"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Ez a munkamenet rögzítésre kerül. Engedélyezi a videó és a VoIP aktiválása után ezek rögzítését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Engedélyezi, hogy felvétel készüljön a munkamenetről? \r\n\r\n Hang- és videofelvétel nem készül Önről.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Saját képernyő megtekintése a felek felcserélése segítségével";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Hozzáférés megerősítése a következőnél: ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "A távoli TeamViewer vezérlése";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Távoli bevitel letiltása és sötét képernyő megjelenítése";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Szkriptek futtatása";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Fájlok átvitele";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével";
"IDS_ACCESS_INSESSIONCHAT" = "Chat";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "A partnere nem hagyta jóvá a távoli TeamViewer-vezérlésre vonatkozó kérését.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "A partnere nem hagyta jóvá a képernyőjének megtekintésére vonatkozó kérését.\r\nEzért a kapcsolat megszakadt.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Partnere TeamViewer-verziója nem támogatja azt a funkciót, hogy a képernyő csak a helyi megerősítés után jelenjen meg.\r\nMegszakíthatja a kapcsolatot, vagy folytathatja, és megtekintheti a képernyőt partneri megerősítés nélkül.";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "A TeamViewer Printing funkció használata";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Távoli számítógépek vezérlése";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Csatlakozás távoli képernyőkhöz és azok megtekintése";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várja meg, míg partnere jóváhagyja a kérést.\r\nHa partnere nem válaszol, a kérés automatikusan elévül.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_HELP" = "Use this handle to move the end session button if it's in the way.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_LABEL" = "Drag handle";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_HELP" = "If you're unsure, stop the connection anytime by clicking this button.";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_LABEL" = "End session";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_HELP" = "This frame shows that your screen is being shared.";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_LABEL" = "Screen sharing indicator";
"IDS_ATTENTION" = "Figyelem";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Rendszerbeállítások megnyitása";
"IDS_BETA" = "Beta";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "A sötét képernyő nem aktív";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "A sötét képernyő jelenleg nem aktív. Vegye figyelembe, hogy a képernyő előtt tartózkodók láthatják a tartalmait.";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Megbeszélés befejezése";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Kilépés a megbeszélésből";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Munkamenet elhagyása";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "A képernyőről pillanatnyilag nem készíthető felvétel. Ez valószínűleg azért van, mert gyors felhasználóváltás történt, vagy mert a távoli asztali kapcsolat munkamenete véget ért/kis méretűre lett állítva.";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_TITLE" = "Vágólap fogadása";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVING_FILES_P1" = "%1% fájl fogadása";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_TITLE" = "Vágólap küldése";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING_FILES_P1" = "%1% fájl küldése";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED_TITLE" = "Fájlátvitel megszakítva";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED_TITLE" = "A fájlátvitel befejeződött";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a megbeszélést mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a munkamenetet mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Biztosan elhagyja az értekezletet?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Biztosan kilép ebből a munkamenetből?";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Csatlakozás típusa:";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_TVONE_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentSessionFromClient?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONTINUE" = "Folytatás";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_DISCARD" = "Elvetés";
"IDS_DISPLAY" = "Kijelző:";
"IDS_DURATION" = "Időtartam:";
"IDS_END_SESSION" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_END" = "End";
"IDS_ERROR" = "Hiba";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Folyamatban van egy fájl továbbítása. Megszakad, ha bezárja ezt a munkamenetet.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Az Ön TeamViewer csomagja nem tartalmazza a használt funkciót.\n\nEnnek a funkciónak a használatához frissítse a TeamViewer-csomagját. Ha szeretné kipróbálni ezt a funkciót, lépjen kapcsolatba velünk a www.teamviewer.com címen";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "A TeamViewer magasabb szintű csomagja szükséges";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Betöltés... \r\nKérjük, várjon.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partner verziója:";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Dokumentum nyomtatása folyamatban. Biztosan meg akarja szakítani?";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "További információ";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Ez a csevegés a(z) %1% adatvédelmi szabályzatának megfelelően lesz tárolva.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "A jövőbeli üzenetek többé nem lesznek automatikusan feltöltve és tárolva.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Panel összecsukása";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_RECORD" = "Rögzítés";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Ez a funkció jelenleg nem érhető el.";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Ez egy korlátozott funkció. Az eléréséhez lépjen kapcsolatba vállalata rendszergazdájával.";
"IDS_RECONNECTING" = "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozási kísérlet...";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját használja. A szolgáltatások némelyike nem lesz elérhető.\r\nAz összes szolgáltatás használatához frissítse a partnere által használt verziót.";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Partnere leállította a képernyő kivetítését. Zárja be ezt a munkameneti ablakot, és indítsa újra a távoli vezérlési munkamenetet. Partnere ekkor automatikusan felkérést kap a képernyő ismételt megosztására.";
"IDS_RS_SESSION_MESSAGE_REMOTE_CONTROL_DISABLED" = "Remote control is currently deactivated on the device";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Az alkalmazás jelenleg inaktív. A képernyő átvitele akkor folytatódik, ha az alkalmazás újra aktív lesz.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "A munkamenet rögzítése nem szüneteltethető";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "A munkamenet rögzítése nem indítható el";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "A munkamenet rögzítése nem állítható le";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Tényleg szeretné elvetni a rögzített \n\"%1%\" munkameneti fájlt?";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "A munkamenet mentése nem sikerült ide: %1%.\r\nA biztonsági mentés mentésének dátuma: %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Nem sikerült a munkamenet mentése a következő helyre: %1%.\r\nA munkamenet rögzítésére szolgáló könyvtár a haladó beállításokban lett beállítva.\r\nLehetséges, hogy a könyvtár nem létezik vagy nem megfelelőek hozzá a jogosultságok.\r\nAz Ok gomb megnyomása után adjon meg egy másik munkameneti fájlt.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRAFFIC" = "Forgalom:";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Az Ön számára nem engedélyezett a videoátvitel. Kérjük, várjon, amíg a szervező engedélyezi Önnek a videoátvitelt.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Csatlakoztassa a kamerát";
