"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmare control acces";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Control acces";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partenerul dumneavoastră doreşte să schimbe direcţiile pentru a vizualiza ecranul dumneavoastră.\r\nDoriţi să-i permiteţi partenerului dumneavoastră să vă vizualizeze ecranul?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmă acces pentru ";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră pentru control la distanţă.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partenerul dvs. nu a confirmat solicitarea dvs. de a activa imprimarea prin TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a schimba sensurile.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT_SHOWBLACKSCREEN" = "Partenerul dumneavoastră nu v-a confirmat solicitarea de a dezactiva intrarea de la distanță și a afișa un ecran negru.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a dezactiva intrarea la distanţă.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră confirmă solicitarea.\r\nSolicitarea va expira automat dacă partenerul dumneavoastră nu răspunde.";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Monitor activ";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Iniţializarea parametrilor afişaj";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Iniţializarea caracteristicilor sesiunii";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Lansarea sesiunii";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Sincronizarea participanţilor";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Conexiune pierdută, reconectare...";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Solicitare acces control la distanţă complet";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Vă rugăm să permiteți accesul aplicației TeamViewer pe dispozitivul la distanță pentru a utiliza funcția ecran negru.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Vă rugăm să activați „Porniți TeamViewer cu Sistem” pe aplicația de la distanță TeamViewer pentru a utiliza funcția ecran negru.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Încheiere sesiune";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Părăsire sesiune";
"IDS_CAD" = "Trimitere Ctrl + Alt + Del";
"IDS_CANCEL" = "Anulare";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Pentru a putea accesa planşa de bord, trebuie să vă înregistraţi la dispozitivul partenerului dumneavoastră";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Pagina principală";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "Pași rapizi (QuickSteps)";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Activați imprimarea TeamViewer";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Scripturi";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Afişare ecran negru";
"IDS_CLIPBOARD_GET" = "Primire unică de la dispozitivul de la distanță";
"IDS_CLIPBOARD_ONE_TIME_ACTIONS_DISABLED_ALREADY_SYNCED" = "Conținutul clipboardului este deja sincronizat, așadar, această acțiune nu este necesară.";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Trimitere clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC_TOOLTIP_DISABLED_REMOTE_DEVICE" = "Sincronizarea clipboardului este dezactivată pentru dispozitivul de la distanță.";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC" = "Sincronizare automată clipboarduri";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Este în curs un transfer de clipboard.\r\nVă rugăm să abandonaţi transferul de clipboard pentru a face schimb de părţi cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_CLIPBOARD" = "Clipboard";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Sunteţi sigur că doriţi să încheiaţi sesiunea pentru toţi?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Sunteţi sigur că doriţi să părăsiţi sesiunea?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Conectare la %1%...";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Comentariu";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Trimitere Ctrl + Alt + Del";
"IDS_DENY" = "Refuzare";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Comutarea sensurilor nu este posibilă când mai mulţi asistenţi sunt simultan într-o sesiune.";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Un transfer de fişier este în curs.\r\nVă rugăm să abandonaţi transferul de fişier pentru a comuta sensurile cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Termină forțat";
"IDS_FS_TITLE" = "Căsuţă fişier";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Un transfer de fișiere este în curs. Acesta se va opri dacă încheiați această sesiune.";
"IDS_FTRANS" = "Transfer fişier";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Momentan, nu aveţi permisiunea să controlaţi computerul la distanţă.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "TeamViewer la distanţă nu suportă această caracteristică.\nVă rugăm să vă asiguraţi că TeamViewer la distanţă este setat să pornească odată cu sistemul.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "TeamViewer La distanță nu acceptă această funcție.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Funcţia solicitată nu a putut fi efectuată.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nu mai afişa această casetă de dialog.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_DESCRIPTION_EASY_ACCESS" = "O parolă personală este setată pe dispozitivul de la distanță. Pentru securitate sporită, recomandăm eliminarea acesteia și utilizarea doar a Accesului facil. Noile conexiuni cu acest dispozitiv de la distanță nu pot utiliza această parolă, odată ce este eliminată.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_DESCRIPTION" = "We strongly recommend updating any current passwords used to access the remote device. Weak passwords can allow unauthorized access to the device.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_HEADING_EASY_ACCESS" = "Eliminați parola personală a dispozitivului";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_HEADING" = "Improve device's personal password";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_LINK" = "Learn more";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_REMOVE_PASSWORD" = "Eliminare parolă";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_UPDATE_PASSWORD" = "Update password";
"IDS_INFORMATION" = "Informații";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Vă rugăm să acordați permisiunea de Accesibilitate aplicației TeamViewer pe dispozitivul de la distanță, pentru a dezactiva intrările de la distanță sau a afișa ecranul negru.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Vă rugăm să activați „Pornire TeamViewer cu sistem” pe aplicația TeamViewer de la distanță, pentru a dezactiva intrările de la distanță sau a afișa ecranul negru.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră se asociază la sesiune.";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ONE_WAITING_ROOM" = "Cameră de așteptare";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Invită participant suplimentar...";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu suportă invitarea participanţilor suplimentari.";
"IDS_LEARN_MORE" = "Aflați mai multe";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Lăsare notă";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Caracteristica pe care o utilizați nu este inclusă în ediția dumneavoastră TeamViewer.\n\nActualizați TeamViewer pentru a putea utiliza această caracteristică. Dacă doriți să utilizați această caracteristică, vă rugăm să ne contactați prin www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Este necesară o versiune TeamViewer superioară";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Blocare computer";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Blocare la încheierea sesiunii";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Blocare";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Trimitere combinaţii de taste sistem";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Computerul de la distanţă are mai multe monitoare. Le puteţi afişa pe amândouă sau puteţi comuta între monitoare prin „Vizualizare | Monitor activ” din bara de instrumente a controlului la distanţă";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Utilizatorul conectat nu are permisiunea să repornească computerul.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Repornirea la distanţă a fost refuzată. \r\nMomentan nu există niciun utilizator conectat. Trebuie să faceţi log in pentru a putea continua. ";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Mesaj de la %1%";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Refuzați accesul";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Permiteți accesul";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_TRUSTED" = "Doriți să permiteți accesul de la distanță la dispozitivul dumneavoastră?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_UNTRUSTED" = "Asigurați-vă că aveți încredere în această persoană înainte de a-i permite accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% dorește să se conecteze";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_UNTRUSTED" = "Verificați acest utilizator";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "Pentru a rămâne în siguranță în fața escrocheriilor, trebuie să verificați acest utilizator înainte de a-i permite accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Facturile de energie electrică frauduloase sunt frecvente. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă furnizori de servicii de comunicații. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă instituții guvernamentale. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă instituții financiare și bănci. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Escrocii pretind adesea că oferă asistență tehnică. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Plățile, rambursările și cardurile cadou false sunt frecvente. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Escrocii solicită adesea detalii personale. Aveți grijă când partajați aceste detalii.";
"IDS_ONEQS_SUPPORTER_INFORMATION_CANCEL_SESSION" = "Refuzați accesul";
"IDS_OPEN_MONITOR_IN_WINDOW" = "Deschideți monitorul într-o fereastră nouă";
"IDS_OPEN_MONITOR_P1" = "Deschideți monitorul %1%";
"IDS_OPEN_MONITOR_P2" = "Deschideți monitorul %1% (%2%)";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partenerul are o versiune veche de Teamviewer";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copiere „%1%” în „%2%”";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% din %2% - Estimare timp rămas...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% din %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Clipboard TeamViewer";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmare predare prezentator";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "În prezent găzduiţi o şedinţă, în consecinţă atribuirea a fost refuzată.";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Document:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Pagini:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Deschidere document";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Deschidere casetă de dialog imprimare";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Imprimare la";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Nu se mai întreabă în această sesiune";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Alegere acţiune";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "TeamViewer Tipărire";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Driverul de imprimare TeamViewer trebuie să fie instalat pentru a utiliza imprimarea la distanţă. Doriţi să instalaţi driverul de imprimare acum?";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Driverul de imprimare TeamViewer a fost instalat cu succes.";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "A apărut o eroare la activarea imprimării de la distanță. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Imprimarea de la distanță nu este compatibilă cu sistemul dvs. de operare.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "A apărut o eroare la dezactivarea imprimării de la distanță. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Cerinţele pentru imprimarea de la distanţă nu sunt îndeplinite.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Instalați un program de citire a fișierelor PDF pentru a utiliza imprimarea de la distanță.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "A apărut o eroare în timpul imprimării documentului. Vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "A apărut o eroare în timpul primirii documentului. Vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Imprimarea de la distanță nu este compatibilă cu sistemul de operare de la distanță.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "Listarea cu TeamViewer nu este momentan disponibilă. Pentru a utiliza această caracteristică, asigurați-vă că fie TeamViewer complet sau TeamViewer Host funcționează pe computerul de la distanță.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "Aflați mai multe";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "TeamViewer Printing poate fi utilizat doar cu XPS Viewer instalat pe un dispozitiv cu Windows. Vă rugăm să instalați un XPS Viewer și să utilizați această aplicație pentru a imprima documentele dvs.";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% primit(e) cu succes";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Este imprimat un document. Doriţi într-adevăr să revocaţi?";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Este imprimat un document. Vă rugăm să abandonaţi imprimarea pentru a comuta sensurile cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Activity Monitor";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Aplicaţii";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "App Store";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Securitate și confidențialitate";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Fereastră pentru log in...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Preferinţe sistem";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminal";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Utilizator şi grupuri";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Linie de comandă";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Gestionare computer";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Panou de control";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Manager dispozitiv";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programe şi caracteristici";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Comutare utilizator";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Sistem";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Manager de activităţi";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Actualizare şi securitate";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Nu se poate comuta la alt utilizator deoarece utilizatorul conectat în mod curent nu are setată o parolă. Vă rugăm să utilizaţi „Trimitere Ctrl+Alt+Delete”.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "Executarea acţiunii a eşuat. Vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Nu este posibilă executarea acţiunii pentru că lipsesc drepturile.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Acţiunea a expirat, vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Nu este posibilă schimbarea utilizatorilor.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Eroare QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOT_AVAILABLE_DUE_TO_ACCESS_CONTROLS" = "Configurația actuală de control al accesului nu permite executarea acestei funcții.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_PLEASE_REQUEST_REMOTECONTROL" = "Vă rugăm solicitați controlului la distanță să execute TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "Versiunea TeamViewer a clientului aflat la distanță este învechită. Vă rugăm să efectuați o actualizare de la distanță pentru a câștiga timp utilizând TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "Utilizatorul este deconectat la locația aflată la distanță. Vă rugăm să vă autentificați la locația aflată la distanță pentru a utiliza QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "Acţiunea nu este acceptată de sistemul de operare de la distanţă.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Service-ul nu este instalat pe partea la distanță. Vă rugăm să instalați TeamViewer la locația aflată la distanță pentru a executa această acțiune.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Vă rugăm instalați TeamViewer pe partea la distanță pentru a executa această acțiune.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Lipsă acces pentru acţiunea de la distanţă.";
"IDS_RC_AV_PANEL_MUTE_MICROPHONE" = "Dezactivare microfon";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nicio cameră video detectată";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_MICROPHONE_CONNECTED" = "Niciun microfon detectat";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_SPEAKER_CONNECTED" = "Nu a fost detectată nicio boxă";
"IDS_RC_AV_PANEL_OPEN_SETTINGS" = "Deschideți setările audio și video";
"IDS_RC_AV_PANEL_TITLE" = "Audio și video";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_OFF" = "Oprire cameră";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_ON" = "Pornire cameră";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_OFF" = "Opriți difuzorul";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_ON" = "Porniți difuzorul";
"IDS_RC_AV_PANEL_UNMUTE_MICROPHONE" = "Activare sunet microfon";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_COPY" = "Copiere";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_INPUT_PLACEHOLDER" = "Introduceți un mesaj";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SAVE_CHAT_HISTORY" = "Salvare istoric chat...";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SEND" = "Trimiteți";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_TITLE" = "Chat";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=758682";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_TEXT" = "Treceți la noul TeamViewer Remote pentru asistență interactivă și analiză a ecranului în timp real prin TeamViewer intelligent agent (Tia).";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_TITLE" = "Încercați Tia în TeamViewer Remote";
"IDS_RC_COPILOT_PANEL_TITLE" = "Tia";
"IDS_RC_COPILOT_REMOTE_UPDATE_REQUIRED_TEXT" = "Tia necesită o actualizare a TeamViewer pe dispozitivul aflat la distanță, pentru o funcționalitate completă.";
"IDS_RC_COPILOT_REMOTE_UPDATE_REQUIRED_TITLE" = "Actualizare client de la distanță";
"IDS_RC_FILE_BOX_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Anulați descărcarea";
"IDS_RC_FILE_BOX_CHOOSE_PATH_BUTTON_TITLE" = "Alegeți";
"IDS_RC_FILE_BOX_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Descărcare";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_MESSAGE_P1" = "Drepturi de acces insuficiente pentru a partaja fișierul %1%.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_TITLE" = "Acces refuzat";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE" = "Din păcate, fişierul ales nu mai este partajat.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_TITLE" = "Fișier indisponibil";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_MESSAGE_P1" = "Fișierul pe care ați vrut să-l partajați este prea mare. Dimensiunea maximă a fișierului este %1%.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_TITLE" = "Dimensiune prea mare fișier";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_MESSAGE" = "Elementul pe care doriţi să-l partajaţi este un director sau o cale de reţea. Puteţi să partajaţi fişiere locale doar în cadrul unei şedinţe.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_TITLE" = "Cale de director sau de rețea";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_MESSAGE_P1" = "Ați atins numărul maxim de fișiere partajabile. Nu puteți partaja mai mult de %1%\U00A0fișiere odată.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_TITLE" = "Prea multe fișiere";
"IDS_RC_FILE_BOX_GOT_IT" = "Am înțeles";
"IDS_RC_FILE_BOX_ITEM_LOCAL_OWNER_NAME" = "dumneavoastră";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOAD_FAILED" = "Nu s-a putut descărca fișierul.";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOADED_P1" = "A fost descărcat fișierul lui %1%";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_BY_YOU" = "Încărcat în cutia pentru fișiere de către dumneavoastră";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_P1" = "Încărcat în cutia pentru fișiere de către %1%";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Afișare în folder";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN" = "Deschidere";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_REMOVE" = "Eliminare";
"IDS_RC_FILE_BOX_MORE_BUTTON_TOOL_TIP" = "Mai multe";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_NEW_FILES_P1" = "%1%\U00A0a încărcat fișier(e) în căsuța de fișiere";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_OPEN_FILE_BOX" = "Deschidere căsuță de fișiere";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_TITLE" = "Căsuţă fişier";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_MESSAGE" = "Partajați fișiere cu participanții, fără a avea nevoie de acces de la distanță la disc. Descărcați fișiere din cutia pentru fișiere oricând doriți.";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_TITLE" = "Fișierele încărcate vor apărea aici";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_TITLE" = "Căsuţă fişier";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CHANGE_SIDES" = "Comutarea sensurilor:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CONTROL_REMOTE_TV" = "Controlați TeamViewer la distanță:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_DISABLE_REMOTE_IMNPUT" = "Dezactivare intrare de la distanță și afișare ecran negru:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_EXECUTE_SCRIPTS" = "Executați script-uri:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER_WIDGET" = "Transfer de fişiere cu ajutorul căsuţei de fişiere:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER" = "Transfer fișiere:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_INSESSION_CHAT" = "Chat:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_CONTROL" = "Control computere de la distanță:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_PRINTING" = "Utilizare imprimare prin TeamViewer:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_SESSION_INSIGHTS_LOGGING" = "Session Insights Logging:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_TITLE" = "Accesare comenzi:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_VIEW_DESKTOP" = "Conectare și vizualizare ecrane de la distanță:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DATA_RECEIVED" = "Datele primite:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DISPLAY" = "Afişaj:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DURATION" = "Durată:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_INFO" = "Informații";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_DEVICE" = "Dispozitivul dvs.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_FINGERPRINT" = "Amprentă locală:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_PARTNER_VERSION" = "Versiunea partenerului:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_REMOTE_FINGERPRINT" = "Amprentă de la distanță:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TITLE" = "Conexiune";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TV_ROUTER" = "TeamViewer router";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TYPE" = "Connection:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_NOTIFICATION_TITLE" = "Remote Control";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANT_SWITCH_SIDES" = "Comută sensuri cu partenerul";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANTS" = "Participanţi";
"IDS_RC_SESSION_INFO_REMOTE_DEVICE" = "Dispozitiv la distanță";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_JOINED_MESSAGE_P1" = "%1% s-a alăturat sesiunii.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_LEFT_MESSAGE_P1" = "%1% a părăsit sesiunea.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER" = "Supporter";
"IDS_RC_SESSION_INFO_TITLE" = "Informații referitoare la sesiune";
"IDS_RC_SIDEBAR_MORE" = "Mai multe";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_GET" = "Primire unică de la dispozitivul de la distanță";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_PASTE_AS_KEYSTROKES" = "Lipire conținut clipboard ca apăsări de taste";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SEND" = "Trimitere unică către dispozitivul de la distanță";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SYNC" = "Sincronizare automată clipboarduri";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD" = "Clipboard";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CONNECTION_INFO" = "Informații privind conectarea";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_DISABLE_REMOTE_INPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_FORCE_QUIT" = "Termină forțat";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LEAVE_NOTE" = "Lăsare notă";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_NOW" = "Blocare acum";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SESSION_END" = "Blocare la încheierea sesiunii";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SIGN_OUT" = "Deconectaţi-vă de la computerul de la distanţă";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK" = "Blocare";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_QUICK_STEPS" = "Pași rapizi (QuickSteps)";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT_SAFE_MODE" = "Repornire în mod de siguranţă";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT" = "Repornire";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REMOTE_UPDATE" = "Actualizare la distanţă";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REQUEST_ACCESS" = "Solicitare control complet";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_MANAGE" = "Gestionare scripturi";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_OWN" = "Scripturi proprii";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS" = "Scripturi";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_CTRL_ALT_DEL" = "Trimitere Ctrl + Alt + Del";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Trimite combinaţii de taste";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Afişare ecran negru";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS" = "Acțiuni";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN_ACTIVE" = "Oprire ecran negru";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN" = "Pornire ecran negru";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Restrângere panou";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL_IS_ACTIVE" = "Transmisiunea audio și video va continua după restrângerea acestui panou.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL" = "Audio și video";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_CHAT" = "Chat";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COMPUTER_SOUND" = "Sunet computer";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COPILOT_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE_OS" = "This functionality is not yet supported for the remote operating system.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_INVITE_PARTICIPANTS" = "Invitare mai mulți participanți";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SHOW_PARTICIPANTS" = "Afișare participanți";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SWITCH_SIDES" = "Comută sensuri cu partenerul";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_WHITEBOARD" = "Tablă";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE" = "Comunicare";
"IDS_RC_TOOLBAR_DRAG_TOOLBAR" = "Trageți bara de instrumente";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION_AND_LOCK" = "Încheiere sesiune şi blocare computer de la distanţă";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION" = "Încheiere sesiune";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_ACTIVE_PRINTING" = "Activați imprimarea TeamViewer";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COMMENT" = "Comentariu";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COPILOT" = "Tia";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_DASHBOARD" = "Tablou de bord";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_BOX" = "File box";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_TRANSFER" = "Transfer de fișiere";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_START_RECORDING" = "Începere înregistrare";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_STOP_RECORDING" = "Opriți-vă și salvați înregistrarea";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS" = "Fişiere şi Extras";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_ENTER" = "Accesare ecran complet";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_EXIT" = "Ieșire ecran complet";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Această funcție nu este momentan disponibilă.";
"IDS_RC_TOOLBAR_IMPROVE_DEVICE_SECURITY" = "Improve device security";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_COLLPASE" = "Restrângeți bara de instrumente";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_EXPAND" = "Extindeți bara de instrumente";
"IDS_RC_TOOLBAR_OVERFLOW" = "Meniu";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Aceasta este o funcție restricționată. Pentru a o accesa, vă rugăm să contactați administratorul companiei dumneavoastră.";
"IDS_RC_TOOLBAR_SESSION_SUMMARY_RECORDING_ACTIVE" = "Evenimentele din sesiune sunt înregistrate";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_HIDE_WALLPAPER" = "Ascundeți fundal";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P1" = "Deschideți monitorul %1% într-o fereastră nouă";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P2" = "Deschideți monitorul %1% (%2%) într-o fereastră nouă";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_ALL" = "Afișare a tuturor monitoarelor pe un ecran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P1" = "Afişare monitor %1%";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P2" = "Afişare monitor %1% (%2%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SWITCH_MONITORS" = "Comutare monitor";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS" = "Monitoare";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_AUTO_SELECT" = "Auto selectare";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_CUSTOM_SETTINGS" = "Setări particularizate";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_EDIT_CUSTOM_SETTINGS" = "Editare setări particularizate...";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizați calitatea";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizare viteză";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY" = "Calitate";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REFRESH_SCREEN" = "Reîmprospătare ecran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REMOTE_CURSOR" = "Afișare cursor la distanță";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_BESTFIT" = "Best fit";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_SCALED" = "Scalat";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING" = "Scalare";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_SINGLE_WINDOW" = "Selectare fereastră individuală";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_WHOLE_DESKTOP" = "Afişare întregul spaţiu de lucru";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT" = "Selectare conținut ecran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION_OPTIMAL_P1" = "Rezoluția optimă (%1%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION" = "Rezoluţie ecran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SESSIONS_IN_TABS" = "Afişare sesiuni în file";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW" = "Vizualizare";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_CURSOR" = "Mod control";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Desenarea nu este posibilă momentan. Fie nu aveţi permisiunea să desenaţi, fie prezentatorul nu a activat încă tabla.";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ELLIPSE" = "Elipsă";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ERASER" = "Radieră";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_MARKER" = "Evidenţiator";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_PENCIL" = "Creion";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_RECTANGLE" = "Dreptunghi";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_SHOW_DRAWING" = "Arătați adnotarea";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT_BUBBLE" = "Speech Balloon";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT" = "Text";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TITLE" = "Tablă";
"IDS_RECORD" = "Înregistrare";
"IDS_REFRESH" = "Reîmprospătare";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Log off de la distanţă";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Log off";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Serverul la distanță operează TeamViewer în modul multi-utilizator. După activarea acestei dotări, ID-ul TeamViewer curent %1% a utilizatorului %2% va fi indisponibil. Așadar va trebui să utilizați ID-ul de server %3% pentru a vă reconecta la acest server.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Repornire";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Repornire în mod de siguranţă";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Repornire la distanţă";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Sunete computer";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Actualizare la distanţă";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nu puteţi invita parteneri care se află pe lista neagră (sau care nu se află pe lista albă) a computerului controlat de la distanţă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Verificarea listei negre/albe a computerului controlat de la distanţă a eşuat, invitaţia este abandonată.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Partea de la distanță nu permite executarea script-ului.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_LOGGED_OUT_DURING_SESSION" = "A apărut o eroare la recuperarea scripturilor. Vă rugăm să inițiați o nouă conexiune în timp ce sunteți conectat(ă), pentru a vă utiliza scripturile.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Nu sunt disponibile scripturi pentru planul dumneavoastră.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Puteți încărca scripturi în Management Console pentru a le rula în timpul unei sesiuni.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Autentificați-vă pentru a utiliza scripturile.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "Versiunea TeamViewer a clientului de la distanță nu permite rularea scripturilor.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare la recuperarea scripturilor.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Descărcare script eșuată.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Descărcare script finalizată.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Descărcare script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Executarea script-ului \"%1%\" e eșuat.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Script-ul \"%1%\" finalizat.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Script-ul \"%1%\" finalizat cu cod ieșire %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Executare script: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Script-ul nu a putut fi executat deoarece fișierul de tip %1% nu este compatibil.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Gestionați-vă script-urile din Management Console.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Gestionați script-uri...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_NOT_AUTHORIZED_HELPER_P1" = "Pentru a rula scripturile ca rădăcină pe acest dispozitiv Mac, accesați Setări sistem și autorizați %1% să ruleze în fundal. Apoi încercați să rulați din nou scriptul.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_NOT_AUTHORIZED_TITLE" = "Element fundal neautorizat";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Script-urile care au nevoie de drepturi de administrare nu pot fi executate ca Polkit pkexec nu a fost găsit.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Script-urile care au nevoie de drepturi administrative nu pot fi executate în vreme ce rulează QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Script-urile care au nevoie de permisiunea administratorului nu sunt momentan compatibile de versiunea TeamViewer la distanță pe Linux.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Comutarea sensurilor nu este posibilă, deoarece partenerul dumneavoastră are o versiune TeamViewer veche.\r\nActualizaţi instalarea TeamViewer la distanţă pentru a comuta sensurile în timpul asistenţei la distanţă.";
"IDS_SCALE_BESTFIT" = "Best fit";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Scalat";
"IDS_SCALING" = "Scalare";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rezoluţie ecran";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Selectare fereastră individuală";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_MESSAGE" = "TeamViewer necesită acces la Accesibilitate pentru a trimite combinații de taste de sistem către partea de la distanță.";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Deschideți Preferințe sistem...";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_TITLE" = "Accesibilitate";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Ascundere fundal de la distanță";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Comută sensuri cu partenerul";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informaţii conexiune...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Auto selectare";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Editare setări particularizate...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimizați calitatea";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimizare viteză";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Calitate";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Afişare toate monitoarele";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED_LEARN_MORE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED" = "Session events are being recorded.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nu s-a putut face pauză la înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nu s-a putut porni înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nu s-a putut opri înregistrarea sesiunii";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Afişare ecran negru";
"IDS_SHOW_MONITOR_P1" = "Show Monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_P2" = "Show Monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afișare cursor la distanță";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afişare ecran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Afişare întregul spaţiu de lucru";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauză";
"IDS_SP_STOP" = "Oprire";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Sunteţi în curs de înregistrare a sesiunii.\r\nVă rugăm să opriţi înregistrarea pentru a comuta sensurile cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_START_AUDIO" = "Pornire audio";
"IDS_START" = "Inițializare";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Acţiuni";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Video";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Închideți";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extras";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Următorul monitor";
"IDS_TB_MULTIMONITOR_TOOLTIP" = "Choose Monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Actualizare la distanţă";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Vizualizare";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Scurtături";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Veți putea accesa dispozitivul participantului atunci când acesta se va alătura sesiunii.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_HEADER" = "Este așteptat participantul";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_DESCRIPTION_AR" = "Partajați linkul astfel încât participantul să se poată alătura de pe dispozitivul său mobil";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_FOOTNOTE" = "Alegeți una dintre opțiuni pentru a partaja sesiunea.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE1_DESCRIPTION_P1" = "Ask the participant to enter the session code via %1%";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE2_DESCRIPTION" = "Partajați linkul de mai jos cu participantul";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Odată ce acceptați, acest utilizator va putea să vă acceseze sistemul de fișiere și să transfere fișiere.";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% dorește să înceapă un transfer de fișiere";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Odată ce acceptați, fișierele vor fi transferate pe dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% solicită să vă trimită fișiere";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "După pornirea sesiunii, veți putea să vă alăturați.";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_HEADER" = "În așteptarea utilizatorului pentru a începe sesiunea";
"IDS_TVONE_SESSION_PROMPT_WAITING_ROOM_SUPPORTER_INFORMATION_LINK" = "Verify this user";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Să aveți o sesiune minunată!";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_HEADER" = "Începerea unei sesiuni la distanță";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_ACCEPT_BUTTON" = "Acceptare";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_CHECK_SUPPORTER_BUTTON" = "Verify user";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Comenzi aplicaƫie";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Butoane magice";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Fotografie instantanee";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Inițializare";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Comutare între aplicaƫii";
"IDS_UPDATE_REMOTE_CLIENT" = "Actualizare client de la distanță";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Aşteptaţi partenerul...";
"IDS_WAITING_ROOM_PREAUTHORIZED_WARNING" = "Experții se pot conecta la dispozitivul dumneavoastră fără permisiune suplimentară, cât timp este deschisă această fereastră.";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Listă sesiune";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tablă";
