminen on jo pidetty.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Tapaamisen ID:tä%1% ei löytynyt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Kumppani ei tue yhteyksiä ohjaustiedostoilla, ole hyvä ja päivitä kumppanin TeamViewer-versio.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Valitettavasti kaikki tietokonedemot ovat parhaillaan käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Kohdepalvelin ei ole käytettävissä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Yhteyskumppanisi kokeilulisenssi on vanhentunut. Joko sinulla tai yhteyskumppanillasi on oltava voimassa oleva lisenssi, jotta tämän yhteyden voi muodostaa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect hylätty. Syy: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Yhteyttä ei voitu muodostaa. Linkki on virheellinen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Yhteyttä ei voitu muodostaa. Linkki on vanhentunut.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Yhteyttä ei voitu muodostaa. Sisäiset palvelimet eivät ole käytettävissä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Tuntematon";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Remote Access -yhteys voidaan muodostaa vain lisensoituun tietokoneeseen. Lisää tietokone Tietokoneet ja yhteystiedot -luetteloon, ja käynnistä yhteys.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Istunto on jo suljettu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Istuntokoodi umpeutunut.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Istuntoraja saavutettiin";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Yhteyttä ei voitu muodostaa.\r\n\r\nRinnakkaisten TeamViewer-istuntojen enimmäismäärä on saavutettu. Odota, että toiset istunnot suljetaan tai nosta istuntojen kokonaismäärää.\r\n\r\nLisäkanavia voi käyttää heti tilauksen tekemisen jälkeen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Yhteyttä ei voitu luoda, koska lisenssisi on juuri tällä hetkellä käytössä toisella tietokoneella. Näin ollen business-linsenssisi kanava on siis jo käytössä. Odota kunnes toinen istunto on päättynyt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Yhteyden aikakatkaisu.\r\n\r\nLisenssisi rajoittaa istunnon maksimikestoa kumppaniin, välittömät uudelleen yhdistämiset on estetty. Yritä myöhemmin uudelleen tai päivitä laajempaan lisenssiin.\r\n\r\nYhteydet tähän kumppaniin estetään %H:%M asti.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Tuntematon syy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Tuntematon istunto";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Tällä laitteella on äskettäin käytetty käyttäjätiliä, jolla on maksamaton lasku. Maksathan laskun, niin voit jatkaa TeamViewerin käyttöä.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Palvelimen tunnistautuminen epäonnistui.\r\n\r\nTarkista palvelimen salasana TeamViewerin valinnoissa.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Tähän laitteeseen on jo muodostettu yhteys.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Yhteys kumppaniin ei onnistu.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Ei valmis. Tarkista yhteytesi";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Vain LAN-yhteydet ovat mahdollisia";
"IDS_STATUS_READY" = "Valmis yhdistämään (turvallinen yhteys)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Pyydetään reittiä...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Muodostetaan suojattua yhteyttä...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Istunto %1% kanssa on päättynyt (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Istunto %1% kanssa on päättynyt";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer-istuntosi on aikakatkaistu ja se suljetaan.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Odotetaan tunnistautumista";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% päivää jäljellä";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*umpeutunut*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Yhteytesi keskeytettiin, koska kumppanisi ei vahvistanut UAC-pyyntöä.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Yhteyttä ei voida muodostaa.";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "TeamViewerin asennuksen poistaminen on kesken";
"IDS_UPDATE" = "Päivitä";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Kumppanisi ei tue uusinta VPN-yhteystilaa. Valitse \"Etähallinta\" ja yritä uudelleen.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Syötä Windowsin valtuustiedot tietokoneelle, johon haluat kirjautua (vain järjestelmänvalvojatilit sallitaan).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Kumppanisi on poistanut käytöstä Windowsin sisäänkirjautumisen. Jos haluat käyttää sitä, pyydä häntä aktivoimaan se (Ekstrat -> Valinnat -> Turvallisuus).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Syötä Windowsin valtuustiedot tietokoneelle, johon haluat kirjautua.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Kumppanisi TeamViewer-versio ei tue Windows-kirjautumista. Ilmoita hänelle päivityksen tarpeesta, jos haluat käyttää tätä toimintoa.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windowsin salasana:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows käyttäjänimi:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Vaaditaan Windowsin käyttäjätunnus!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Turvallisuussyistä TeamViewer-yhteyksien Windows-salasanan on oltava vähintään %1% merkkiä pitkä.";
