"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partnere irányváltást szeretne, hogy megtekinthesse az Ön képernyőjét.\r\nEngedélyezi, hogy partnere megtekintse a képernyőjét?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Hozzáférés megerősítése a következőnél: ";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli vezérlésre vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Az Ön partnere nem hagyta jóvá a TeamViewer Printing funkció aktiválására vonatkozó kérését.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partnere nem hagyta jóvá a felek felcserélésére irányuló kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT_SHOWBLACKSCREEN" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli bevitel letiltására és a sötét képernyő megjelenítésére vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli bemenet letiltására vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várja meg, míg partnere jóváhagyja a kérést.\r\nHa partnere nem válaszol, a kérés automatikusan elévül.";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktív monitor";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Megjelenítési paraméterek inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Munkamenet-szolgáltatások inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Munkamenet kezdeményezése";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Résztvevők szinkronizálása";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "A csatlakozás megszakadt, újracsatlakozás...";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Teljes távoli vezérlési hozzáférés igénylése";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "A Blackscreen funkció használatához adjon akadálymentességi engedélyt a TeamViewer alkalmazásnak a távoli eszközön.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "A Blackscreen funkció használatához aktiválja a „TeamViewer indítása a rendszerrel együtt” beállítást a távoli TeamViewer alkalmazásban.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Munkamenet elhagyása";
"IDS_CAD" = "Ctrl + Alt + Del küldése";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CHAT" = "Csevegés";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Az irányítópult eléréséhez be kell jelentkeznie a partner eszközére.";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Kezdőlap";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "QuickSteps";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "TeamViewer Printing funkció bekapcsolása";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Szkriptek";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Üres képernyő megjelenítése";
"IDS_CLIPBOARD_GET" = "Egyszeri fogadás a távoli eszközről";
"IDS_CLIPBOARD_ONE_TIME_ACTIONS_DISABLED_ALREADY_SYNCED" = "A vágólap tartalma már szinkronizálva van, nincs szükség erre a műveletre.";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Vágólap küldése";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC_TOOLTIP_DISABLED_REMOTE_DEVICE" = "A vágólap-szinkronizálás le van tiltva a távoli eszközre vonatkozóan.";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC" = "Vágólapok automatikus szinkronizálása";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "A vágólap átvitele folyamatban van.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a vágólap átvitelét.";
"IDS_CLIPBOARD" = "Vágólap";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a munkamenetet mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Biztosan kilép ebből a munkamenetből?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Csatlakozás a következőhöz: %1%";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Megjegyzés";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl + Alt + Del küldése";
"IDS_DENY" = "Elutasítás";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "A képernyők felcserélése nem lehetséges, ha egy munkamenetben egyidejűleg több támogató van jelen.";
"IDS_ERROR" = "Hiba";
"IDS_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Fájlátvitel van folyamatban.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a fájlátvitelt.";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Kilépésre kényszerítés";
"IDS_FS_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Folyamatban van egy fájl továbbítása. Megszakad, ha bezárja ezt a munkamenetet.";
"IDS_FTRANS" = "Fájlátvitel";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pillanatnyilag nem engedélyezett a távoli számítógép vezérlése.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "A távoli TeamViewer nem támogatja ezt a szolgáltatást.\nKérjük, ellenőrizze, hogy a távoli TeamViewer a rendszerrel együtt történő elindulásra van-e beállítva.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "A távoli TeamViewer nem támogatja ezt a funkciót.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "A kért művelet nem hajtható végre.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többször.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_DESCRIPTION_EASY_ACCESS" = "A távoli eszközön személyes jelszó van beállítva. A megerősített biztonsági érdekében javasoljuk, hogy távolítsa el, és csak Egyszerű hozzáférést használjon. A távoli eszközzel létesített új kapcsolatok nem fogják tudni használni ezt a jelszót, miután eltávolította azt.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_DESCRIPTION" = "We strongly recommend updating any current passwords used to access the remote device. Weak passwords can allow unauthorized access to the device.";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_HEADING_EASY_ACCESS" = "Az eszköz személyes jelszavának eltávolítása";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_HEADING" = "Improve device's personal password";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_LINK" = "Learn more";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_REMOVE_PASSWORD" = "Jelszó eltávolítása";
"IDS_IMPROVE_DEVICE_SECURITY_UPDATE_PASSWORD" = "Update password";
"IDS_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "A távoli bemenet letiltásához vagy a sötét képernyő megjelenítéséhez adjon akadálymentességi engedélyt a TeamViewer alkalmazásnak a távoli eszközön.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "A távoli bemenet letiltásához vagy a sötét képernyő megjelenítéséhez aktiválja a „TeamViewer indítása a rendszerrel együtt” beállítást a távoli TeamViewer alkalmazásban.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Kérjük, várja meg, míg partnere csatlakozik a munkamenethez.";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ONE_WAITING_ROOM" = "Váróhelyiség";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "További résztvevők meghívása...";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja további résztvevő meghívását.";
"IDS_LEARN_MORE" = "További információ";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Megjegyzés hagyása";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Az Ön TeamViewer csomagja nem tartalmazza a használt funkciót.\n\nEnnek a funkciónak a használatához frissítse a TeamViewer-csomagját. Ha szeretné kipróbálni ezt a funkciót, lépjen kapcsolatba velünk a www.teamviewer.com címen";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "A TeamViewer magasabb szintű csomagja szükséges";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Számítógép zárolása";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zárolás a munkamenet végén";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zárolás";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Rendszerkulcs-kombinációk elküldése";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "A távoli számítógép több monitorral rendelkezik. Mindkettő megtekintését vagy a kettő közti váltást a távoli vezérlési ablak „Nézet” menüjének „Aktív monitor” pontjában állíthatja be";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "A bejelentkezett felhasználó számára nem engedélyezett a számítógép újraindítása.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "A távoli újraindítási kérés el lett utasítva. \r\nPillanatnyilag egy felhasználó sincs bejelentkezve. A továbblépés előtt be kell jelentkeznie. ";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Üzenet a következőtől: %1%";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Hozzáférés megtagadása";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Hozzáférés engedélyezése";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_TRUSTED" = "Szeretne távoli hozzáférést biztosítani az eszközéhez?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_UNTRUSTED" = "Győződjön meg arról, hogy a felhasználó megbízható, mielőtt engedélyezi neki az eszközéhez való hozzáférést.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% csatlakozni szeretne";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_UNTRUSTED" = "Felhasználó személyazonosságának ellenőrzése";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "A csalások elkerülése érdekében ellenőrizze a felhasználó személyazonosságát, mielőtt engedélyezi neki az eszközéhez való hozzáférést.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "A csaló célú villanyszámlák gyakoriak. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "A csalók gyakran kommunikációs szolgáltatóknak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "A csalók gyakran közigazgatási intézmények munkatársainak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "A csalók gyakran pénzintézetek és bankok munkatársainak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "A csalók gyakran azt állítják, hogy technikai támogatást nyújtanak. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "A csalók gyakran ajánlanak hamis kifizetéseket, visszatérítéseket és ajándékkártyákat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "A csalók gyakran kérnek személyes információkat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SUPPORTER_INFORMATION_CANCEL_SESSION" = "Hozzáférés megtagadása";
"IDS_OPEN_MONITOR_IN_WINDOW" = "Monitor megnyitása új ablakban";
"IDS_OPEN_MONITOR_P1" = "Monitor megnyitása %1%";
"IDS_OPEN_MONITOR_P2" = "Monitor megnyitása %1% (%2%)";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "A(z) „%1%” másolása ide: „%2%”";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% / %2% - Hátralévő idő becslése...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% / %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer vágólap";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Az előadói szerepkör átadásának megerősítése";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Ön jelenleg megbeszélést tart, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Dokumentum:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Oldalak:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Dokumentum megnyitása";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Nyomtatási párbeszédpanel megnyitása";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Nyomtatás:";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Ne kérdezze meg ismét ebben a munkamenetben";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Művelet kiválasztása";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "TeamViewer Printing";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "A távoli nyomtatás használatához telepíteni kell a TeamViewer nyomtató illesztőprogramot. Telepíti most a nyomtató illesztőprogramot?";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "A TeamViewer nyomtató illesztőprogram telepítése sikeres.";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Hiba történt a távoli nyomtatás aktiválása során. Kérjük, próbálkozzon újra.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Az operációs rendszer a távnyomtatást nem támogatja.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Hiba történt a távoli nyomtatás inaktiválása során. Kérjük, próbálkozzon újra.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "A távoli nyomtatás követelményei nem teljesülnek.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "A távnyomtatás használatához telepítsen PDF-olvasó programot.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Hiba történt a dokumentum nyomtatás során. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Hiba történt a dokumentum fogadása során. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "A távoli operációs rendszer a távnyomtatást nem támogatja.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "A TeamViewer nyomtatási funkciója jelenleg nem érhető el. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy a távoli számítógépen a TeamViewer teljes verziója vagy a TeamViewer Host fut.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "További információ";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "A TeamViewer Nyomtatás csak XPS Viewerrel használható egy Windows-os géphez csatlakoztatva. Kérjük, telepítse az XPS Viewer-t és használja ezt az alkalmazást dokumentumai nyomtatásához.";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% sikeresen fogadva";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Dokumentum nyomtatása folyamatban. Biztosan meg akarja szakítani?";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Dokumentum nyomtatása folyamatban. A felek felcseréléséhez állítsa le a nyomtatási feladatot.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Tevékenységfelügyelő";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Alkalmazások";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "App Store";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Biztonság és adatvédelem";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Bejelentkezés ablak...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Rendszerbeállítások";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminál";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Felhasználó és csoportok";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Parancssor";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Számítógép-kezelés";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Vezérlőpult";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Eszközkezelő";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programok és szolgáltatások";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Felhasználó váltása";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Rendszer";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Feladatkezelő";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Frissítés és biztonság";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Nem válthat a felhasználók között, mert a jelenleg bejelentkezett felhasználóhoz nincs beállítva jelszó. Használja inkább a „Ctrl+Alt+Delete küldése” parancsot.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "A művelet végrehajtása sikertelen. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "A művelet jogosultságok hiányában nem hajtható végre.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "A művelet túllépte a megengedett időt, próbálkozzon újra.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Váltás a felhasználók között nem lehetséges.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "QuickSteps hiba";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOT_AVAILABLE_DUE_TO_ACCESS_CONTROLS" = "A jelenlegi hozzáférés-vezérlési beállítások nem engedélyezik ennek a funkciónak a végrehajtását.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_PLEASE_REQUEST_REMOTECONTROL" = "A TeamViewer QuickSteps végrehajtásához kérjen távvezérlést.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "A TeamViewer távoli kliensének a verziója elavult. Végezzen távoli frissítést, így a TeamViewer QuickSteps használatával időt takaríthat meg.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "A felhasználó kijelentkezett a távoli helyen. A QuickSteps használatához jelentkezzen be a távoli félnél.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "A műveletet a távoli operációs rendszer nem támogatja.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "A szolgáltatás nincs telepítve a távoli oldalon. A művelet végrehajtásához telepítse a TeamViewer alkalmazást a távoli félnél.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "A művelet végrehajtásához telepítse a TeamViewer alkalmazást a távoli félnél.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Nincs hozzáférése a távoli művelethez.";
"IDS_RC_AV_PANEL_MUTE_MICROPHONE" = "Mikrofon elnémítása";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nem észlelhető kamera";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_MICROPHONE_CONNECTED" = "Nem észlelhető mikrofon";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_SPEAKER_CONNECTED" = "Nem észlelhető hangszóró";
"IDS_RC_AV_PANEL_OPEN_SETTINGS" = "Hang- és videóbeállítások megnyitása";
"IDS_RC_AV_PANEL_TITLE" = "Hang és videó";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_OFF" = "Kamera kikapcsolása";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_ON" = "Kamera bekapcsolása";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_OFF" = "Hangszóró kikapcsolása";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_ON" = "Hangszóró bekapcsolása";
"IDS_RC_AV_PANEL_UNMUTE_MICROPHONE" = "Mikrofon némításának feloldása";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_COPY" = "Másolás";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_INPUT_PLACEHOLDER" = "Írjon be egy üzenetet";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SAVE_CHAT_HISTORY" = "Csevegési előzmények mentése...";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SEND" = "Küldés";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_TITLE" = "Csevegés";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=758682";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_TEXT" = "Váltson az új TeamViewer Remote-ra a TeamViewer Intelligent Agent által nyújtott interaktív támogatás és valós idejű képernyőelemzés igénybe vételéhez.";
"IDS_RC_COPILOT_NEW_UI_PROMOTION_TITLE" = "Próbálja ki Tiát a TeamViewer Remote-ban";
"IDS_RC_COPILOT_PANEL_TITLE" = "Tia";
"IDS_RC_COPILOT_REMOTE_UPDATE_REQUIRED_TEXT" = "Ahhoz, hogy Tia minden funkcióját használni tudja, frissíteni kell a TeamViewert a távoli eszközön.";
"IDS_RC_COPILOT_REMOTE_UPDATE_REQUIRED_TITLE" = "Távoli kliens frissítése";
"IDS_RC_FILE_BOX_CANCEL_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Letöltés megszakítása";
"IDS_RC_FILE_BOX_CHOOSE_PATH_BUTTON_TITLE" = "Válassza ki";
"IDS_RC_FILE_BOX_DOWNLOAD_BUTTON_TOOL_TIP" = "Letöltés";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_MESSAGE_P1" = "A(z) %1% fájl megosztásához nincs megfelelő hozzáférési joga.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_ACCESS_DENIED_TITLE" = "Hozzáférés megtagadva.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE" = "Az érintett fájl sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_CHOSEN_FILE_NOT_AVAILABLE_TITLE" = "A fájl nem elérhető";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_MESSAGE_P1" = "A megosztani kívánt fájl túl nagy méretű. A maximális fájlméret %1%.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_FILE_SIZE_TITLE" = "A fájlméret túl nagy";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_MESSAGE" = "A megosztani kívánt elem könyvtár vagy hálózati útvonal. Megbeszélés alatt csak helyi fájlt oszthat meg.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_IS_DIR_TITLE" = "könyvtár vagy hálózati elérési út";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_MESSAGE_P1" = "Elérte a megosztható fájlok maximális számát. Egyszerre %1% fájlnál többet nem oszthat meg.";
"IDS_RC_FILE_BOX_ERROR_TOO_MANY_FILES_TITLE" = "Túl sok fájl";
"IDS_RC_FILE_BOX_GOT_IT" = "Rendben";
"IDS_RC_FILE_BOX_ITEM_LOCAL_OWNER_NAME" = "Ön";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOAD_FAILED" = "A fájl letöltése sikertelen.";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_DOWNLOADED_P1" = "%1% fájlja letöltve";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_BY_YOU" = "Ön által a fájltárolóba feltöltve";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_ITEM_UPLOADED_P1" = "%1% által a fájltárolóba feltöltve";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Megjelenítés mappában";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_RC_FILE_BOX_MENU_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_RC_FILE_BOX_MORE_BUTTON_TOOL_TIP" = "Továbbiak";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_NEW_FILES_P1" = "%1% fájl feltöltve a fájldobozba";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_OPEN_FILE_BOX" = "Fájldoboz megnyitása";
"IDS_RC_FILE_BOX_NOTIFICAION_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_MESSAGE" = "A fájlokat távoli lemezhozzáférés nélkül is megoszthatja a résztvevőkkel. A fájlokat bármikor letöltheti a fájltárolóból.";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_EMPTY_STATE_TITLE" = "Itt jelennek meg a feltöltött fájlok";
"IDS_RC_FILE_BOX_PANEL_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CHANGE_SIDES" = "Felek felcserélése:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CONTROL_REMOTE_TV" = "A távoli TeamViewer vezérlése:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_DISABLE_REMOTE_IMNPUT" = "Távoli bevitel letiltása és sötét képernyő megjelenítése:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_EXECUTE_SCRIPTS" = "Szkriptek végrehajtása:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER_WIDGET" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER" = "Fájlok átvitele:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_INSESSION_CHAT" = "Csevegés:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_CONTROL" = "Távoli számítógépek vezérlése:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_PRINTING" = "A TeamViewer Printing használata:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_SESSION_INSIGHTS_LOGGING" = "Session Insights Logging:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_TITLE" = "Hozzáférés-vezérlők:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_VIEW_DESKTOP" = "Távoli képernyők csatlakoztatása és megtekintése:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DATA_RECEIVED" = "Fogadott adatok:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DISPLAY" = "Kijelző:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DURATION" = "Időtartam:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_INFO" = "Információ";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_DEVICE" = "Saját eszköz";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_FINGERPRINT" = "Helyi ujjlenyomat:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_PARTNER_VERSION" = "Partner verziója:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_REMOTE_FINGERPRINT" = "Távoli ujjlenyomat:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TITLE" = "Csatlakozás";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TV_ROUTER" = "TeamViewer-útválasztó";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TYPE" = "Connection:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_NOTIFICATION_TITLE" = "Remote Control";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANT_SWITCH_SIDES" = "Felek felcserélése a partnerrel";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANTS" = "Résztvevők";
"IDS_RC_SESSION_INFO_REMOTE_DEVICE" = "Távoli eszköz";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_JOINED_MESSAGE_P1" = "%1% csatlakozott a munkamenethez.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_LEFT_MESSAGE_P1" = "%1% kilépett a munkamenetből.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER" = "Supporter";
"IDS_RC_SESSION_INFO_TITLE" = "Munkamenet-információk";
"IDS_RC_SIDEBAR_MORE" = "Továbbiak";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_GET" = "Egyszeri fogadás a távoli eszközről";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_PASTE_AS_KEYSTROKES" = "Vágólap beillesztése billentyűleütésekként";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SEND" = "Egyszeri küldés a távoli eszközre";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SYNC" = "Vágólapok automatikus szinkronizálása";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD" = "Vágólap";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CONNECTION_INFO" = "Kapcsolatinformációk";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_DISABLE_REMOTE_INPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_FORCE_QUIT" = "Kilépésre kényszerítés";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LEAVE_NOTE" = "Megjegyzés hagyása";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_NOW" = "Zárolás most";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SESSION_END" = "Zárolás a munkamenet végén";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SIGN_OUT" = "Kijelentkezés távoli számítógépen";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK" = "Zárolás";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_QUICK_STEPS" = "QuickSteps";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT_SAFE_MODE" = "Újraindítás csökkentett módban";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REMOTE_UPDATE" = "Távoli frissítés";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REQUEST_ACCESS" = "Teljes vezérlés kérése";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_MANAGE" = "Szkriptek kezelése";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_OWN" = "Saját szkriptek";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS" = "Szkriptek";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl + Alt + Del küldése";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Billentyűkombináció küldése";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Üres képernyő megjelenítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS" = "Műveletek";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN_ACTIVE" = "Sötét képernyő kikapcsolása";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN" = "Sötét képernyő bekapcsolása";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Panel összecsukása";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL_IS_ACTIVE" = "A hang- és videótovábbítás a panel összecsukása után is folytatódik.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL" = "Hang és videó";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_CHAT" = "Csevegés";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COMPUTER_SOUND" = "Számítógép hangja";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COPILOT_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE_OS" = "This functionality is not yet supported for the remote operating system.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_INVITE_PARTICIPANTS" = "További résztvevők meghívása";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SHOW_PARTICIPANTS" = "Résztvevők megjelenítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SWITCH_SIDES" = "Felek felcserélése a partnerrel";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_WHITEBOARD" = "Üzenőtábla";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE" = "KOMMUNIKÁCIÓ";
"IDS_RC_TOOLBAR_DRAG_TOOLBAR" = "Eszköztár áthelyezése húzással";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION_AND_LOCK" = "Munkamenet befejezése és a távoli számítógép zárolása";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_ACTIVE_PRINTING" = "TeamViewer Printing funkció bekapcsolása";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COMMENT" = "Megjegyzés";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COPILOT" = "Tia";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_DASHBOARD" = "Irányítópult";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_BOX" = "File box";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_TRANSFER" = "Fájlátvitel";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_START_RECORDING" = "Felvétel indítása";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_STOP_RECORDING" = "Leállítás és rögzítés mentése";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS" = "Fájlok és extrák";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_ENTER" = "Belépés a teljes képernyős módba";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_EXIT" = "Kilépés a teljes képernyős módból";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Ez a funkció jelenleg nem érhető el.";
"IDS_RC_TOOLBAR_IMPROVE_DEVICE_SECURITY" = "Improve device security";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_COLLPASE" = "Eszköztár összecsukása";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_EXPAND" = "Eszköztár kibontása";
"IDS_RC_TOOLBAR_OVERFLOW" = "Menü";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Ez egy korlátozott funkció. Az eléréséhez lépjen kapcsolatba vállalata rendszergazdájával.";
"IDS_RC_TOOLBAR_SESSION_SUMMARY_RECORDING_ACTIVE" = "A munkamenetek eseményeiről felvétel készül";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_HIDE_WALLPAPER" = "Háttérkép elrejtése";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P1" = "Monitor megnyitása %1% új ablakban";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P2" = "Monitor megnyitása %1% (%2%) új ablakban";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_ALL" = "Összes figyelő megjelenítése egy képernyőn";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P1" = "A(z) %1% monitor megjelenítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P2" = "A(z) %1% (%2%) monitor megjelenítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SWITCH_MONITORS" = "Monitor váltása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS" = "Monitorok";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_AUTO_SELECT" = "Automatikus kiválasztás";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_CUSTOM_SETTINGS" = "Egyedi beállítások";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_EDIT_CUSTOM_SETTINGS" = "Egyedi beállítások szerkesztése...";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY" = "Minőség";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REFRESH_SCREEN" = "Képernyő frissítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REMOTE_CURSOR" = "Távoli kurzor megjelenítése";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_BESTFIT" = "Best fit";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_ORIGINAL" = "Eredeti";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_SCALED" = "Besorolva";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING" = "Besorolás";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_SINGLE_WINDOW" = "Egyetlen ablak kiválasztása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_WHOLE_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT" = "Képernyőtartalom kiválasztása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION_OPTIMAL_P1" = "Optimális felbontás (%1%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION" = "Képernyő felbontása";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SESSIONS_IN_TABS" = "Munkamenetek megjelenítése füleken";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW" = "Nézet";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_CURSOR" = "Vezérlési mód";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "A rajzolás jelenleg nem lehetséges. A rajzolás az Ön számára nem engedélyezett, vagy az előadó még nem aktiválta a rajztáblát.";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ELLIPSE" = "Ellipszis";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ERASER" = "Radír";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_MARKER" = "Kiemelő";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_PENCIL" = "Toll";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_RECTANGLE" = "Téglalap";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_SHOW_DRAWING" = "Rajz megjelenítése";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT_BUBBLE" = "Speech Balloon";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT" = "Szöveg";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TITLE" = "Üzenőtábla";
"IDS_RECORD" = "Rögzítés";
"IDS_REFRESH" = "Frissítés";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Távoli kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "A távoli kiszolgáló a TeamViewer programot többfelhasználós üzemmódban futtatja. Ennek a szolgáltatásnak az aktiválása után a(z) %2% felhasználó aktuális TeamViewer-azonosítója (%1%) nem lesz tovább elérhető. Emiatt a kiszolgálóhoz való újracsatlakozáshoz a(z) %3% kiszolgálóazonosítót kell használnia.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Újraindítás biztonsági módban";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Távoli újraindítás";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "A számítógépen található hangok";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Távoli frissítés";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nem hívhat meg olyan partnert, aki szerepel a vezérelt távoli számítógép blokkolási listáján (vagy nem szerepel annak engedélyezési listáján).";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "A távoli számítógép blokkolási/engedélyezési listája nem ellenőrizhető. A meghívás megszakadt.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "A távoli fél nem engedélyezi a szkriptek futtatását.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_LOGGED_OUT_DURING_SESSION" = "Hiba történt a parancsfájlok lekérésekor. A parancsfájlok használatához indítson el egy új kapcsolatot, miközben be van jelentkezve.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "A csomagban nem elérhetők a szkriptek.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Feltölthet szkripteket a Kezelőkonzolba, hogy azokat a munkamenet során futtathassa.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Jelentkezzen be a szkriptek használatához.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "A távoli kliens TeamViewer-verziója nem támogatja a szkriptek futtatását.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Hiba történt a szkriptek lekérésekor.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "A szkript letöltése sikertelen.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "A szkript letöltése befejeződött.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Szkript letöltése.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "A(z) „%1%” szkript végrehajtása sikertelen.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "„%1%” szkript befejezve.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "„%1%” szkript befejezve %2% kilépési kóddal.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Szkript futtatása: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "A szkript nem futtatható, mert a(z) %1% fájltípus nem támogatott.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "A szkriptek kezelését végezze a kezelési konzolban.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Szkriptek kezelése...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_NOT_AUTHORIZED_HELPER_P1" = "Ha parancsfájlokat szeretne gyökérként futtatni ezen a Mac gépen, a Rendszerbeállítások területen engedélyezze a(z) %1% háttérben való futtatását. Ezután próbálja újból futtatni a parancsfájlt.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_NOT_AUTHORIZED_TITLE" = "A háttérbeli tétel nem engedélyezett";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "A rendszergazdai jogosultságot igénylő szkripteket nem lehet végrehajtani, mert a Polkit pkexec nem található.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "A rendszergazdai jogokat igénylő szkriptek nem futtathatók, amíg a QuickSupport funkció működik.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "A rendszergazda jogosultságot igénylő szkripteket a TeamViewer Linuxos távvezérlő verziója jelenleg nem támogatja.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "A képernyők felcserélése nem lehetséges, mivel a másik fél a TeamViewer régebbi verzióját használja.\r\nFrissítse a távoli TeamViewer szoftvert, hogy lehetővé váljon a képernyők felcserélése távoli vezérlés esetén!";
"IDS_SCALE_BESTFIT" = "Best fit";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Eredeti";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Besorolva";
"IDS_SCALING" = "Besorolás";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Képernyő felbontása";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Egyetlen ablak kiválasztása";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_MESSAGE" = "A TeamViewer hozzáférést igényel a kisegítő lehetőségekhez a rendszerbillentyű-kombinációk távoli oldalra küldéséhez.";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Rendszerbeállítások megnyitása...";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_TITLE" = "Hozzáférhetőség";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Távoli háttérkép elrejtése";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Felek felcserélése a partnerrel";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Csatlakozási adatok...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatikus kiválasztás";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Egyedi beállítások szerkesztése...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Minőség";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Minden monitor megjelenítése";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED_LEARN_MORE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_SESSION_SUMMARY_RECORDING_STARTED" = "Session events are being recorded.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "A munkamenet rögzítése nem szüneteltethető";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "A munkamenet rögzítése nem indítható el";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "A munkamenet rögzítése nem állítható le";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Üres képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_MONITOR_P1" = "Show Monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_P2" = "Show Monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Távoli kurzor megjelenítése";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_SP_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_SP_STOP" = "Leállítás";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "A munkamenetet pillanatnyilag rögzíti.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a munkamenet rögzítését.";
"IDS_START_AUDIO" = "Audio indítása";
"IDS_START" = "Kezdés";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Műveletek";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/video";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Bezárás";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extrák";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Következő monitor";
"IDS_TB_MULTIMONITOR_TOOLTIP" = "Choose Monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Távoli frissítés";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Nézet";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Hívóparancsok";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Amint a résztvevő csatlakozik a munkamenethez, hozzá tud férni az eszközéhez.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_HEADER" = "Várakozás a résztvevőre";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_DESCRIPTION_AR" = "Ossza meg a hivatkozást, hogy a résztvevő a mobileszközén csatlakozhasson";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE_FOOTNOTE" = "Válasszon a lehetőségek közül a munkamenet megosztásához.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE1_DESCRIPTION_P1" = "Ask the participant to enter the session code via %1%";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_SHARE2_DESCRIPTION" = "Ossza meg az alábbi hivatkozást a résztvevővel";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Ha elfogadja, a felhasználó hozzáfér a fájlrendszeréhez, és fájlátvitelt kezdeményezhet.";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% fájlátvitelt kíván indítani";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Ha elfogadja, a fájlok átkerülnek az eszközére.";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% fájlokat szeretne küldeni";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Mihelyt a munkamenet elindult, csatlakozni tud majd hozzá.";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_HEADER" = "Várakozás a felhasználóra a munkamenet elindításához";
"IDS_TVONE_SESSION_PROMPT_WAITING_ROOM_SUPPORTER_INFORMATION_LINK" = "Verify this user";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Nagyszerű munkamenetet kívánunk!";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_HEADER" = "Távoli munkamenet indítása";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_ACCEPT_BUTTON" = "Elfogadás";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_CHECK_SUPPORTER_BUTTON" = "Verify user";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Alkalmazásparancsok";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Gombok";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Dokkolás";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Kezdés";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Alkalmazásváltás";
"IDS_UPDATE_REMOTE_CLIENT" = "Távoli kliens frissítése";
"IDS_VIDEO" = "Videó";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Várakozás a partnerre...";
"IDS_WAITING_ROOM_PREAUTHORIZED_WARNING" = "Amíg ez az ablak meg van nyitva, a szakértők további engedély nélkül tudnak csatlakozni az Ön eszközéhez.";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Munkamenet lista";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Üzenőtábla";
