"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_ASSISTAR" = "Assist AR\nStvorite kod sesije za proširenu stvarnost";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Podrška na daljinu\nStvorite standardni kod sesije za TeamViewer";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Stvori kod sesije";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Dodaj kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Dodaj udaljeno računalo";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Dodaj ovo računalo";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Poveži";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Stvori kod sesije";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Dodaj novu grupu";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdi brisanje";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Više...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Želite li doista zatvoriti i ukloniti korisnički upit '%1%' sa svog popisa?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zatvaranje";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Unesite adresu e-pošte";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Unesite ime";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Unesite opis problema";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Opis";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakti i uređaji u blizini";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Svojstva partnera";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% je trenutno na mreži na nekoliko uređaja. Odaberite jedan na koji ćete se povezati.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Veza";
"IDS_CANCEL" = "Odustani";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nemate dopuštenje za slanje zahtjeva za povezivanje s ovim kontaktom.";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Povezivanje u tijeku";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Veza nije uspostavljena";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otvori red čekanja za servis…";
"IDS_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD" = "Copy link";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Stvori";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Došlo je do pogreške tijekom prijave na Vaš račun. Pokušajte ponovno.";
"IDS_ERROR" = "Pogreška";
"IDS_GROUP_SHARING_DISABLED" = "With your license it is not possible to add contacts to a shared group.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozivnica za daljinsko upravljanje";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Odaberite kontakt koji želite pozvati u sesiju. Ovaj će kontakt primiti obavijest koju je potrebno potvrditi u roku od 90 sekundi.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozovi još jednog sudionika";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Putem e-pošte ili telefon...";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Pozovi kontakt";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Dodaj sudionike";
"IDS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR" = "Dobar dan,\r\n\r\npreuzmite softver u nastavku da biste mogli započeti sesiju daljinske pomoći utemeljene na proširenoj stvarnosti uz TeamViewer Assist AR:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Dobar dan,\r\n\r\nPreuzmite sljedeći softver za pokretanje alata za daljinsko upravljanje TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS poštovanjem,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednostavno daljinsko upravljanje i suradnja";
"IDS_LOGOFF" = "Odjava";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozovi partnera";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Upravljanje atributima uređaja";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Stvori";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_EDITION" = "Installed Product";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_VERSION" = "Installed Version";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_HEADER" = "Device Information";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Otvori Dizajn i aktivacija...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Otvori Upravljanje korisnicima...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pokrećem aplikaciju Host...";
"IDS_MOVE" = "Pomakni";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Prikaži kontakte i uređaje u blizini";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "U blizini";
"IDS_NO_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "No device information available. Please contact your company administrator to provide the device information.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Trenutno nije dostupna niti jedna obavijest.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nisu dostupni prilagođeni atributi uređaja. Kliknite na „Stvaranje” da biste pružili prilagođene atribute uređaja svim članovima društva.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nisu dostupni prilagođeni atributi uređaja. Zatražite atribute uređaja od administratora svojeg društva.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Za automatsko povezivanje morate biti prijavljeni u svoj TeamViewer račun.";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Obavijesti";
"IDS_OK" = "U redu";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Prilagođene informacije o uređaju";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Unos vrijednosti";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Pošalji poruku za čavrljanje";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Izbriši";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Prijenos datoteka";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentacija";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Svojstva";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Daljinsko upravljanje (slanje upita za potvrdu)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Daljinsko upravljanje (upotrebom lozinke)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Daljinsko upravljanje";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Pošalji datoteku";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Odaberite kamo želite premjestiti odabrane unose.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Pomakni";
"IDS_PRODUCT_NAME_APP_SV" = "TeamViewer Single Version App";
"IDS_PRODUCT_NAME_LFAR" = "LifeAR";
"IDS_PRODUCT_NAME_MOBF_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TV" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVAR" = "Assist AR";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVBH" = "Beehive";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVC" = "TeamViewer Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVCL" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVH" = "TeamViewer Host";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHC" = "TeamViewer Host Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHIOT" = "TeamViewer Host IoT";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHM" = "TeamViewer Host Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVMSDK" = "Screen Sharing SDK";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVNI" = "TeamViewer Run Without Installation";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVP" = "TeamViewer Portable";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVPL" = "TeamViewer Pilot Lite";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJ" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJC" = "TeamViewer QuickJoin Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQS" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQSC" = "TeamViewer QuickSupport Custom";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Pridruži";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Licenciranje za Remote Access nije uspjelo na uređaju %1%. Ovo je računalo već licencirano.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Licenciranje za Remote Access nije uspjelo na uređaju %1%. Za vaš račun ne postoji dostupna licenca za Remote Access.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Dodavanje na licencu";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Licenciranje za Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Licenciranje računala nije uspjelo. Pokušajte ponovno. Ako i dalje ne uspijeva, obratite se našoj podršci.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Smijete pokrenuti vezu samo s licenciranim računalima.\n\nŽelite li dodati ovo računalo na svoju licencu?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Vezu možete uspostaviti samo s licenciranim računalima. Već ste dosegnuli ograničenje licenciranja za ovaj mjesec.\n\nPokušajte ponovno sljedeći mjesec, kupite dodatni paket uređaja ili se obratite našoj službi za podršku.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Vaša licenca ne dopušta dodavanje više računala.\n\nNadogradite tarifu da biste mogli dodavati dodatna računala.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOVE" = "Ukloni";
"IDS_RETRY" = "Pokušaj ponovno";
"IDS_SC_CREATE" = "Stvori zahtjev za korisničku podršku";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Prikaži sve";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Pokreni";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp je usluga tehničke podrške u oblaku koja Vam omogućuje učinkovito pružanje usluga korisnicima.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Dosegnuto je ograničenje odabira";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Prekoračili ste ograničenje odabira za ovaj prozor. Da biste izvršili ovu radnju, uklonite najmanje %1% odabir(a).";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Kontaktirajte nas";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Došlo je do pogreške";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Nije moguće poslati pozivnicu. Pokušajte ponovno.";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Dosegli ste maksimalan broj poziva za TeamViewer Assist AR SMS. Javite nam se: assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Broj koji ste unijeli nije ispravan. Unesite ispravan broj telefona.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Telefonski broj mora biti u međunarodnom formatu, uključujući pozivni broj države, npr. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Pošalji";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vaša poruka";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_ASSISTAR" = "Pokušavate pozvati nekoga u sesiju aplikacije Assist AR. Uvjet za to jest dodavanje aplikacije TeamViewer Assist AR u vašu trenutačnu tarifu pretplate.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Dosegnut maksimalan broj SMS-ova";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Broj mobilnog telefona";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Imajte na umu da ste dosegnuli mjesečno ograničenje pozivnica putem SMS-a koje su uključene u vašu pretplatu na TeamViewer Assist AR. Možete nastaviti upotrebljavati ovu funkciju do daljnjeg.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Pokušaj ponovno";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Pošalji %1% datoteku(e) ...";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Neuspjelo stvaranje zahtjeva za korisničku podršku";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Poslužitelj nije dostupan";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Korisnički upiti dodijeljeni Vama i na mreži";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Service case assigned to you";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Novi korisnički upit je na mreži";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "New service case created";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Korisnički upit je na mreži";
"IDS_SESSIONCODE_PARAM_FOR_INVITE_MESSAGE_P2" = "Session code: %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Saznajte više";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Preskoči još %1% upozorenja";
"IDS_SMS_INVITE_LIABILITY_TEXT" = "Klikom na gumb Pošalji potvrđujete da ste odgovorni za poštivanje svih primjenjivih nacionalnih zakona i propisa za slanje elektroničkih komunikacija ili slično. Takvi zakoni i propisi mogu od vas zahtijevati primjerice da dobijete prethodni pristanak primatelja u određenom obliku.";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Da biste se pridružili sesiji aplikacije TeamViewer Assist AR, otvorite poveznicu u nastavku:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS pozivnica";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autorizacija u tijeku...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autorizacija je poništena";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Povezivanje je u tijeku...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Neuspjeli pokušaj uspostavljanja veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer ne radi na računalu partnera.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "VPN veze nisu podržane na ovoj platformi. Otvorite poveznicu na podržanoj platformi.";
