"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_ASSISTAR" = "Assist AR\nVytvořte kód rozšířené relace";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Dálková podpora\nVytvořte standardní kód relace TeamViewer";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Vytvořit kód relace";
"IDS_ADD" = "Doplnění";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Přidat kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Přidat vzdálený počítač";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Přidat tento počítač";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Připojit";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Vytvořit kód relace";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Přidat novou skupinu";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdit odstranění";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Více...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Opravdu chcete ukončit a\U00A0odstranit servisní případ „%1%“ ze svého seznamu?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Zadejte e-mailovou adresu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Zadejte jméno.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Zadejte popis problému.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Popis";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakty a zařízení v blízkosti";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Vlastnosti partnera";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% je nyní on-line na několika zařízeních. Zvolte jedno, ke kterému se chcete připojit.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Připojení";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "K vyžadování spojení po tomto kontaktu nemáte dostatečná práva.";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Připojování";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Spojení nevytvořeno";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otevřít servisní frontu…";
"IDS_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD" = "Copy link";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Vytvořit";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Během přihlašování k\U00A0vašemu účtu došlo k\U00A0chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_GROUP_SHARING_DISABLED" = "With your license it is not possible to add contacts to a shared group.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Vyberte prosím kontakt, který chcete pozvat do své relace. Tento kontakt obdrží upozornění, které musí být potvrzeno do 90\U00A0sekund.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozvat dalšího účastníka";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailem nebo telefonicky...";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Pozvat kontakt";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Přidat účastníky";
"IDS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR" = "Dobrý den,\r\n\r\nAbyste mohli zahájit relaci vzdálené podpory AR pomocí TeamViewer, stáhněte si následující software Assist AR:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Ahoj,\r\n\r\nstáhněte si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné vzdálené ovládání a\U00A0spolupráce";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásit";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Spravovat atributy zařízení";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Vytvořit";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_EDITION" = "Installed Product";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_VERSION" = "Installed Version";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_HEADER" = "Device Information";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Otevřít Design & Deploy...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Otevřít nabídku Správa uživatelů...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Spouštění Host aplikace...";
"IDS_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Ukázat blízké kontakty a\U00A0zařízení";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "V okolí";
"IDS_NO_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "No device information available. Please contact your company administrator to provide the device information.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Nyní nejsou dostupné žádné poznámky.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nejsou k dispozici žádné vlastní atributy zařízení. Kliknutím na „Vytvořit“ poskytnete vlastní atributy zařízení všem účastníkům v rámci společnosti.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nejsou k dispozici žádné vlastní atributy zařízení. Kontaktujte správce své společnosti, který vám atributy zařízení poskytne.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Musíte být přihlášeni k\U00A0vašemu účtu aplikace TeamViewer, abyste mohli automaticky připojit.";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Upozornění";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Vlastní informace o zařízení";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Zadejte hodnotu";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Odeslat zprávu chatu";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Přenos souboru";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentace";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Vzdálené ovládání (pomocí hesla)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Vzdálené řízení";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Odeslat soubor";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Zvolte, kam chcete přesunout vybrané položky.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Přesunout";
"IDS_PRODUCT_NAME_APP_SV" = "TeamViewer Single Version App";
"IDS_PRODUCT_NAME_LFAR" = "LifeAR";
"IDS_PRODUCT_NAME_MOBF_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TV" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVAR" = "Assist AR";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVBH" = "Beehive";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVC" = "TeamViewer Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVCL" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVH" = "TeamViewer Host";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHC" = "TeamViewer Host Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHIOT" = "TeamViewer Host IoT";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHM" = "TeamViewer Host Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVMSDK" = "Screen Sharing SDK";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVNI" = "TeamViewer Run Without Installation";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVP" = "TeamViewer Portable";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVPL" = "TeamViewer Pilot Lite";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJ" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJC" = "TeamViewer QuickJoin Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQS" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQSC" = "TeamViewer QuickSupport Custom";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Přiřadit";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Licencování vzdáleného přístupu selhalo %1%. Tento počítač je již licencován.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Licencování vzdáleného přístupu selhalo %1%. Pro váš účet není k dispozici žádná licence pro vzdálený přístup.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Přidat k licenci";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Licence Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Licencování počítače se nepodařilo provést. Zkuste to znovu. Pokud nebudete ani teď úspěšní, kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Můžete se připojit pouze k licencovaným počítačům.\n\nChcete přidat tento počítač do své licence?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Můžete se připojovat pouze k licencovaným počítačům. V tomto měsíci jste již dosáhli limitu pro licenční akce.\n\nZkuste to znovu příští měsíc, kupte si balíček doplňkových zařízení nebo kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Vaše licence neumožňuje přidat další počítače.\n\nPokud potřebujete přidat další počítače, aktualizujte plán.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOVE" = "Odebrat";
"IDS_RETRY" = "Opakovat";
"IDS_SC_CREATE" = "Vytvořit lístek";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Zobrazit vše";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Začínáme";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp je servisní panel na bázi cloudu, který vám pomáhá poskytovat účinnou zákaznickou podporu.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Dosaženo limitu výběru";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Překročili jste limit výběru pro toto okno. Chcete-li akci provést, odeberte nejprve alespoň %1% výběrů.";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Kontaktujte nás";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Došlo k\U00A0chybě";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Pozvánku nebylo možné odeslat. Zkuste to znovu.";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Dosáhli jste maximálního počtu SMS pozvánek na TeamViewer Assist AR. Kontaktujte nás prosím: assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Zadané číslo je neplatné. Zadejte platné telefonní číslo.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Telefonní číslo by mělo být v mezinárodním formátu, včetně kódu země, např. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Odeslat";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vaše zpráva";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_ASSISTAR" = "Pokoušíte se někoho pozvat k relaci Assist AR . Podmínkou je zařazení programu TeamViewer Assist AR do vašeho aktuálního plánu předplatného.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Byl dosažen limit SMS";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Číslo mobilního telefonu";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Vezměte prosím na vědomí, že jste dosáhli měsíčního limitu SMS pozvánek zahrnutých v předplatném TeamViewer Assist AR. Tuto funkci můžete používat až do dalšího upozornění.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Zkuste to znovu";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Odeslat %1% soubor(y) k...";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Vytvoření lístku se nezdařilo";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Server není k\U00A0dispozici";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Byl vám přidělen servisní případ on-line";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Service case assigned to you";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Nový servisní případ je on-line";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "New service case created";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Servisní případ je on-line";
"IDS_SESSIONCODE_PARAM_FOR_INVITE_MESSAGE_P2" = "Session code: %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Další informace";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Přeskočit %1% výstrah";
"IDS_SMS_INVITE_LIABILITY_TEXT" = "Kliknutím na tlačítko Odeslat berete na vědomí, že jste odpovědní za dodržování platných vnitrostátních zákonů a předpisů pro zasílání elektronické komunikace nebo podobných předpisů. Tyto zákony a předpisy mohou vyžadovat, abyste např. předem získali určitou formu souhlasu příjemce.";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Otevřete níže uvedený odkaz a připojte se k relaci TeamViewer Assist AR:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS pozvánka";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Ověřování...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ověřování zrušeno";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Připojování...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Připojení nebylo možné navázat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "V\U00A0počítači partnera není spuštěn program TeamViewer.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Tato platforma nepodporuje připojení VPN. Otevřete odkaz v podporované platformě.";
