"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Fecha";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Comprar licencia";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Uso de canales";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID de TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versión";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Si continúas, se podrá acceder a este dispositivo en cualquier momento desde la siguiente empresa.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Si no conoce esta cuenta o empresa, cancele la operación.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmar todo";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transferencia de archivos, confirmar todo";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transferencia de archivos, acceso total";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acceso total";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Ver y mostrar";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Configuración personalizada";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Espere hasta que %1% acepte su solicitud.";
"IDS_ADVANCED" = "Avanzado";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Permitir y finalizar";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Otro experto ya ha aceptado la solicitud de sesión de TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% quiere iniciar una sesión de TeamViewer Assist AR. ¿Quiere aceptar la sesión?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - Sesión de TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "No es posible establecer una sesión de TeamViewer Assist AR porque solo se permiten conexiones LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "No es posible establecer una sesión de TeamViewer Assist AR porque no se permiten conexiones de salida. Para poder establecer una sesión, cambie el \"control de acceso\" en las opciones avanzadas.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Error de autenticación. Utiliza otro método de autenticación para conectarte a este dispositivo.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "La contraseña que has introducido no es válida para las conexiones de la presentación. Intenta conectarte usando la contraseña de la presentación.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "La contraseña que has introducido no es válida para las conexiones de control remoto. Intenta conectarte usando la contraseña aleatoria o la personal de control remoto.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "La contraseña que ha introducido no es válida, inténtelo de nuevo.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Introduzca la contraseña de la reunión.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Introduzca la contraseña que se visualiza en el ordenador de su asociado.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Control de acceso:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Autenticación de TeamViewer";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autenticación:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Ya está celebrando una reunión. Finalice la reunión actual para comenzar una nueva.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Presentación (pedir confirmación)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Control remoto (pedir confirmación)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Cancelar";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Parece haber un problema de licencia con su socio de conexión. Para conectarse a este dispositivo se necesita una licencia de TeamViewer válida para usted o su socio de conexión.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Error en la negociación de protocolo. Inténtelo de nuevo.";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "La conexión está bloqueada debido a una política activa con reglas que generan conflicto en el dispositivo remoto. Ponte en contacto con el administrador de tu empresa.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Lo sentimos, esta conexión está bloqueada";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Lo sentimos, las conexiones están bloqueadas";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Cuenta";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Empresa";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Si no conoce esta cuenta o empresa, cancele la operación.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Si continúas, este dispositivo será accesible en cualquier momento desde la siguiente cuenta.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Añade este dispositivo a tu licencia actual para establecer una conexión con TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Dispositivo sin licencia";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "La conexión está bloqueada porque una política activa necesita la función Acceso fácil para poder configurarla en el dispositivo remoto.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Introduzca la contraseña de su asociado.";
"IDS_ERROR_LINK" = "Más información";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencia de evaluación caducada";
"IDS_ERROR" = "Error";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Ha ocurrido un error al conectarse con el socio.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Ha ocurrido un error al conectarse con el socio.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Ha ocurrido un error al conectarse con el socio.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Su asociado no dispone de compatibilidad con el modo de conexión para la transferencia de archivos. Seleccione «Control remoto» e inténtelo de nuevo. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "La transferencia de archivos solo está permitida si el usuario ha iniciado sesión en el ordenador remoto. Compruebe que el usuario haya iniciado sesión en el ordenador remoto.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Su asociado está organizando una reunión, por lo que se ha denegado la conexión.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Estás tratando de conectarte a un dispositivo móvil usando una licencia de prueba de Soporte para dispositivos móviles que ya ha caducado.\n\nSi quieres acceder a dispositivos móviles, adquiere el complemento de Soporte para dispositivos móviles o actualiza tu licencia.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Está intentando iniciar una sesión de TeamViewer IoT, pero ha alcanzado el límite configurado de sesiones simultáneas en este dispositivo.";
"IDS_JOIN" = "Unirse";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Solo se permiten conexiones de LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Más información";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Caduca";
"IDS_LICENSE_FREE" = "gratuita";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "¡Gracias por utilizar TeamViewer!\n\nInicie sesión o cree su cuenta de TeamViewer para conectarse.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Cree una cuenta de usuario gratuita para continuar";
"IDS_LOGON" = "Iniciar sesión";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% no es una ID de reunión válida.\r\nIntroduzca una ID de reunión válida (p. ej. m555-555-55) para unirse a una reunión. Para crear una sesión de control remoto, cambie a la pestaña de control remoto.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% le invita a participar en su reunión. ¿Desea unirse a la reunión ahora?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "No tiene permiso para enviar una solicitud a su asociado %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Su asociado %1% no tiene permiso para unirse a una reunión debido a las restricciones del control de acceso.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% ejecuta un módulo de TeamViewer que no admite funciones de reunión.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Su asociado %1% ha rechazado su solicitud para unirse a la reunión.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% no respondió a tiempo.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Participar en la reunión";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Iniciando aplicación Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Más información";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "No se ha podido establecer una conexión.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Sin conexión con el asociado %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "No es posible unirse a una reunión porque solo se permiten conexiones de LAN. Para poder unirse a una reunión, cambie como corresponda \"Conexiones de LAN entrantes\" en las opciones generales.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Debe iniciar sesión con su cuenta de TeamViewer para conectar automáticamente.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ahora no";
"IDS_OK" = "Aceptar";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Copiar en el portapapeles";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Comparte las credenciales que verás más abajo con el usuario para permitirle el acceso a tu dispositivo.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Compartir ID y contraseña";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Contraseña";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Utiliza las credenciales que verás a continuación para iniciar una sesión. ID de TeamViewer: %1% Contraseña: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Generar nueva contraseña";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Su ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ya se ha unido a esta reunión.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Su asociado usa una versión más reciente de TeamViewer. ¿Desea actualizar TeamViewer ahora para poder conectarse?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "El dispositivo al que está conectándose está bloqueado porque la licencia de prueba ha caducado. Usted o su socio necesitan una licencia válida para establecer esta conexión.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "El dispositivo al que está conectándose está bloqueado. Usted o su socio necesitan usar una licencia válida para establecer esta conexión.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Pagar factura";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Las conexiones que emplean «Solicitud de confirmación» están bloqueadas debido a una política activa en el dispositivo remoto.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "El mensaje de autenticación es '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "El proxy %1% requiere un nombre de usuario y contraseña.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Guardar credenciales";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentificación de proxy";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nombre de usuario:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Su asociado ha rechazado su solicitud de conexión";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Su asociado ha rechazado su solicitud de conexión";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "La licencia de prueba de su socio de conexión ha caducado. Debido a que su socio de conexión utiliza TeamViewer con fines comerciales, cualquiera de ustedes (uno de los socios de conexión) debe tener una licencia válida de TeamViewer.\r\n\r\n ¡Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  le invita a participar en una sesión de control remoto. ¿Desea unirse ahora?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "No tiene permiso para enviar una solicitud a \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Su asociado \"%1%\" utiliza una versión de TeamViewer incompatible.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" no tiene permiso para unirse a su sesión debido a las restricciones de control de acceso o al tipo de licencia del asociado.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" ha rechazado su solicitud para unirse a su sesión.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" no respondió a tiempo.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Participar en la sesión";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Espere, el TeamViewer de su socio está reiniciándose con permisos aumentados.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Su asociado no tiene permiso para recibir archivos debido a restricciones de control de acceso.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% ha denegado su solicitud.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autenticación aceptada";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autenticando...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Usted está en la lista de bloqueados o no está en la lista de permitidos de este asociado.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Conexión bloqueada porque el asociado está en su lista de bloqueados o no está en su lista de permitidos.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Conexión bloqueada debido a varios inicios de sesión fallidos. Podrá intentarlo de nuevo en %1% segundos.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Este asociado no acepta conexiones entrantes";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Este asociado no acepta conexiones LAN entrantes";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autenticación cancelada";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Error de autenticación";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autenticación rechazada";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Conectando...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Se le ha bloqueado de forma temporal. Vuelva a intentarlo en unos minutos.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Conectando asociado...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Conectando al servidor KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Activando TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Conectando con asociado...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Se ha activado una sesión segura. Todo el tráfico de datos está cifrado.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Conexión entrante...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versiones de TeamViewer incompatibles";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Estás tratando de conectarte a un dispositivo móvil usando una licencia de prueba de Soporte para dispositivos móviles que ya ha caducado.\n\nSi quieres acceder a dispositivos móviles, adquiere el complemento de Soporte para dispositivos móviles o actualiza tu licencia.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "No ha podido establecerse una conexión. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Conexión externa (saliente)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Esperar a conectar";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Por favor, utilice la aplicación TeamViewer para unirse a esta reunión. Haga clic en «Unirse» para continuar.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Su licencia de prueba ha caducado. Adquiera una licencia para seguir usando TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Conexión bloqueada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Conexión no autorizada. Póngase en contacto con su administrador.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "No se pudo establecer contacto con el asociado en la dirección de red indicada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID de control no encontrada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "El asociado no acepta conexiones.\r\nLa configuración de seguridad del asociado no permite conexiones entrantes cuando el cuadro de diálogo de conexión está cerrado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Ha establecido e interrumpido conexiones con demasiada frecuencia. Tendrá que esperar un tiempo para poder conectarse de nuevo.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Este dispositivo está bloqueado porque la licencia de prueba ha caducado. Adquiera una licencia para seguir usando TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Todos los routers para la versión gratuita están actualmente en uso, inténtelo de nuevo más tarde.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "USO COMERCIAL DETECTADO\r\n\r\nEste software parece que se está utilizando en entornos comerciales. Ten en cuenta que la versión gratuita solo se puede emplear para uso personal.\r\n\r\nSi ya dispones de una licencia comercial, inicia sesión en tu cuenta y asegúrate de que tu licencia esté activa.\r\n\r\nPara comenzar una nueva sesión, inicia sesión o configura una licencia comercial.\r\n\r\nPara más información, consulta nuestro sitio web.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "La ID de TeamViewer %1% que ha introducido no existe.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Otro usuario ya ha iniciado esta sesión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Su licencia actual no es compatible con la versión de TeamViewer de su asociado. Deberá actualizar su licencia a la versión actual.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Otro usuario ya ha iniciado esta sesión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "El asociado no está conectado al servidor TeamViewer.\r\nSolo es posible conectar con asociados conectados al servidor TeamViewer. Compruebe que el cuadro de diálogo de conexión del asociado esté abierto.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Su socio no está conectado a internet o bien no ha iniciado TeamViewer todavía.\r\nPor favor, indique a su socio que compruebe su conexión a internet o que inicie TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Se ha superado el tiempo de espera de TeamViewer en el ordenador asociado.\r\n\r\nLa conexión del asociado al servidor TeamViewer se ha detenido al superarse el tiempo de espera en TeamViewer Free.\r\nLas versiones de TeamViewer con licencia permiten un tiempo de espera ilimitado. Para más información, visite el sitio web de TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "La cuenta a la que está conectándose está bloqueada. Usted o su socio necesitan usar una licencia válida para establecer esta conexión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "La factura ha vencido. Pague su factura para seguir usando TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer no está en ejecución en el ordenador asociado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "La reunión a la que intenta unirse no es compatible con su versión. Por favor, vaya a http://go.teamviewer.com/ para unirse a esta reunión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "La reunión a la que trata de unirse es incompatible con su versión de TeamViewer.\r\nUtilice TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Esta reunión ya se realizó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "No se encuentra el ID %1% de la reunión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "El socio no admite conexiones mediante archivos de control, actualice la versión de TeamViewer del socio.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Lo sentimos, pero se están utilizando todos los ordenadores de demostración. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "El servidor de destino no está disponible.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "La licencia de prueba de su socio ha caducado. Usted o su socio necesitan una licencia válida para establecer esta conexión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect denegado. Motivo: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "No se pudo establecer una conexión. Enlace no válido.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "No se pudo establecer una conexión. El enlace ha caducado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "No se pudo establecer una conexión. Los servidores internos no están disponibles.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Desconocido";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Solo se puede establecer una conexión de acceso remoto con un ordenador incluido en la licencia. Añada el ordenador a la lista de Ordenadores y Contactos para iniciar la conexión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "La sesión ya está cerrada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "El código de sesión ha expirado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Se ha alcanzado el límite de sesiones";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "No ha sido posible establecer la conexión.\r\n\r\nSe ha alcanzado el número máximo de sesiones de TeamViewer simultáneas. Espere a que se cierren otras sesiones o amplíe el número de canales de su sesión.\r\n\r\nPodrá usar los canales adicionales inmediatamente después de realizar el pedido.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "No se ha podido establecer la conexión porque otro ordenador está utilizando su licencia en estos momentos, lo que significa que el canal de su licencia Business ya está en uso. Espere a que se cierre la otra sesión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Conexión bloqueada porque ha caducado el plazo.\r\n\r\nSu licencia limita la duración máxima de la sesión y bloquea la reconexión inmediata. Inténtelo más tarde o actualice su licencia.\r\n\r\nLas conexiones a este asociado quedarán bloqueadas hasta las %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razón desconocida.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Sesión desconocida";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Se ha utilizado recientemente una cuenta con una factura vencida en este dispositivo. Pague la factura para seguir usando TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Autenticación de servidor fallida.\r\n\r\nCompruebe la contraseña de servidor en las opciones de TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Ya existe una conexión a este dispositivo. ";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "No se ha podido conectar al asociado.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "No está listo. Compruebe su conexión";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Solo son posibles las conexiones LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Listo para conectar (conexión segura)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Solicitando ruta...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Configuración de conexión segura...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "La sesión con %1% ha finalizado (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "La sesión con %1% ha finalizado";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Su sesión de TeamViewer ha superado el tiempo de espera y va a finalizar.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Esperando autenticación";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "quedan %1% días";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*ha caducado*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Conexión cancelada porque su asociado no ha confirmado la solicitud de CCU.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "No es posible establecer la conexión";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Desinstalación de TeamViewer en curso";
"IDS_UPDATE" = "Actualización";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Su socio no es compatible con el modo de conexión VPN. Seleccione «Control remoto» e inténtelo de nuevo.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Introduzca las credenciales de Windows para el ordenador en el que desea iniciar sesión (solo se permite en cuentas de administrador).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Su asociado ha deshabilitado el inicio de sesión de Windows. Si desea utilizarlo, solicítele que lo active (Extras -> Opciones -> Seguridad).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Introduzca las credenciales de Windows para el ordenador en el que desea iniciar sesión.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "La versión de TeamViewer de su socio no admite el inicio de sesión de Windows. Indique a su socio que actualice su versión si desea utilizar esta función.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Contraseña de Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nombre de usuario de Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Se requiere un nombre de inicio de sesión en Windows.";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Por motivos de seguridad, la contraseña de Windows para las conexiones a TeamViewer debe tener %1% caracteres como mínimo.";
