"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Dátum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kúpiť licenciu";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Využívanie kanálov";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzia";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Ak budete pokračovať, toto zariadenie bude kedykoľvek prístupné nasledujúcej spoločnosti.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Zrušte, ak nepoznáte toto konto alebo túto spoločnosť.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Prenos súborov – potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Úplný prístup s\U00A0prenosom súborov";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Úplný prístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobraziť a\U00A0ukázať";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkajte, kým %1% neprijme vašu žiadosť.";
"IDS_ADVANCED" = "Spresniť";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Povoliť a\U00A0dokončiť";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Ďalší expert prijal požiadavku týkajúcu sa relácie v\U00A0aplikácii TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce spustiť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Assist AR. Naozaj chcete akceptovať reláciu?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – relácia v\U00A0aplikácii TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nie je možné vytvoriť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Assist AR, pretože sú povolené len pripojenia LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nie je možné vytvoriť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Assist AR , pretože nie sú povolené odchádzajúce spojenia. Na vytvorenie relácie zodpovedajúcim spôsobom zmeňte „Kontrolu prístupu“ v\U00A0pokročilých nastaveniach.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Overovanie zlyhalo. Použite, prosím, iný spôsob overenia na pripojenie k\U00A0tomuto zariadeniu.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Zadané heslo nie je platné pre prezentačné pripojenia. Pokúste sa pripojiť pomocou prezentačného hesla.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Zadané heslo nie je platné pre pripojenia diaľkového ovládania. Skúste sa pripojiť pomocou náhodného hesla alebo osobného hesla na diaľkové ovládanie.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Vložené heslo nie je platné, skúste to znova.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Vložte heslo schôdzky.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Vložte heslo, ktoré je zobrazené na počítači partnera.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola prístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Overovanie programu TeamViewer";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Overovanie:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Už organizujete iné stretnutie. Aby ste mohli začať nové stretnutie, ukončite aktuálne stretnutie.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentácia (výzva na potvrdenie)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Vzdialené ovládanie (výzva na potvrdenie)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Zdá sa, že sa vyskytol problém s\U00A0licenciou u\U00A0vášho partnera pre pripojenie. Pripojenie k\U00A0tomuto zariadeniu vyžaduje platnú licenciu aplikácie TeamViewer pre vás alebo vášho partnera pre pripojenie.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Vyjednávanie protokolu zlyhalo. Skúste to znova!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Pripojenie je zablokované z dôvodu aktívnej zásady s konfliktnými pravidlami na vzdialenom zariadení. Obráťte sa na správcu vašej spoločnosti.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Ľutujeme, toto pripojenie je blokované";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Ľutujeme, pripojenia sú blokované";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Spoločnosť";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Zrušte, ak nepoznáte toto konto alebo túto spoločnosť.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ak budete pokračovať, toto zariadenie bude kedykoľvek prístupné nasledujúcemu kontu.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Pridajte toto zariadenie k aktuálnej licencii, aby ste vytvorili pripojenie TeamViewer .";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Zariadenie nemá licenciu";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Pripojenie je zablokované, pretože aktívna zásada vyžaduje, aby bol na vzdialenom zariadení nastavený jednoduchý prístup.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Vložte heslo partnera!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Viac info.";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnosť skúšobnej licencie vypršala";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Partner nepodporuje režim pripojenia s\U00A0prenosom súborov. Zvoľte možnosť Vzdialené ovládanie a\U00A0skúste to znova. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos súborov je povolený iba vtedy, ak je na vzdialenom počítači prihlásený používateľ. Uistite sa, že na vzdialenom počítači je prihlásený používateľ.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partner práve vedie schôdzku, preto bolo pripojenie odmietnuté.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Pokúšate sa pripojiť k mobilnému zariadeniu pomocou skúšobnej licencie podpory pre mobilné zariadenie.\n\nNa získanie prístupu k mobilným zariadeniam si zakúpte doplnok podpory pre mobilné zariadenie alebo aktualizujte vašu licenciu.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Snažíte sa zriadiť reláciu IoT aplikácie TeamViewer, ale bola dosiahnutá nakonfigurovaná horná hranica pre súbežné relácie pre toto zariadenie.";
"IDS_JOIN" = "Pripojiť sa";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolené iba pripojenia LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Zistiť viac";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platnosť vyprší";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezplatná";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Ďakujeme, že používate TeamViewer!\n\nAk sa chcete pripojiť, prihláste sa alebo si vytvorte účet v aplikácii TeamViewer.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Pre pokračovanie vytvorte bezplatný používateľský účet";
"IDS_LOGON" = "Prihlásiť";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nie je platným ID schôdzky.\r\nAk sa chcete pripojiť k\U00A0schôdzke, vložte platné ID schôdzky (napr. m555-555-55). Ak chcete vytvoriť reláciu vzdialeného ovládania, použite kartu vzdialeného ovládania.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na schôdzke. Chcete sa pripojiť k\U00A0schôdzke teraz?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemôžete odoslať požiadavku partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partner %1% nemá povolenie pripojiť sa k\U00A0schôdzke z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% používa modul TeamViewer, ktorý nepodporuje funkcie schôdzky.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odmietol vašu žiadosť o\U00A0schôdzku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpovedá v\U00A0stanovenom čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pripojiť sa k\U00A0schôdzke";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Spúšťa sa aplikácia Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Viac informácií";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nie je možné vytvoriť pripojenie.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Žiadne pripojenie k\U00A0partnerovi %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné pripojiť sa k\U00A0schôdzke, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojiť k\U00A0schôdzke, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Aby sa mohlo nadviazať automatické pripojenie, musíte sa prihlásiť k\U00A0svojmu kontu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_NOT_NOW" = "Teraz nie";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopírovať do schránky";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Sprístupnite prihlasovacie údaje uvedené nižšie používateľovi, aby ste mu umožnili prístup k\U00A0vášmu zariadeniu.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Zdieľať ID a heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Na začatie relácie použite nižšie uvedené prihlasovacie údaje. TeamViewer ID: %1% Heslo: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Generovať nové heslo";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Vaše ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Už ste sa pripojili k\U00A0tejto schôdzke.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používa novšiu verziu programu TeamViewer. Chcete aktualizovať program TeamViewer a\U00A0vytvoriť pripojenie?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zariadenie, ku ktorému sa pripájate, je zablokované z\U00A0dôvodu uplynutia platnosti skúšobnej licencie. Na zriadenie tohto pripojenia potrebujete vy alebo váš partner platnú licenciu.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zariadenie, ku ktorému sa pripájate, je zablokované. Na zriadenie tohto pripojenia potrebujete vy alebo váš partner platnú licenciu.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Zaplatiť faktúru";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Pripojenia, ktoré používajú funkciu „Výzva na potvrdenie“, sú blokované z dôvodu aktívnej zásady na vzdialenom zariadení.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Overovacia správa je %1%.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Server proxy %1% vyžaduje meno používateľa a\U00A0heslo.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložiť poverenia";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Overovanie servera proxy";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Meno používateľa:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Partner odmietol žiadosť o\U00A0pripojenie";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partner odmietol žiadosť o\U00A0pripojenie";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Uplynula platnosť skúšobnej licencie vášho partnera pripájania. Keďže váš partner pripájania využíva TeamViewer komerčne, jedna zo strán (jeden z partnerov pripojenia) potrebuje mať platnú licenciu TeamViewer.\r\n\r\n V prípade otázok sa na nás neváhajte obrátiť!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1%  vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na relácii vzdialeného ovládania. Chcete sa pripojiť?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte povolenie zaslať požiadavku pre %1%.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partner %1%používa nekompatibilnú verziu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% sa nemôže pripojiť sa k\U00A0relácii z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu partnera alebo typu licencie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Používateľ %1%odmietol žiadosť o\U00A0pripojenie k\U00A0relácii.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Používateľ %1%neodpovedal v\U00A0stanovenom čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pripojiť sa k\U00A0relácii";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Počkajte, kým dôjde k reštartovaniu TeamViewer vášho partnera s vyššími oprávneniami.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partner nemá povolenie prijímať súbory z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Kontakt %1% odmietol vašu žiadosť.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Overenie prijaté";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Overovanie...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Nachádzate sa v\U00A0zozname zakázaných kont alebo nie ste v\U00A0zozname povolených kont tohto partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Pripojenie zablokované, pretože partner je vo vašom zozname zakázaných kont alebo nie je v\U00A0zozname povolených kont.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Pripojenie blokované pre niekoľko neúspešných prihlásení. Môžete to skúsiť znova o\U00A0%1% sekúnd.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia LAN!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Overovanie zrušené";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Overovanie zlyhalo";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Overovanie odmietnuté";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Pripájanie...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Došlo k\U00A0dočasnému zablokovaniu. Skúste to znova o\U00A0niekoľko minút.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Pripájanie partnera...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Pripájanie k\U00A0serveru KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivuje sa program TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Pripájanie k\U00A0partnerovi...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Zabezpečená relácia aktivovaná. Prenos všetkých dát je šifrovaný.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Prichádzajúce pripojenie...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilné verzie programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Pokúšate sa pripojiť k mobilnému zariadeniu pomocou skúšobnej licencie podpory pre mobilné zariadenie.\n\nNa získanie prístupu k mobilným zariadeniam si zakúpte doplnok podpory pre mobilné zariadenie alebo aktualizujte vašu licenciu.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nie je možné vytvoriť pripojenie.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externé pripojenie (odchádzajúce)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Čakať na pripojenie";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Na pripojenie sa k tomuto stretnutiu použite aplikáciu TeamViewer. Pokračujte kliknutím na možnosť „Pridať sa“.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Uplynula platnosť vašej skúšobnej licencie. Ak chcete naďalej používať aplikáciu TeamViewer, kúpte si licenciu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Pripojenie zablokované.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Pripojenie nie je povolené. Obráťte sa na vášho správcu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Nie je možné kontaktovať partnera na uvedenej sieťovej adrese.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Nie je možné nájsť ID ovládania.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner neprijíma pripojenia.\r\nNastavenia zabezpečenia partnera nepovoľujú prichádzajúce pripojenia, ak je zatvorené dialógové okno pripojenia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Vytvárali ste a\U00A0rušili pripojenia príliš často. Kým vytvoríte nové pripojenie, počkajte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Toto zariadenie je blokované skúšobnou licenciou, ktorej platnosť uplynula. Ak chcete naďalej používať aplikáciu TeamViewer, kúpte si licenciu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Všetky smerovače pre bezplatnú verziu sa práve používajú, skúste to znova neskôr.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "ZISTENÉ KOMERČNÉ POUŽITIE\r\n\r\nZdá sa, že softvér sa používa v komerčnom prostredí. Upozorňujeme, že bezplatná verzia sa smie používať len na osobné účely.\r\n\r\nAk už máte komerčnú licenciu, prihláste sa do svojho konta a uistite sa, že je vaša licencia aktivovaná.\r\n\r\nAk chcete začať novú reláciu, prihláste sa alebo si zriaďte komerčnú licenciu.\r\n\r\nPodrobnejšie informácie nájdete na našej webovej stránke.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Zadané ID TeamViewer %1% neexistuje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Túto reláciu už začal iný používateľ.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša aktuálna licencia nie je kompatibilná s\U00A0verziou aplikácie TeamViewer partnera. Svoju licenciu musíte aktualizovať na aktuálnu verziu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Túto reláciu už začal iný používateľ.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie je pripojený k\U00A0serveru TeamViewer.\r\nPartnera je možné kontaktovať, iba ak je pripojený k\U00A0serveru TeamViewer. Uistite sa, že dialógové okno pripojenia u\U00A0partnera je otvorené.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Váš partner buď nie je pripojený k internetu, prípadne TeamViewer vášho partnera ešte nebeží.\r\nPovedzte partnerovi, aby skontroloval svoje internetové pripojenie, prípadne spustil TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vypršanie časového limitu programu TeamViewer v\U00A0počítači partnera.\r\n\r\nPartnerovo pripojenie k\U00A0serveru TeamViewer bolo zastavené pre vypršanie časového limitu bezplatnej verzie programu TeamViewer.\r\nLicencované verzie programu TeamViewer povoľujú neobmedzený časový limit, viac informácií nájdete na webovej lokalite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Účet, ku ktorému sa pripájate, je zablokovaný. Na zriadenie tohto pripojenia potrebujete vy alebo váš partner platnú licenciu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Uplynul termín splatnosti vašej faktúry. Uhraďte faktúru, aby ste mohli naďalej používať TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Program TeamViewer nie je spustený na počítači partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Stretnutie, ku ktorému sa snažíte pripojiť, nie je kompatibilné s vašou verziou. Na pripojenie sa k tomuto stretnutiu prejdite na http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schôdzka, ku ktorej sa pokúšate pripojiť, nie je kompatibilná s\U00A0vašou verziou aplikácie TeamViewer.\r\nPoužite modul TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Táto schôdzka sa už uskutočnila.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Nie je možné nájsť ID schôdzky %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nepodporuje pripojenia prostredníctvom ovládania súborov. Aktualizujte verziu TeamViewer svojho partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Ospravedlňujeme sa, všetky predvádzacie počítače sa práve používajú. Skúste to znova neskôr!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Cieľový server je nedostupný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Uplynula platnosť skúšobnej licencie vášho partnera. Na zriadenie tohto pripojenia potrebujete vy alebo váš partner platnú licenciu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Pripojenie QuickConnect odmietnuté. Dôvod: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Odkaz je neplatný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Uplynula platnosť odkazu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Interné servery nie sú dostupné.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Neznáme";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Pripojenie aplikácie Remote Access je možné vytvoriť len k licencovanému počítaču. Pridajte počítač do vášho zoznamu Počítače a kontakty a začnite vytvárať pripojenie.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relácia je už ukončená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relácie vypršal.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Bol dosiahnutý limit relácií";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Pripojenie sa nepodarilo vytvoriť.\r\n\r\nDosiahol sa maximálny počet súbežných relácií softvéru TeamViewer. Počkajte na zatvorenie ostatných relácií, prípadne zvýšte počet kanálov relácií.\r\n\r\nĎalšie kanály možno použiť okamžite po odoslaní objednávky.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Nie je možné nadviazať pripojenie, pretože licencia sa práve využíva na inom počítači. Kanál licencie Business je preto obsadený. Počkajte, kým nebude ukončená iná relácia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Pripojenie bolo zablokované po vypršaní časového limitu.\r\n\r\nVaša licencia obmedzuje maximálnu dobu trvania relácie s\U00A0partnerom, okamžité opakované pripojenia sú blokované. Skúste to neskôr alebo upgraduje svoju licenciu.\r\n\r\nPripojenia k\U00A0tomuto partnerovi budú blokované do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Dôvod nie je známy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznáma relácia";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na tomto zariadení bol nedávno použitý účet s uplynutou dobou splatnosti faktúry. Uhraďte faktúru, aby ste mohli naďalej používať TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Overovanie servera zlyhalo.\r\n\r\nSkontrolujte heslo servera v\U00A0možnostiach programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "K\U00A0tomuto zariadeniu je už aktivované pripojenie.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nie je možné pripojiť k\U00A0partnerovi.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nepripravené. Skontrolujte svoje pripojenie";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Možné sú iba pripojenia LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Pripravené na pripojenie (zabezpečené pripojenie)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Požaduje sa trasa...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Vytvára sa zabezpečené pripojenie...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Relácia s\U00A0%1% bola dokončená (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Relácia s\U00A0%1% je ukončená";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Časový limit relácie programu TeamViewer vypršal, relácia bude ukončená.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Očakáva sa overenie";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Zostávajúce dni: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnosť vypršala*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Pripojenie bolo prerušené, pretože partner nepotvrdil požiadavku kontroly používateľských kont (UAC).";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nie je možné pripojiť sa";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Prebieha odinštalovanie aplikácie TeamViewer";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovať";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Partner nepodporuje režim pripojenia VPN. Zvoľte Vzdialené ovládanie a\U00A0skúste to znova.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť (povolené len pre kontá správcov).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Partner vypol prihlasovanie do systému Windows. Ak to chcete používať, povedzte partnerovi, aby aktivoval túto možnosť (Doplnky -> Možnosti -> Zabezpečenie).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzia softvéru TeamViewer vášho partnera nepodporuje funkciu prihlásenia v systéme Windows. Ak chce túto funkciu používať, požiadajte ho, aby pristúpil k inovácii.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo systému Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Meno používateľa systému Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je požadované prihlasovacie meno do systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z\U00A0bezpečnostných dôvodov musí mať heslo systému Windows na pripojenia pomocou programu TeamViewer dĺžku najmenej %1% znakov.";
