"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Dátum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Licenc vásárlása";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Csatorna használatban";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer-azonosító";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzió";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Ha folytatja, az eszközhöz bármikor hozzáférhet a következő vállalat.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Kérjük, szakítsa meg a telepítést, ha sem a fiók, sem a vállalat nem ismerős.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Minden fájlátvitel megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Fájlátvitel teljes hozzáféréssel";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Kérjük, várjon, amíg %1% elfogadja a kérését.";
"IDS_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Engedélyezés és befejezés";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Egy másik szakértő már elfogadta a TeamViewer Assist AR-munkamenetre vonatkozó kérést.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% TeamViewer Assist AR-munkamenetet szeretne elindítani. Elfogadja a munkamenetet?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – TeamViewer Assist AR-munkamenet";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nem hozható létre TeamViewer Assist AR-munkamenet, mert csak a LAN-kapcsolatok vannak engedélyezve.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nem hozható létre TeamViewer Assist AR-munkamenet, mert a kimenő kapcsolatok nincsenek engedélyezve. Ahhoz, hogy létrehozhasson egy munkamenetet, módosítsa a „Hozzáférés-vezérlést” a speciális beállításokban a megfelelő módon.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Sikertelen hitelesítés. Az eszközhöz való csatlakozáshoz használjon másik hitelesítési módot.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "A megadott jelszó nem érvényes prezentációs kapcsolatokhoz. A prezentációs jelszóval próbáljon meg csatlakozni.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "A megadott jelszó nem érvényes távvezérlési kapcsolatokhoz. A véletlenszerű vagy a személyes távvezérlési jelszóval próbáljon meg csatlakozni.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Kérjük, adja meg a megbeszélés jelszavát.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Kérjük, adja meg azt a jelszót, amely a partner számítógépén jelenik meg.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Hozzáférés-vezérlés:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer hitelesítés";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Hitelesítés:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Ön már szervezője az értekezletnek. Új értekezlet indításához először fejezze be a meglévőt.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentáció (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Távoli vezérlés (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Úgy tűnik, a csatlakozási partnerénél probléma merült fel a licenccel. Ha ehhez az eszközhöz kíván csatlakozni, akkor Önnek vagy a csatlakozási partnerének érvényes TeamViewer-lincencre van szüksége.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "A protokoll-egyeztetés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "A kapcsolat blokkolásra került, mert a távoli eszközön van egy aktív szabályzat, amelynek a szabályai ütköznek a munkamenettel. Lépjen kapcsolatba a vállalata rendszergazdájával.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Sajnáljuk, ez a kapcsolat le lett tiltva";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Sajnáljuk, a kapcsolatok le lettek tiltva";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Fiók";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Vállalat";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Kérjük, szakítsa meg a telepítést, ha sem a fiók, sem a vállalat nem ismerős.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ha folytatja, az eszközhöz bármikor hozzáférhet a következő felhasználói fiók.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "TeamViewer-kapcsolat létrehozásához adja hozzá ezt az eszközt a jelenlegi licencéhez.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Az eszköznek nincs licence";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "A kapcsolat blokkolásra került, mert egy aktív szabályzat megköveteli, hogy a távoli eszközön beállítsák az Easy Access funkciót.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Kérjük, adja meg partnere jelszavát!";
"IDS_ERROR_LINK" = "További információk";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A próbalicenc lejárt";
"IDS_ERROR" = "Hiba";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Hiba történt a partnerhez való kapcsolódáskor.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Hiba történt a partnerhez való kapcsolódáskor.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Hiba történt a partnerhez való kapcsolódáskor.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Partnere készüléke nem támogatja a fájlátviteli kapcsolati módot. Kérjük, válassza a „Távoli vezérlés” beállítást, majd próbálja újra. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "A fájlátvitel csak akkor engedélyezett, ha egy felhasználó bejelentkezik a távoli számítógépre. Ellenőrizze, hogy van-e felhasználó bejelentkezve a távoli számítógépre.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partnere jelenleg megbeszélést tart, ezért a csatlakozás elutasításra került.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Egy lejárt Mobileszközök támogatása próbaverziós licencet használó mobileszközhöz próbál csatlakozni.\n\nA mobileszközökhöz való csatlakozáshoz vásárolja meg a Mobileszköz-támogatási bővítményt vagy bővítse a licencét.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Ön TeamViewer IoT-munkamenetet próbál létrehozni, azonban elérte az egyidejű munkamenetek ehhez az eszközhöz konfigurált korlátját.";
"IDS_JOIN" = "Csatlakozás";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Csak LAN-csatlakozás engedélyezett";
"IDS_LEARN_MORE" = "További információ";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Lejár";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ingyenes";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenc";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Köszönjük, hogy a TeamViewer használata mellett döntött!\n\nJelentkezzen be, vagy hozzon létre egy TeamViewer-fiókot a csatlakozáshoz.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Hozzon létre egy ingyenes felhasználói fiókot a folytatáshoz";
"IDS_LOGON" = "Bejelentkezés";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "A(z) %1% nem megfelelő megbeszélés azonosító.\r\nKérjük, adjon meg egy érvényes megbeszélés azonosítót (pl. m555-555-55) a megbeszéléshez való kapcsolódáshoz. Kérjük, váltson át a Távoli vezérlés fülre távolról vezérelt megbeszélés létrehozásához.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% meghívta Önt a megbeszélésén való részvételre. Szeretne most kapcsolódni a megbeszéléshez?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést %1% nevű partnerének.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partnere %1% hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem csatlakozhat a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "A(z) %1%  olyan TeamViewer modult futtat, amely nem támogatja a megbeszélés funkciót.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% nevű partnere visszautasította az Ön megbeszéléshez való kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nem válaszolt időben.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Host app indítása...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "További információk";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nincs kapcsolat a partnerrel%1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges csatlakozni megbeszéléshez, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne csatlakozni megbeszéléshez, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Az automatikus csatlakozáshoz be kell jelentkeznie TeamViewer fiókjába.";
"IDS_NOT_NOW" = "Most nem";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Másolás a vágólapra";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Ossza meg az alábbi hitelesítő adatokat a felhasználóval, hogy az hozzáférhessen az Ön eszközéhez.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Megosztási azonosító és jelszó";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Munkamenet megkezdéséhez használja az alábbi hitelesítő adatokat. TeamViewer-azonosító: %1%-jelszó: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Új jelszó létrehozása";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Az Ön azonosítója";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ön már csatlakozott ehhez a megbeszéléshez.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Szeretné frissíteni a TeamViewer programot, hogy csatlakozást hozhasson létre?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Az eszközt, amelyhez kapcsolódni próbál, egy lejárt próbaverziós licenc blokkolja. Önnek vagy a partnerének érvényes licenccel kell rendelkeznie a kapcsolat létesítéséhez.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Az eszköz, amelyhez kapcsolódni próbál, blokkolva van. Önnek vagy a partnerének érvényes licenccel kell rendelkeznie a kapcsolat létesítéséhez.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Számla kifizetése";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "A „Megerősítés kérése” beállítással létrehozott kapcsolatok a távoli eszközön érvényben lévő szabályzat miatt blokkolásra kerültek.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "A hitelesítési üzenet a következő: „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "A(z) %1% proxy felhasználónév és jelszó megadását igényli.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Hitelesítési adatok mentése";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy hitelesítése";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Felhasználónév:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A kapcsolati partnere próbalicence lejárt. Mivel a kapcsolati partnere kereskedelmi célra használja a TeamViewert, ezért egyiküknek (valamelyik kapcsolati partnernek) rendelkeznie kell egy érvényes TeamViewer-licenccel.\r\n\r\nHa kérdése van, vegye fel velünk a kapcsolatot!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "„%1%”  meghívta Önt, hogy vegyen részt egy távoli vezérlési munkamenetben. Szeretne csatlakozni most?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést „%1%” felé.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a TeamViewer program egy nem kompatibilis verzióját használja.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "A partner hozzáférés-jogosultsági korlátozásai vagy licencének típusa miatt „%1%” nem csatlakozhat a munkamenethez.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%” visszautasította a munkamenethez való csatlakozásra irányuló kérést.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%” nem válaszolt időben.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Csatlakozás munkamenethez";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Várjon, a partnere TeamViewer alkalmazása újraindul kibővített jogokkal.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt partnere nem fogadhat fájlokat.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "A kérését %1% elvetette.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Hitelesítés elfogadva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Hitelesítés...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Ön ennél a partnernél blokkolási listán szerepel vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "A csatlakozás blokkolva van, mivel a partner szerepel a blokkolási listán vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "A többszöri hibás bejelentkezés miatt a csatlakozás blokkolva van. Leghamarabb %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ez a partner nem fogad bejövő csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ez a partner nem fogad bejövő LAN-csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "A hitelesítés visszavonva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "A hitelesítés sikertelen";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "A hitelesítés elutasítva";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Ön ideiglenesen blokkolva van. Próbálja ismét néhány perc múlva.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Csatlakozás a KeepAlive kiszolgálóhoz...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "A TeamViewer aktiválása...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Biztonsági munkamenet aktiválva. Minden adatforgalom titkosítva van.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Bejövő csatlakozás...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nem kompatibilis TeamViewer verziók";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Egy lejárt Mobileszközök támogatása próbaverziós licencet használó mobileszközhöz próbál csatlakozni.\n\nA mobileszközökhöz való csatlakozáshoz vásárolja meg a Mobileszköz-támogatási bővítményt vagy bővítse a licencét.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Külső csatlakozás (kimenő)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Várakozás a csatlakozásra";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Használja a TeamViewer alkalmazást az értekezlethez való csatlakozáshoz. Kattintson a „Csatlakozás” elemre a folytatáshoz.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "A próbalicence lejárt. Vásároljon licencet a TeamViewer további használatához.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "A kapcsolat letiltva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "A kapcsolat nem engedélyezett. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "A megadott hálózati címmel a partner nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "A vezérlési azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "A partner nem fogadta el a csatlakozást.\r\nA partner biztonsági beállításai nem engedélyezik a bejövő csatlakozást, ha a csatlakozási párbeszédpanel be van zárva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Túl gyakran létesített és szakított meg csatlakozásokat. Kérjük, hogy a következő csatlakozás előtt várjon egy kis ideig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Az eszköz lejárt próbalicenc miatt le lett tiltva. Vásároljon licencet a TeamViewer további használatához.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Pillanatnyilag az ingyenes verzió által elérhető összes router foglalt. Próbálja meg később.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "KERESKEDELMI HASZNÁLAT ÉSZLELVE\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a szoftver kereskedelmi használatban van. Kérjük, figyeljen arra, hogy az ingyenes verzió csak személyes használatra alkalmazható.\r\n\r\nHa már van kereskedelmi licence, jelentkezzen be a fiókjába, és ellenőrizze, hogy a licence aktív-e.\r\n\r\nÚj munkamenet indításához jelentkezzen be, vagy állítson be egy kereskedelmi licencet.\r\n\r\nTovábbi információért tekintse meg a webhelyünket.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "A megadott %1% TeamViewer-azonosító nem létezik.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Az Ön jelenlegi licence nem kompatibilis a partnere által használt TeamViewer verziójával. Kérjük, frissítse licencét a jelenlegi verzióra.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "A partner nem csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz.\r\nA partnerhez csak akkor lehet kapcsolódni, ha csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy partnerénél a csatlakozás párbeszédpanel nyitva van-e.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "A partnere vagy nem csatlakozik az internethez, vagy még nem fut nála a TeamViewer.\r\nKérje meg, hogy ellenőrizze az internetkapcsolatát vagy indítsa el a TeamViewert.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "A partner számítógépen TeamViewer időtúllépés történt.\r\n\r\nA partner csatlakozás a TeamViewer kiszolgálóhoz megszakadt, mivel a TeamViewer ingyenes verzióján időtúllépés történt.\r\nA licenccel rendelkező TeamViewer verzióknál nincs időtúllépési korlát. Bővebb információkat a TeamViewer honlapján talál.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "A fiók, amelyhez kapcsolódni próbál, blokkolva van. Önnek vagy a partnerének érvényes licenccel kell rendelkeznie a kapcsolat létesítéséhez.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "A számlája lejárt. A TeamViewer további használatához fizesse be a számláját.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "A TeamViewer nem fut a partner számítógépén.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Az értekezlet, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön által használt verzióval. Lépjen a http://go.teamviewer.com/ webhelyre az értekezlethez való csatlakozáshoz.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "A megbeszélés, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával.\r\nEzért kérjük, használja a TeamViewer QuickJoin alkalmazást.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ez a megbeszélés már lezajlott.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "A(z) „%1%” megbeszélés azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "A partnere nem támogatja a vezérlőfájlokon keresztüli csatlakozást, frissítse a partnere által használt TeamViewer verzióját.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Sajnos pillanatnyilag minden bemutató számítógép használatban van. Kérjük, próbálja meg később!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "A cél kiszolgáló nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "A partnere próbalicence lejárt. Önnek vagy a partnerének érvényes licenccel kell rendelkeznie a kapcsolat létesítéséhez.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect elutasítva. Ok: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "A kapcsolat létrehozása sikertelen. A hivatkozás érvénytelen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "A kapcsolat létrehozása sikertelen. A hivatkozás lejárt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "A kapcsolat létrehozása sikertelen. A belső kiszolgálókat nem lehet elérni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Ismeretlen";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Remote Access-kapcsolat csak licencelt számítógéppel létesíthető. Vegye fel a számítógépet a Számítógépek és kapcsolatok közé, majd indítsa el a kapcsolatot.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "A munkamenet már lezárult.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "A munkamenetkód lejárt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Elérte a munkameneti korlátot";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "A kapcsolat létrehozása sikertelen.\r\n\r\nElérte az egyidejű TeamViewer-munkamenetei maximális számát. Várjon, amíg más munkamenetek be nem fejeződnek, vagy növelje a munkamenet-csatornái számát.\r\n\r\nAz új csatornák a megrendelés után azonnal használhatók.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "A kapcsolat nem hozható létre, mivel az Ön licencét jelenleg egy másik számítógép használja. Így az Ön Business licencének csatornája már használatban van. Kérjük, várjon, amíg a másik munkamenet lezárul.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "A csatlakozás időtúllépés után blokkolva lett.\r\n\r\nAz Ön által használt licenc korlátozza a partnerrel való munkamenet időtartamát. Az azonnali újracsatlakozás blokkolva van. Kérjük, próbálja később vagy bővítse licencét.\r\n\r\nA csatlakozás ehhez a partnerhez a következő dátumig blokkolt: %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Ismeretlen ok.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Ismeretlen munkamenet";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Nemrég egy lejárt számlával rendelkező fiókot használtak ezen az eszközön. A TeamViewer további használatához fizesse be a számlát.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "A kiszolgáló hitelesítése nem sikerült.\r\n\r\nEllenőrizze a kiszolgáló jelszavát a TeamViewer beállításokban.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Az eszköz már rendelkezik egy aktív kapcsolattal.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nem lehet csatlakozni a partnerhez.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nem áll készen. Kérjük, ellenőrizze a csatlakozást";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Csak LAN-csatlakozás lehetséges";
"IDS_STATUS_READY" = "Készen áll a csatlakozásra (biztonságos csatlakozás)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Útvonal kérése...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Biztonságos csatlakozás létrehozása...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1% (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1%";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "A TeamViewer munkamenet időtúllépés miatt befejeződik.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Várakozás hitelesítésre";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% nap van hátra";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*lejárt*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "A csatlakozás megszakadt, mivel partnere nem hagyta jóvá az UAC kérést.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nem lehet csatlakozni";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "A TeamViewer eltávolítása folyamatban.";
"IDS_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "A partnere nem támogatja a VPN csatlakozási módot. Válassza a „Távoli vezérlés” lehetőséget, majd próbálkozzon újra.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni (csak rendszergazdai fiókkal engedélyezett).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "partnere letiltotta a Windows bejelentkezést. Ha szeretné ezt a szolgáltatást használni, jelezze partnerének, hogy aktiválja (Extrák -> Beállítások -> Biztonság).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "A partnere által használt TeamViewer-verzió nem támogatja a Windows-bejelentkezést. Kérje meg, hogy frissítsen, ha szeretné használni ezt a funkciót.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows jelszó:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows felhasználónév:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "A Windows bejelentkezési név megadása szükséges!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Biztonsági okokból a TeamViewer csatlakozások esetén a Windows jelszónak legalább %1% karakterből kell állnia.";
