"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Lizenz kaufen";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Kanalbenutzung";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Version";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Wenn Sie fortfahren, wird folgendes Unternehmen jederzeit Zugriff auf dieses Gerät haben.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Bitte abbrechen, wenn Sie nicht mit diesem Konto oder Firmenprofil vertraut sind";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Alles Bestätigen";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Dateiübertragung auf Anfrage";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Dateiübertragung Vollzugriff";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Vollzugriff";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Sehen und Zeigen";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Eigene Einstellungen";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Bitte warten Sie, bis %1% Ihre Anfrage akzeptiert. ";
"IDS_ADVANCED" = "Erweitert";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Zulassen und fertigstellen";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Ein anderer Experte hat die TeamViewer Assist AR-Sitzungsanfrage bereits akzeptiert.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% möchte eine TeamViewer Assist AR-Sitzung starten. Möchten Sie die Sitzung annehmen?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - TeamViewer Assist AR Sitzung";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Es ist nicht möglich eine TeamViewer Assist AR-Sitzung aufzubauen, da nur LAN-Verbindungen zulässig sind.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Es ist nicht möglich eine TeamViewer Assist AR-Sitzung aufzubauen, da ausgehende Verbindungen nicht zulässig sind. Um eine Sitzung aufzubauen, ändern Sie bitte die \"Zugriffskontrolle\" in den erweiterten Optionen entsprechend.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Authentication failed. Please use a different method of authentication to connect to this device.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Das von Ihnen verwendete Passwort ist nicht für Präsentationen gültig. Bitte versuchen Sie es mit dem Passwort für Präsentationen erneut.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Das von Ihnen verwendete Passwort ist nicht für die Fernsteuerung gültig. Bitte versuchen Sie es mit dem zufällig oder dem persönlichen Passwort für die Fernsteuerung erneut.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Das eingegebene Passwort ist ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Bitte geben Sie das Meeting-Passwort ein.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Bitte geben Sie das Passwort ein, das Ihrem Partner angezeigt wird.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Zugriffskontrolle:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Passwort:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer Authentifizierung";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Authentifizierung:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Sie haben bereits ein Meeting gestartet. Bitte beenden Sie das aktuelle Meeting, um ein neues zu starten.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Präsentation (Bestätigung anfordern)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Fernsteuerung (Bestätigung anfordern)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Abbrechen";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Es könnte möglicherweise ein Lizenz-Problem mit Ihrem Verbindungspartner geben. Für eine Verbindung zu diesem Gerät ist eine gültige TeamViewer-Lizenz auf Ihrer Seite oder auf der Ihres Partners notwendig.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Aushandlung des Protokolls fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Die Verbindung ist blockiert, weil auf dem Remote-Geräte eine aktive Richtlinie mit widersprechenden Regeln existiert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Unternehmensadministrator.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Leider ist keine Verbindung möglich";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Leider sind keine Verbindungen möglich";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Company";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Bitte abbrechen, wenn Sie nicht mit diesem Konto oder Firmenprofil vertraut sind";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Wenn Sie fortfahren, wird folgendes Konto jederzeit Zugriff auf dieses Gerät haben.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Fügen Sie dieses Gerät zu Ihrer Lizenz hinzu, um eine Verbindung herzustellen.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Nicht-lizenziertes Gerät";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Die Verbindung ist blockiert, weil eine aktive Richtlinie die Einrichtung des Einfachen Zugriffs auf dem Remote-Gerät erfordert.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Bitte geben Sie das Passwort Ihres Partners ein!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Weitere Informationen";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Testlizenz abgelaufen";
"IDS_ERROR" = "Fehler";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Beim Verbindungsaufbau zum Ihrem Partner ist ein Fehler aufgetreten.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Beim Verbindungsaufbau zum Ihrem Partner ist ein Fehler aufgetreten.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Beim Verbindungsaufbau zum Ihrem Partner ist ein Fehler aufgetreten.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Ihr Partner unterstützt den Dateiübertragung-Verbindungsmodus nicht. Bitte wählen Sie „Fernsteuerung“ aus und versuchen es erneut.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Die Dateiübertragung ist nur möglich, wenn am entfernten Computer ein Benutzer angemeldet ist. Bitte stellen Sie sicher, dass ein Benutzer am entfernten Computer angemeldet ist.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da Ihr Partner derzeit ein Meeting veranstaltet.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Sie versuchen gerade, sich mit einem Mobilgerät zu verbinden, das eine abgelaufene Testlizenz für das Add-on „Support für mobile Geräte“ verwendet.\n\nUm sich nach Ablauf des Testzeitraums weiterhin mit Mobilgeräten verbinden zu können, kaufen Sie bitte das Add-on „Support für mobile Geräte“ oder führen Sie ein Upgrade Ihrer Lizenz durch.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Sie versuchen gerade eine TeamViewer IoT-Session aufzubauen. Sie haben allerdings die maximale Anzahl an gleichzeitigen Sessions für dieses Gerät erreicht.";
"IDS_JOIN" = "Teilnehmen";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Nur LAN-Verbindungen erlaubt";
"IDS_LEARN_MORE" = "Mehr erfahren";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Läuft aus";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Free";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lizenz";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Danke, dass Sie TeamViewer benutzen!\nBitte loggen Sie sich ein oder erstellen Sie jetzt ein TeamViewer-Konto, um eine Verbindung herzustellen.\n";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Erstellen Sie sich kostenlos ein TeamViewer Konto um fortzufahren.";
"IDS_LOGON" = "Anmelden";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% ist keine gültige Meeting-ID.\r\nBitte geben Sie eine gültige Meeting-ID ein (z.B. m555-555-55) um an einem Meeting teil zu nehmen. Um eine Fernsteuerungsverbindung herzustellen wechseln Sie bitte auf das Fernsteuerungs-Tab.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% möchte Sie zu seinem/ihrem Meeting einladen. Möchten Sie jetzt an dem Meeting teilnehmen?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Sie dürfen keine Anfragen an Ihren Partner senden  %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Aufgrund von Beschränkungen in der Zugriffskontrolle ist es Ihrem Partner %1% nicht erlaubt an einem Meeting teilzunehmen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "Auf %1%  läuft ein TeamViewer Modul, das Meetings nicht unterstüzt.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ihr Partner  %1% hat Ihre Einladung zu Ihrem Meeting zurückgewiesen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - An Meeting teilnehmen";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Starte Host App...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Weitere Informationen";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Konnte keine Verbindung mit Partner %1% herstellen!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Es ist nicht möglich an einem Meeting teilzunehmen, da nur LAN-Verbindungen erlaubt sind. Bitte ändern sie die Einstellung \"Eingehende LAN-Verbindungen\" dementsprechend um an einem Meeting teilnehmen zu können.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Sie müssen in Ihrem TeamViewer Konto angemeldet sein, um sich automatisch zu verbinden.";
"IDS_NOT_NOW" = "Später";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "In die Zwischenablage kopieren";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Teilen Sie dem Benutzer die unten stehenden Anmeldedaten mit, damit er Zugriff auf Ihr Gerät erhält.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "ID und Passwort teilen";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Passwort";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Bitte verwenden Sie die unten stehenden Zugangsdaten, um eine Session zu starten. \nTeamViewer ID: %1% Passwort: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Neues Passwort erstellen";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Ihre ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Sie haben an diesem Meeting bereits teilgenommen.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Ihr Partner verwendet eine neuere Version von TeamViewer. Möchten Sie TeamViewer nun aktualisieren, um die Verbindung herstellen zu können?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Das Gerät, zu dem Sie sich verbinden, ist aufgrund einer abgelaufenen Testlizenz blockiert. Sie oder Ihr Verbindungspartner benötigen eine gültige Lizenz, um diese Verbindung herstellen zu können.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Das Gerät, zu dem Sie sich verbinden, ist blockiert. Sie oder Ihr Verbindungspartner benötigen eine gültige Lizenz, um diese Verbindung herstellen zu können.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Rechnung Bezahlen";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Verbindungen, die \"Bestätigung anfordern\" nutzen, sind aufgrund einer aktiven Richtlinie auf dem Remote-Gerät blockiert.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Die Authentifizierungsnachricht lautet '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Der Proxy %1% benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Zugangsdaten speichern";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy Authentifizierung";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Passwort:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Benutzername:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Ihr Partner hat die Verbindungsanfrage abgelehnt";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Ihr Partner hat die Verbindungsanfrage abgelehnt";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Die Testlizenz Ihres Verbindungspartners ist abgelaufen. Da Ihr Partner TeamViewer kommerziell nutzt, benötigt er oder Sie (einer der Verbindungspartner) eine Lizenz.\r\n\r\nBei weiteren Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  möchte Sie zu einer Fernsteuerungssitzung einladen. Möchten Sie jetzt teilnehmen?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Sie dürfen keine Anfragen an \"%1%\" senden.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ihr Partner \"%1%\" verwendet eine inkompatible TeamViewer Version.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" darf Ihrer Sitzung aufgrund von Zugriffskontrolleinstellungen oder Lizenzbeschränkungen nicht beitreten. ";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" hat Ihre Einladung zu Ihrer Sitzung zurückgewiesen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - An Sitzung teilnehmen";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Bitte warten, der TeamViewer Ihres Partners wird mit erhöhten Rechten gestartet.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Aufgrund von Beschränkungen in der Zugriffskontrolle ist es Ihrem Partner nicht erlaubt Dateien zu empfangen.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% hat Ihre Anfrage abgelehnt.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=452002";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=346044";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Authentifizierung akzeptiert";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Authentifizierung...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Sie sind auf der Blocklist oder nicht auf der Allowlist dieses Partners.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Verbindung wurde abgelehnt, da Ihr Partner auf Ihrer Blocklist bzw. nicht auf Ihrer Allowlist ist.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Verbindung wurde wegen mehreren fehlgeschlagenen Logins abgelehnt. Sie können es in %1% Sekunden nochmal versuchen.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Der gewünschte Partner nimmt keine eingehenden Verbindungen an.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Dieser Partner akzeptiert keine eingehenden LAN Verbindungen!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Authentifizierung abgebrochen";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Authentifizierung gescheitert";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Authentifizierung abgelehnt";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Verbinde...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Sie wurden vorübergehend geblockt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Verbinde zu Partner...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Verbinde zu KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiviere TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Verbinde zu Partner...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Sichere Sitzung aktiviert. Der gesamte Datenverkehr wird verschlüsselt.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Eingehende Verbindung...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Inkompatible TeamViewer Versionen";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Sie versuchen gerade, sich mit einem Mobilgerät zu verbinden, das eine abgelaufene Testlizenz für das Add-on „Support für mobile Geräte“ verwendet.\n\nUm sich nach Ablauf des Testzeitraums weiterhin mit Mobilgeräten verbinden zu können, kaufen Sie bitte das Add-on „Support für mobile Geräte“ oder führen Sie ein Upgrade Ihrer Lizenz durch.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externe Verbindung (ausgehend)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Warte auf Verbindung";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Bitte nutzen Sie die TeamViewer App um an diesem Meeting teilzunehmen.\r\nMit einem Klick auf \"Teilnehmen\" werden Sie automatisch weitergeleitet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Die von Ihnen verwendete Testlizenz ist abgelaufen. Bitte kaufen Sie eine Lizenz, um TeamViewer weiter benutzen zu können.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Verbindung abgelehnt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Verbindung nicht authorisiert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner konnte unter der gegebenen Netzwerk-Adresse nicht erreicht werden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Control ID nicht gefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Der Partner nimmt keine Verbindungen an.\r\nDie Sicherheitseinstellungen des Partners erlauben keine eingehenden Verbindungen wenn der Verbindungsdialog geschlossen ist.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Sie haben zu oft Verbindungen auf- und wieder abgebaut. Bitte warten Sie etwas vor der nächsten Verbindung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Dieses Gerät wird von einer abgelaufenen Testlizenz blockiert. Bitte kaufen Sie eine Lizenz, um TeamViewer weiter benutzen zu können.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Derzeit sind alle Router für die kostenlose Version belegt. Bitte versuchen Sie es später wieder.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "KOMMERZIELLE NUTZUNG FESTGESTELLT\r\n\r\nDiese Software scheint in einem kommerziellen Umfeld eingesetzt zu werden. Bitte beachten Sie, dass die kostenlose Version („Free Version“) nur für persönliche Zwecke verwendet werden darf.\r\n\r\nWenn Sie bereits über eine kommerzielle Lizenz verfügen, melden Sie sich bitte mit Ihrem Konto an und stellen Sie sicher, dass Ihre Lizenz aktiviert ist.\r\n\r\nUm eine neue Session zu starten, melden Sie sich zuvor an oder richten Sie eine kommerzielle Lizenz ein.\r\n\r\nWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Die TeamViewer ID %1%, die Sie eingegeben haben, existiert nicht.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Die Sitzung wurde bereits von einem anderen Benutzer gestartet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Ihre aktuelle Lizenz ist nicht kompatibel mit der TeamViewer Version Ihres Partners. Sie müssen Ihre Lizenz auf die neuste Version aktualisieren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Die Sitzung wurde bereits von einem anderen Benutzer gestartet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Ihr Partner ist nicht mit dem TeamViewer Server verbunden.\r\nIhr Partner kann nur mit bestehender Verbindung zu einem TeamViewer Server kontaktiert werden. Stellen Sie bitte sicher, dass der Sitzungsdialog bei Ihrem Partner geöffnet ist.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Entweder Ihr Partner ist nicht mit dem Internet verbunden oder der TeamViewer Ihres Partners wird noch nicht ausgeführt.\r\n\r\nBitte teilen Sie Ihrem Partner mit, die Internetverbindung zu überprüfen oder TeamViewer zu starten.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Timeout auf dem Computer Ihres Partners.\r\n\r\nDie Verbindung Ihres Partners zum Hauptserver wurde beendet.\r\nDie lizensierten Versionen von TeamViewer haben kein derartiges Timeout. Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Sie verbinden sich zu einem geblockten Konto. Entweder Sie oder Ihr Partner brauchen eine gültige Lizenz, um sich zu verbinden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Ihre Rechnung ist überfällig. Um TeamViewer weiterhin benutzen zu können, bezahlen Sie bitte Ihre überfällige Rechnung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer wird bei Ihrem Partner nicht ausgeführt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Das Meeting, dem Du beitreten möchtest, ist nicht kompatibel zu Deiner Version. Bitte gehe zu https://meeting.teamviewer.com/  um diesem Meeting beizutreten";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Das Meeting, an dem Sie teilnehmen möchten, ist nicht kompatibel mit Ihrer TeamViewer Version.\r\nBitte verwenden Sie anstelle TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Das Meeting hat bereits stattgefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Die Meeting-ID %1% wurde nicht gefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "Bitte nutzen Sie unsere TeamViewer Meeting App um an dem Meeting teilzunehmen. Mit einem Klick auf \"Teilnehmen\" werden Sie automatisch weitergeleitet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt Verbindungen über Control-Dateien nicht. Bitte bitten Sie Ihren Partner auf die aktuelle Version von TeamViewer zu aktualisieren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Alle Demo-Computer werden gegenwärtig leider benutzt. Bitte versuchen Sie es später erneut!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Der Ziel-Server ist nicht verfügbar.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Die Testlizenz Ihres Verbindungspartners ist abgelaufen. Entweder Ihr Verbindungspartner oder Sie benötigen eine gültige Lizenz, um diese Verbindung herstellen zu können.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect abgelehnt. Ursache: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Der Link ist ungültig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Dieser Link ist nicht mehr gültig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Server sind nicht verfügbar.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Unbekannt";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Eine Remote Access Verbindung kann nur zu einem lizenzierten Computer erfolgen. Fügen Sie den Computer Ihrer Computer & Kontakte-Liste hinzu und starten Sie eine Verbindung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sitzung wurde bereits geschlossen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Sitzungscode abgelaufen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Sitzungslimit erreicht";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.\r\n\r\nDie maximale Anzahl Ihrer gleichzeitigen TeamViewer Sitzungen wurde erreicht. Bitte warten Sie, bis eine andere Sitzung geschlossen wird oder erweitern Sie die Anzahl Ihrer Sitzungskanäle.\r\n\r\nWeitere Sitzungskanäle stehen Ihnen sofort nach der Bestellung zur Verfügung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, weil Ihre Lizenz momentan an einem anderen Computer in Benutzung ist. Dadurch ist der Kanal Ihrer Business Lizenz bereits belegt. Bitte warten Sie bis die andere Sitzung geschlossen wird.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Verbindung ist nach Timeout gesperrt.\r\n\r\nIhre Lizenz begrenzt die maximale Sitzungsdauer zu einem Partner, unmittelbare Neuverbindungen werden blockiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder stufen Sie Ihre Lizenz auf.\r\n\r\nVerbindungen zu diesem Partner werden bis %H:%M gesperrt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Unbekannter Fehler.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Unbekannte Sitzung";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Auf diesem Gerät wurde zuletzt ein Konto mit einer überfälligen Rechnung verwendet. Bitte bezahlen Sie die Rechnung, um TeamViewer weiter zu verwenden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Server Authentifizierung fehlgeschlagen.\r\n\r\nBitte überprüfen Sie das Kundenserver Passwort in den Optionen.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Gerät.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Konnte nicht zum Partner verbinden.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nicht bereit. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Nur LAN Verbindungen sind möglich";
"IDS_STATUS_READY" = "Bereit zum Verbinden (sichere Verbindung)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Route wird angefordert...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Baue sichere Verbindung auf...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Die Sitzung mit %1% ist abgeschlossen (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Die Sitzung mit %1% ist abgeschlossen";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Ihre TeamViewer Sitzung ist abgelaufen und wird nun geschlossen.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Warte auf Authentifizierung";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Restlaufzeit %1% Tag(e)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*abgelaufen*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Die Verbindung wurde abgebrochen, da Ihr Partner die UAC-Abfrage nicht bestätigt hat.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Keine Verbindung möglich";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "TeamViewer Deinstallation wird ausgeführt.";
"IDS_UPDATE" = "Update";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Ihr Partner unterstützt den VPN-Verbindungsmodus nicht. Bitte wählen Sie „Fernsteuerung“ aus und versuchen es erneut.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Bitte geben Sie die Windows-Anmeldedaten für den Computer , bei dem Sie sich einloggen wollen, ein (nur Administratoren sind erlaubt).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Ihr Partner hat Windows-Anmeldung nicht erlaubt. Wenn Sie diese verwenden wollen, teilen Sie Ihrem Partner mit diese Option zu aktiveren (Extras->Optionen->Sicherheit).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Bitte geben Sie die Windows-Zugangsdaten für den Computer ein, bei dem Sie sich einloggen möchten.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt nicht Windows-Anmeldung. Teilen Sie Ihrem Partner mit ein Update einzuspielen, um diese Funktion nutzen zu können.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows Passwort:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows Benutzername:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Ein Windows-Anmeldename wird benötigt!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Aus Sicherheitsgründen muss das Windows-Passwort für TeamViewer Verbindungen mindestens %1% Zeichen lang sein.";
