"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_ASSISTAR" = "Assist AR\nHozzon létre egy kibővített valósághoz tartozó munkamenetkódot";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Távoli támogatás\nStandard TeamViewer-munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Távoli számítógép hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Ennek a számítógépnek a hozzáadása";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Új csoport hozzáadása";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Törlés megerősítése";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Bővebben...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Biztos benne, hogy bezárja és eltávolítja ezt a szolgáltatási esetet a listájáról: „%1%”?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Adjon meg egy e-mail címet.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Név megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "A probléma leírásának megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Leírás";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Közeli kapcsolatok és eszközök";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partner tulajdonságai";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% jelenleg több eszközön is online állapotú. Kérjük válassza ki, hogy melyikhez kapcsolódik.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Csatlakozás";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nem rendelkezik engedéllyel a kapcsolathoz való csatlakozás kéréséhez.";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Csatlakozás";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "A kapcsolat nem jött létre";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Szolgáltatási várólista megnyitása…";
"IDS_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD" = "Copy link";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Létrehozás";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Hiba történt a fiókba történő bejelentkezés során. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_ERROR" = "Hiba";
"IDS_GROUP_SHARING_DISABLED" = "With your license it is not possible to add contacts to a shared group.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Válassza ki azt a partnert, akit meg szeretne hívni a munkamenetbe. Ez a partner értesítést kap, amelyet 90 másodpercen belül meg kell erősíteni.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "További résztvevő meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailben vagy telefonon...";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Partner meghívása";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Résztvevők hozzáadása";
"IDS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR" = "Üdv!\r\n\r\nKérem, töltse le az alábbi szoftvert az AR távsegítség-munkamenet TeamViewer Assist AR történő indításához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nÜdvözlettel,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer QuickSupport távoli vezérlés használatához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com ‒ Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_LOGOFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Eszközattribútumok kezelése";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Létrehozás";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_EDITION" = "Installed Product";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_VERSION" = "Installed Version";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_HEADER" = "Device Information";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "A Design & Deploy megnyitása...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "A felhasználókezelés megnyitása...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Host app indítása...";
"IDS_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Közeli kapcsolatok és eszközök megjelenítése";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "Közeli";
"IDS_NO_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "No device information available. Please contact your company administrator to provide the device information.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Jelenleg nem található értesítés.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nincs egyéni eszközattribútum. A „Create” (Létrehozás) gombra kattintva egyéni eszközattribútumokat hozhat létre az összes vállalati tag számára.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nincs egyéni eszközattribútum. Kérje el a vállalati rendszergazdától az eszközattribútumokat.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Az automatikus csatlakozáshoz be kell jelentkeznie TeamViewer fiókjába.";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Értesítések";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Egyéni eszközinformációk";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Adja meg az értéket";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Azonnali üzenet küldése";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Törlés";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentáció";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Távoli vezérlés (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Távoli vezérlés (jelszó használatával)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Távvezérlés";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Fájl küldése";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Jelölje ki a helyet, ahová a kiválasztott bejegyzéseket szeretné áthelyezni.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Áthelyezés";
"IDS_PRODUCT_NAME_APP_SV" = "TeamViewer Single Version App";
"IDS_PRODUCT_NAME_LFAR" = "LifeAR";
"IDS_PRODUCT_NAME_MOBF_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TV" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVAR" = "Assist AR";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVBH" = "Beehive";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVC" = "TeamViewer Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVCL" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVH" = "TeamViewer Host";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHC" = "TeamViewer Host Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHIOT" = "TeamViewer Host IoT";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHM" = "TeamViewer Host Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVMSDK" = "Screen Sharing SDK";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVNI" = "TeamViewer Run Without Installation";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVP" = "TeamViewer Portable";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVPL" = "TeamViewer Pilot Lite";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJ" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJC" = "TeamViewer QuickJoin Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQS" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQSC" = "TeamViewer QuickSupport Custom";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Hozzárendelés";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "A Remote Access-licenc aktiválása sikertelen volt a következőn: %1%. Ez a számítógép már rendelkezik licenccel.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "A Remote Access-licenc aktiválása sikertelen volt a következőn: %1%. A fiókjához nem érhető el Remote Access-licenc.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Hozzáadás a licenchez";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Access licencelése";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "A számítógép nem sikeresen licencelt. Kérjük, próbálkozzon újra. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Ön csak licencelt számítógépekkel kezdeményezhet kapcsolatot.\n\nSzeretné hozzáadni ezt a számítógépet a licencéhez?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Csak licencelt számítógépekhez csatlakozhat. Elérte a havi licencelési műveletek korlátját.\n\nPróbálkozzon újra a jövő hónapban, vásároljon további eszközcsomagot, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "A licence nem engedélyezi további számítógépek hozzáadását.\n\nFrissítse előfizetését, hogy további számítógépeket adhasson hozzá.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_RETRY" = "Újra";
"IDS_SC_CREATE" = "Hibajegy létrehozása";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Minden megjelenítése";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Első lépések";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "A servicecamp egy felhőalapú ügyfélszolgálati alkalmazás, amelynek használatával hatékony ügyfélszolgálatot biztosíthat.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Elérte a kiválasztási korlátot.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Meghaladta az ablak kiválasztási korlátját. A művelet végrehajtásához távolítson el legalább egy %1% kiválasztást.";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Lépjen velünk kapcsolatba";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Valami elromlott";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "A meghívót nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálkozzon újra.";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Elérte a maximálisan felhasználható TeamViewer Assist AR SMS-meghívók számát. Vegye fel velünk a kapcsolatot: assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "A megadott szám érvénytelen. Adjon meg valós telefonszámot.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "A telefonszámot nemzetközi formátumban, országkóddal együtt kell megadni, például: +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Küldés";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Az Ön üzenete";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_ASSISTAR" = "Ön egy Assist AR-munkamenetbe próbál meghívni valakit. Ehhez a TeamViewer Assist AR hozzáadása szükséges meglévő előfizetéséhez.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Elérte az SMS-korlátot";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Mobiltelefonszám";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy elérte a TeamViewer Assist AR-előfizetés által engedélyezett SMS-meghívások havi korlátját. Amíg további intézkedésekre nem kerül sor, folytathatja a funkció használatát.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Próbálkozzon újra";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1% fájl küldése...";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Hibajegy létrehozása sikertelen";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "A kiszolgáló nem áll rendelkezésre";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Az Önhöz rendelt és online szolgáltatási esetek";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Service case assigned to you";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Az új szolgáltatási eset online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "New service case created";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "A szolgáltatási eset online";
"IDS_SESSIONCODE_PARAM_FOR_INVITE_MESSAGE_P2" = "Session code: %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "További információ";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "%1% további figyelmeztetés kihagyása";
"IDS_SMS_INVITE_LIABILITY_TEXT" = "A Küldés gombra kattintva tudomásul veszi, hogy Ön felelős az elektronikus vagy hasonló kommunikáció küldésére vonatkozó nemzeti törvények és rendeletek betartásáért. Az ilyen törvények és rendeletek előírhatják például, hogy bizonyos formában be kell szereznie a címzett előzetes hozzájárulását.";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Nyissa meg az alábbi hivatkozást, ha csatlakozni szeretne a TeamViewer Assist AR-munkamenethez:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS-meghívó";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Hitelesítés...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "A hitelesítés visszavonva";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni. ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "A TeamViewer nem fut a partner számítógépén.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "A VPN-csatlakozás nem támogatott ezen a platformon. Támogatott platformon nyissa meg a linket.";
