"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Data";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Pirkti licenciją";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Kanalas naudoja";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "„TeamViewer“ ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versija";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Jeigu tęsite, ši įmonė galės bet kada pasiekti šį įrenginį.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Nutraukite, jeigu nežinote šios paskyros arba įmonės.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Patvirtinti viską";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Failų pardavimas – patvirtinti viską";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Visiškoji prieiga failams perduoti";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Visiškoji prieiga";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Matyti ir rodyti";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Individualios nuostatos";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Prašom palaukti, kol %1% priims jūsų užklausą.";
"IDS_ADVANCED" = "Papildomos";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Leisti ir baigti";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "TeamViewer Assist AR seanso užklausą jau priėmė kitas ekspertas.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% nori paleisti TeamViewer Assist AR seansą. Ar norite priimti šį seansą?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – TeamViewer Assist AR seansas";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Neįmanoma sukurti TeamViewer Assist AR seanso, nes leidžiamas tik LAN ryšys.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Neįmanoma sukurti TeamViewer Assist AR seanso, nes draudžiamas siunčiamas ryšys. Norėdami sukurti seansą, išplėstinėse parinktyse atitinkamai pakeiskite parinktį „Prieigos kontrolė“.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Autentifikavimas nepavyko. Norėdami prisijungti prie šio įrenginio, naudokite kitą autentifikavimo būdą.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja pristatymo prisijungimams. Bandykite prisijungti naudodami pristatymo slaptažodį.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja nuotolinio valdymo prisijungimams. Bandykite prisijungti naudodami atsitiktinį arba asmeninį nuotolinio valdymo slaptažodį.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja, prašom pabandyti iš naujo.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Įveskite susitikimo slaptažodį.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Įveskite slaptažodį, rodomą Jūsų partnerio kompiuteryje.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Prieigos kontrolė:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "„TeamViewer“ autentifikacija";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autentifikacija:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Jau vedate susirinkimą. Norėdami pradėti naują susirinkimą užbaikite ankstesnį.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Pateiktis (su patvirtinimo prašymu)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Nuotolinis valdymas (su patvirtinimo prašymu)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Atšaukti";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Panašu, kad jūsų ryšio partneriui kilo licencijavimo problemų. Norėdami prisijungti prie šio įrenginio, jums ar jūsų ryšio partneriui reikalinga galiojanti „TeamViewer“ licencija.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Nepavyko suderinti protokolų. Prašom bandyti dar kartą!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Ryšys užblokuotas dėl aktyvios politikos, kurioje nustatytos nesuderinamos taisyklės nuotoliniame įrenginyje. Susisiekite su savo įmonės administratoriumi.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Deja, šis ryšys yra užblokuotas";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Deja, ryšiai yra užblokuoti";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Paskyra";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Įmonė";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Nutraukite, jeigu nežinote šios paskyros arba įmonės.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Jeigu tęsite, ši paskyra galės bet kada pasiekti šį įrenginį.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Norėdami užmegzti TeamViewer ryšį, pridėkite šį įrenginį prie dabartinės licencijos.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Įrenginys nėra licencijuotas";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Ryšys užblokuotas, nes aktyvi politika reikalauja, kad nuotoliniame įrenginyje būtų įjungta funkcija „Easy Access“.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Įveskite Jūsų partnerio slaptažodį!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Daugiau informacijos";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Baigėsi laikinosios licencijos galiojimo laikas";
"IDS_ERROR" = "Klaida";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Bandant prisijungti prie partnerio įvyko klaida.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Bandant prisijungti prie partnerio įvyko klaida.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Bandant prisijungti prie partnerio įvyko klaida.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Jūsų partnerio kompiuteris nepalaiko failų perdavimo prisijungimo režimo. Pasirinkite „Nuotolinis valdymas“ ir bandykite dar kartą.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Failo perdavimas leidžiamas tik tuomet, jeigu prie nuotolinio kompiuterio yra prisijungęs naudotojas. Įsitikinkite, kad prie nuotolinio kompiuterio yra prisijungęs naudotojas.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Šiuo metu Jūsų partneris veda susitikimą, todėl prisijungimo užklausa buvo atmesta.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Bandote prisijungti prie mobiliojo įrenginio naudodami pasibaigusią bandomąją „Mobile Device Support“ licenciją.\n\nJei norite prisijungti prie mobiliųjų įrenginių, įsigykite „Mobile Device Support“ plėtinį arba atnaujinkite savo licenciją.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Bandote sukurti „TeamViewer IoT“ seansą, bet pasiekta šiam įrenginiui sukonfigūruota vienu metu vykstančių seansų riba.";
"IDS_JOIN" = "Prisijungti";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Leidžiami tik sujungimai per LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Sužinoti daugiau";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Galioja iki";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Nemokama";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencija";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Dėkojame, kad naudojatės „TeamViewer“!\n\nPrisijunkite arba sukurkite „TeamViewer“ paskyrą dabar, kad prisijungtumėte.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Norėdami tęsti sukurkite nemokamą naudotojo paskyrą";
"IDS_LOGON" = "Seanso pradžia";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nėra galiojantis susitikimo ID.\r\nPrisijungimui prie susitikimo prašom įvesti galiojantį susitikimo ID (pvz. m555-555-55). Norint sukurti nuotolinio valdymo seansą, prašom persijungti į nuotolinio valdymo kortelę.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% kviečia Jus dalyvauti jos/jo susitikime. Ar norite dabar prisijungti prie šio susitikimo?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Jums draudžiama siųsti užklausą partneriui %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Jūsų partneriui %1% draudžiama prisijungti prie susitikimo dėl prieigos teisių apribojimų.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% veikia „TeamViewer “ modulis, kuris nepalaiko susitikimo funkcijų.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Jūsų partneris %1% atmetė Jūsų užklausą prisijungti prie susitikimo.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neatsakė per nustatytą laiką.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - prisijungti prie susitikimo";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Paleidžiama programa „Host“...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Daugiau informacijos";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Sujungimo užmegzti nepavyko.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nėra sujungimo su partneriu %1%! \r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Prie susitikimo prisijungti neįmanoma, kadangi leidžiama prisijungti tik per LAN ryšį. Kad galėtumėte prisijungti prie susitikimo, bendrose parinktyse atitinkamai pakeiskite punktą „Gaunami sujungimai per vidaus tinklą (LAN)“.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Kad galėtumėte užmegzti ryšį automatiškai, turite būti prisijungę prie savo „TeamViewer“ paskyros.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ne dabar";
"IDS_OK" = "Gerai";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopijuoti į iškarpinę";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Pateikite naudotojui toliau esančius prisijungimo duomenis, kad jis galėtų prisijungti prie jūsų įrenginio.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "ID ir slaptažodžio bendrinimas";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Slaptažodis";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Norint pradėti sesiją naudokite toliau nurodytus prisijungimo duomenis. „TeamViewer“ ID: %1% Slaptažodis: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Generuoti naują slaptažodį";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Jūsų ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Jūs jau prisijungę prie šio susitikimo.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Jūsų partneris naudoja naujesnę „TeamViewer“ versiją. Ar norėtumėte įdiegti „TeamViewer“ dabar ir užmegzti ryšį?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Prietaisas, prie kurio jungiatės, yra užblokuotas dėl negaliojančios bandomosios licencijos. Norėdami užmegzti ryšį jūs arba jūsų partneris turi turėti galiojančią licenciją.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Įrenginys, prie kurio jungiatės, užblokuotas. Norėdami užmegzti ryšį jūs arba jūsų partneris turite naudoti galiojančią licenciją.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Apmokėti sąskaitą";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Ryšiai, kuriems naudojama „Patvirtinimo užklausa“, yra blokuojami dėl aktyvios politikos nuotoliniame įrenginyje.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Autentifikacijos pranešimas – \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Įgaliotasis serveris %1% prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Įrašyti prieigos parametrus";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Tarpinio serverio autentifikacija";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Naudotojo vardas";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Partneris atmetė Jūsų prisijungimo užklausą";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partneris atmetė Jūsų prisijungimo užklausą";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Jūsų ryšio partnerio bandomosios versijos licencija nustojo galioti. Kadangi jūsų ryšio partneris naudoja „TeamViewer“ komerciniais tikslais, vienam iš jūsų (vienam iš ryšio partnerių) reikalinga galiojanti „TeamViewer“ licencija.\r\n\r\n Jei turite klausimų, nedvejodami į mus kreipkitės!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  kviečia jus dalyvauti nuotolinio valdymo seanse. Norite prisijungti dabar?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Jums neleidžiama siųsti užklausos į \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Jūsų partneris \"%1%\" naudoja nesuderinamą „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" neleidžiama prisijungti prie jūsų ryšio seanso dėl partnerio prieigos teisių apribojimų arba licencijos tipo.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" atmetė jūsų užklausą prisijungti prie jūsų ryšio seanso.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" neatsakė per nustatytą laiką.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - prisijungti prie ryšio seanso";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Palaukite, partnerio „TeamViewer“ paleidžiama iš naujo su aukštesnio lygio teisėmis.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Jūsų partneriui neleidžiama gauti failų dėl prieigos teisių apribojimų.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% atmetė jūsų užklausą.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autentifikacija priimta";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentifikuojama...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jūs esate šio partnerio juodajame sąraše arba nesate baltajame sąraše.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Sujungimas blokuotas, kadangi šis partneris yra Jūsų juodajame arba nėra baltajame sąraše.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Jungimasis užblokuotas dėl daugelio nepavykusių prisijungimų. Vėl galėsite bandyti po %1% sekundžių.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Šis partneris nepriima gaunamų sujungimo užklausų!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Šis partneris nepriima gaunamų sujungimo per LAN užklausų!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentifikacija nutraukta";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentifikacija nepavyko";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autentifikacija atmesta";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Jungiamasi ...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Jūs laikinai užblokuotas. Prašom pabandyti po kelių minučių.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Jungiamasi su partneriu...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Jungiamasi prie „KeepAlive“ serverio...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktyvinama „TeamViewer“...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Sujungimas su partneriu...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktyvuotas saugaus ryšio seansas. Visas duomenų srautas koduojamas.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Gaunamas sujungimas...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nesuderinamos „TeamViewer“ versijos";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Bandote prisijungti prie mobiliojo įrenginio naudodami pasibaigusią bandomąją „Mobile Device Support“ licenciją.\n\nJei norite prisijungti prie mobiliųjų įrenginių, įsigykite „Mobile Device Support“ plėtinį arba atnaujinkite savo licenciją.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Ryšio užmegzti nepavyko. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Išorinis sujungimas (siunčiamas)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Laukti sujungimo";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Prie šio susitikimo prisijungsite naudodami „TeamViewer“ programėlę. Spustelėkite „Prisijungti“ ir tęskite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Jūsų bandomosios versijos licencija nustojo galioti. Jeigu norite ir toliau naudoti „TeamViewer“, įsigykite licenciją.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Ryšys užblokuotas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Ryšys nepatvirtintas. Kreipkitės į savo administratorių.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Duotuoju tinklo adresu užmegzti ryšio su partneriu nepavyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Valdymo ID nerastas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partneris nepriima sujungimo užklausų.\r\nPartnerio saugumo nuostatos draudžia gaunamus sujungimus kai sujungimo dialogo langas yra užvertas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Jūs per dažnai užmegzdavote ir nutraukdavote ryšius. Prašom truputį palaukti, kol bus galima užmegzti sekantį ryšį.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Šis prietaisas yra užblokuotas dėl negaliojančios bandomosios versijos licencijos. Jeigu norite ir toliau naudoti „TeamViewer“, įsigykite licenciją.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Visi maršruto parinktuvai nemokamai versijai šiuo metu užimti, prašom pabandyti vėliau.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "APTIKTAS NAUDOJIMAS KOMERCINIAIS TIKSLAIS\r\n\r\nPanašu, kad ši programinė įranga naudojama komercinėje aplinkoje. Atkreipiame dėmesį, kad nemokama versija gali būti naudojama tik asmeniniais tikslais.\r\n\r\nJei jau turite komercinę licenciją, prisijunkite prie savo paskyros ir patikrinkite, ar licencija aktyvinta.\r\n\r\nNorėdami pradėti naują seansą, prisijunkite arba įsigykite komercinę licenciją.\r\n\r\nDaugiau informacijos ieškokite mūsų svetainėje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Įvestas „TeamViewer“ ID %1% neegzistuoja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Šį ryšio seansą jau pradėjo kitas vartotojas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Jūsų dabartinė licencija nesuderinama su partnerio naudojama „TeamViewer“ versija. Jums reikia atnaujinti savo licenciją iki naujausios versijos.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Šį ryšio seansą jau pradėjo kitas vartotojas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partneris neprisijungęs prie „TeamViewer“ serverio.\r\nUžmegzti ryšį su partneriu galima tik jam esant prisijungus prie „TeamViewer“ serverio. Patikrinkite, ar atvertas partnerio sujungimo dialogo langas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Arba jūsų partneris neprisijungęs prie interneto, arba dar neveikia jūsų partnerio „TeamViewer“.\r\nPrašom paraginti partnerį patikrinti jo\U00A0(jos) interneto ryšį arba paleisti „TeamViewer“.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Baigėsi darbui su „TeamViewer“ skirtas laikas partnerio kompiuteryje.\r\n\r\nPartnerio sujungimas su „TeamViewer“ serveriu buvo nutrauktas dėl „TeamViewer“ nemokamos versijos laiko apribojimų.\r\nLicencijuotoje „TeamViewer“ versijoje laiko limitas gali būti begalinis, daugiau informacijos ieškokite „TeamViewer“svetainėje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Paskyra, prie kurios jungiatės, užblokuota. Norėdami užmegzti ryšį jūs arba jūsų partneris turite naudoti galiojančią licenciją.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Jūsų sąskaita yra pradelsta. Jeigu norite ir toliau naudoti „TeamViewer“, apmokėkite savo sąskaitą.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "„TeamViewer“ neįjungta partnerio kompiuteryje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Susitikimas, prie kurio bandote prisijungti, nesuderinamas su jūsų versija. Prie šio susitikimo prisijungsite per http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Susitikimas, prie kurio bandote prisijungti, yra nesuderinamas su Jūsų „TeamViewer“ versija.\r\nVietoje jos naudokite „TeamViewer QuickJoin“ modulį.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Šis susitikimas jau įvyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Susitikimo ID %1% rasti nepavyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partneris nepalaiko ryšių per valdymo failus, atnaujinkite partnerio „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Atsiprašome, visi demonstraciniai kompiuteriai šiuo metu užimti. Prašom pabandyti vėliau!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Paskirties serveris nepasiekiamas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Jūsų partnerio bandomosios versijos licencija nustojo galioti. Norėdamas užmegzti ryšį jūs arba jūsų partneris turi turėti galiojančią licenciją.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "„QuickConnect“ užklausa atmesta. Priežastis: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Prisijungti nepavyko. Nuoroda netinkama.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Prisijungti nepavyko. Nuoroda nebegalioja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Prisijungti nepavyko. Vidaus serveriai nepasiekiami.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nežinoma";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "„Remote Access“ ryšį galima užmegzti tik su licencijuotu kompiuteriu. Pridėkite kompiuterį prie savo kompiuterių ir kontaktų sąrašo ir užmegzkite ryšį.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Seansas jau uždarytas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Seanso kodo galiojimas baigėsi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Pasiektas ryšio seansų skaičiaus limitas";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nepavyko sukurti ryšio.\r\n\r\nPasiektas maksimalus vienu metu vykstančių „TeamViewer“ seansų skaičius. Palaukite, kol bus baigti kiti seansai arba padidinkite savo seansų kanalų skaičių.\r\n\r\nPapildomus kanalus galima naudoti iškart pateikus užsakymą.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Sujungimas negalimas, kadangi šiuo metu Jūsų licenciją naudoja kitas kompiuteris. Todėl Jūsų „Business“ licencijoje suteiktas ryšio kanalas jau užimtas. Prašom palaukti, kol bus užbaigtas minėtasis ryšio seansas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Sujungimas blokuotas pasibaigus skirtam laikui.\r\n\r\nJūsų turimoje licencijoje ribojama maksimali seanso su partneriu trukmė, o neatidėliotini pakartotini prisijungimai blokuojami. Prašom pabandyti vėliau arba naujovinti turimą licenciją.\r\n\r\nPrisijungimai prie šio partnerio bus blokuojami iki %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Priežastis nežinoma.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nežinomas ryšio seansas";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Šiame įrenginyje neseniai naudota paskyra su laiku neapmokėta sąskaita. Jeigu norite ir toliau naudoti „TeamViewer“, apmokėkite sąskaitą.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Serverio autentifikacija nepavyko.\r\n\r\nPrašom pasitikrinti serverio slaptažodį „TeamViewer“ parinktyse.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Su šiuo įrenginiu ryšys jau užmegztas.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Prie partnerio prisijungti nepavyko.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nepasirengęs. Prašom patikrinti ryšį";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Galimi tik sujungimai per LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Pasiruošęs sujungti (saugusis sujungimas)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Užklausiama maršruto...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Saugaus sujungimo sudarymas...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Seansas su %1% baigtas (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Seansas su %1% baigtas";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Baigėsi Jūsų „TeamViewer“ seansui skirtas laikas ir jis bus sustabdytas.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Laukiama autentifikacijos";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Liko %1% dienos (-ų)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*nebegalioja*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Sujungimas buvo nutrauktas, kadangi Jūsų partneris nepatvirtino UAC užklausos.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Prisijungti nepavyko";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Vyksta „TeamViewer“ šalinimas";
"IDS_UPDATE" = "Atnaujinti";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Jūsų partneris nepalaiko VPN ryšio režimo. Pasirinkite „Nuotolinis valdymas“ ir bandykite dar kartą.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Prašom įvesti kompiuterio, prie kurio norite prisijungti, „Windows“ prieigos parametrus (tai leidžiama tik paskyroms su administratoriaus teisėmis).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Jūsų partneris išjungė prisijungimą per „Windows“. Jeigu norite naudoti šią funkciją, paprašykite ją aktyvinti (eiti: Papildomos priemonės -> Parinktys -> Saugumas).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Prašom įvesti kompiuterio, prie kurio norite prisijungti, „Windows“ prieigos parametrus.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Partnerio „TeamViewer“ versijoje neveikia prisijungimas per „Windows“. Praneškite jam / jai, kad atnaujintų versiją, jei norite naudoti šią funkciją.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "„Windows“ slaptažodis:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "„Windows“ naudotojo vardas";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Reikalingas „Windows“ prisijungimo vardas!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Saugumo sumetimais „Windows“ slaptažodis „TeamViewer“ sujungimams turi būti mažiausiai %1% ženklų ilgio.";
