"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_ASSISTAR" = "Assist AR\nΔημιουργία κωδικού συνεδρίας επαυξημένης πραγματικότητας";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Υποστήριξη εξ αποστάσεως\nΔημιουργία τυπικού κωδικού συνεδρίας TeamViewer";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Δημιουργία κωδικού συνεδρίας";
"IDS_ADD" = "Προσθήκη";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Προσθήκη επαφής";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Προσθήκη απομακρυσμένου υπολογιστή";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Προσθήκη αυτού του υπολογιστή";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Σύνδεση";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Δημιουργία κωδικού συνεδρίας";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Προσθήκη νέας ομάδας";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Επιβεβαίωση διαγραφής";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Περισσότερα...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Θέλετε πράγματι να κλείσετε και να καταργήσετε την περίπτωση service '%1%' από τη λίστα σας;";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Εισαγάγετε μία διεύθυνση e-mail";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Εισαγάγετε ένα όνομα";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Εισαγάγετε μία περιγραφή προβλήματος";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Περιγραφή";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Κοντινές επαφές και συσκευές";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Ιδιότητες συνεργάτη";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1%: αυτή τη στιγμή είναι συνδεδεμένος/η/ο σε πολλαπλές συσκευές. Παρακαλούμε επιλέξτε μία/ένα για σύνδεση.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Σύνδεση";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να ζητηθούν συνδέσεις αυτής της επαφής.";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Γίνεται σύνδεση";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Δεν επιτεύχθηκε σύνδεση";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Άνοιγμα σειράς προτεραιότητας service…";
"IDS_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD" = "Copy link";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Δημιουργία";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση στον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_GROUP_SHARING_DISABLED" = "With your license it is not possible to add contacts to a shared group.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Επιλέξτε την επαφή που επιθυμείτε να προσκαλέσετε στη συνεδρία σας. Η συγκεκριμένη επαφή θα λάβει μια ειδοποίηση, η οποία πρέπει να επιβεβαιωθεί εντός 90 δευτερολέπτων.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Πρόσκληση κι άλλου συμμετέχοντος";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Μέσω email ή τηλεφώνου...";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Πρόσκληση επαφής";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Προσθήκη συμμετεχόντων";
"IDS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR" = "Γεια σας,\r\n\r\nΠαρακαλείστε να κάνετε τη λήψη του ακόλουθου λογισμικού για να ξεκινήσετε τη συνεδρία απομακρυσμένης βοήθειας AR με το TeamViewer Assist AR:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Γεια σας,,\r\n\r\nΠαρακαλούμε κάντε λήψη του παρακάτω λογισμικού για να εκκινήσετε το εργαλείο απομακρυσμένου ελέγχου TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Εύκολος απομακρυσμένος έλεγχος και συνεργασία";
"IDS_LOGOFF" = "Αποσύνδεση";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Διαχείριση χαρακτηριστικών συσκευής";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Δημιουργία";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_EDITION" = "Installed Product";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_VERSION" = "Installed Version";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_HEADER" = "Device Information";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Ανοίξτε το Σχεδιασμός & Ανάπτυξη...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Ανοίξτε τη Διαχείριση χρηστών...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Έναρξη εφαρμογής Host...";
"IDS_MOVE" = "Μετακίνηση";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Εμφάνιση κοντινών επαφών και συσκευών";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "Κοντινές";
"IDS_NO_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "No device information available. Please contact your company administrator to provide the device information.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ειδοποιήσεις προς το παρόν.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Δεν διατίθενται χαρακτηριστικά προσαρμοσμένης συσκευής. Πατήστε «Δημιουργία» για να παρέχετε χαρακτηριστικά προσαρμοσμένης συσκευής για όλα τα μέλη της εταιρείας.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Δεν διατίθενται χαρακτηριστικά προσαρμοσμένης συσκευής. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εταιρείας σας για τα χαρακτηριστικά της συσκευής.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας στο TeamViewer για αυτόματη σύνδεση.";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Πληροφορίες προσαρμοσμένης συσκευής";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Εισαγωγή τιμής";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Αποστολή μηνύματος συνομιλίας";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Μεταφορά αρχείου";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Παρουσίαση";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Ιδιότητες";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Απομακρυσμένος έλεγχος (προτροπή επιβεβαίωσης)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Απομακρυσμένος έλεγχος (με χρήση κωδικού)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Παρακαλούμε επιλέξτε πού θέλετε να μετακινηθούν οι επιλεγμένες καταχωρίσεις.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Μετακίνηση";
"IDS_PRODUCT_NAME_APP_SV" = "TeamViewer Single Version App";
"IDS_PRODUCT_NAME_LFAR" = "LifeAR";
"IDS_PRODUCT_NAME_MOBF_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TV" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVAR" = "Assist AR";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVBH" = "Beehive";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVC" = "TeamViewer Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVCL" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVH" = "TeamViewer Host";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHC" = "TeamViewer Host Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHIOT" = "TeamViewer Host IoT";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHM" = "TeamViewer Host Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVMSDK" = "Screen Sharing SDK";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVNI" = "TeamViewer Run Without Installation";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVP" = "TeamViewer Portable";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVPL" = "TeamViewer Pilot Lite";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJ" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJC" = "TeamViewer QuickJoin Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQS" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQSC" = "TeamViewer QuickSupport Custom";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Αντιστοίχιση";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Η παραχώρηση άδειας απομακρυσμένης πρόσβασης απέτυχε στο %1%. Αυτός ο υπολογιστής έχει ήδη αδειοδοτηθεί.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Η παραχώρηση άδειας απομακρυσμένης πρόσβασης απέτυχε στο %1%. Δεν υπάρχει διαθέσιμη άδεια απομακρυσμένης πρόσβασης για το λογαριασμό σας.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Προσθήκη στην άδεια";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Άδεια απομακρυσμένης πρόσβασης";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Ο υπολογιστής δεν αδειοδοτήθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Μπορείτε να πραγματοποιείται σύνδεση μόνο σε αδειοδοτημένους υπολογιστές.\n\nΘέλετε να προσθέσετε τον συγκεκριμένο υπολογιστή στην άδειά σας;";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Μπορείτε να συνδεθείτε μόνο σε αδειοδοτημένους υπολογιστές. Έχετε ήδη φτάσει το όριο ενεργειών αδειοδότησης για αυτόν το μήνα.\n\nΠροσπαθήστε ξανά τον επόμενο μήνα, αγοράστε ένα επιπλέον πακέτο συσκευών ή επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Η άδειά σας δεν επιτρέπει την προσθήκη περισσότερων υπολογιστών.\n\nΑναβαθμίστε το σχέδιό σας για να προσθέσετε περισσότερους υπολογιστές.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOVE" = "Αφαίρεση";
"IDS_RETRY" = "Επανάληψη";
"IDS_SC_CREATE" = "Δημιουργία δελτίου";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Εμφάνιση όλων";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Ξεκινήστε";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "Το servicecamp είναι ένα γραφείο εξυπηρέτησης που βασίζεται σε cloud, το οποίο σας βοηθά να εξυπηρετείτε αποτελεσματικά τους πελάτες σας.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Το όριο επιλογής επιτεύχθηκε";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Έχετε υπερβεί το όριο επιλογής για αυτό το παράθυρο. Για να εκτελεστεί αυτή η ενέργεια, παρακαλούμε καταργήστε τουλάχιστον %1% επιλογή(-ές).";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Κάτι πήγε στραβά";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της πρόσκλησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Φτάσατε στον μέγιστο αριθμό προσκλήσεων μέσω SMS του TeamViewer Assist AR. Επικοινωνήστε μαζί μας: assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Ο αριθμός που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Ο αριθμός τηλεφώνου θα πρέπει να έχει διεθνή μορφή, να περιλαμβάνεται δηλ. ο κωδικός της χώρας, π.χ. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Αποστολή";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Το μήνυμά σας";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_ASSISTAR" = "Προσπαθείτε να προσκαλέσετε κάποιον σε μια συνεδρία Assist AR. Αυτό απαιτεί να προσθέσετε το TeamViewer Assist AR στο τρέχον σχέδιο της συνδρομής σας.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Επετεύχθη το όριο SMS";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Αριθμός κινητού τηλεφώνου";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Σημειώστε ότι έχετε φτάσει το μηνιαίο όριο προσκλήσεων SMS που περιλαμβάνονται στη συνδρομή TeamViewer Assist AR. Μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση της λειτουργίας μέχρι νεοτέρας.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Προσπαθήστε ξανά";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Αποστολή %1% αρχείου(-ων) προς ...";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Η δημιουργία δελτίου απέτυχε";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Υπόθεση σέρβις που έχει ανατεθεί σε εσάς και online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Service case assigned to you";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Υπάρχει νέα υπόθεση σέρβις online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "New service case created";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Η υπόθεση σέρβις είναι online";
"IDS_SESSIONCODE_PARAM_FOR_INVITE_MESSAGE_P2" = "Session code: %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Παράλειψη %1% ακόμη ειδοποιήσεων";
"IDS_SMS_INVITE_LIABILITY_TEXT" = "Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποστολή, αναγνωρίζετε ότι είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τυχόν ισχύουσες εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις για την αποστολή ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή παρόμοιες ενέργειες. Τέτοιες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ενδέχεται να απαιτούν από εσάς, π.χ., να λάβετε κάποια μορφή προηγούμενης συγκατάθεση από τον παραλήπτη.";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να συνδεθείτε στη συνεδρία TeamViewer Assist AR:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SMS_INVITE" = "Πρόσκληση SMS";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Έλεγχος ταυτότητας...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Σύνδεση...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Το TeamViewer δεν εκτελείται στον υπολογιστή του συνεργάτη.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Δεν υποστηρίζονται συνδέσεις VPN σε αυτή την πλατφόρμα. Παρακαλούμε ανοίξτε τη σύνδεση σε μία υποστηριζόμενη πλατφόρμα.";
