"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kupi licencu";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Korištenje kanala";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID za TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Inačica";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Ako nastavite, ovaj će uređaj u svakom trenutku biti dostupan putem sljedeće tvrtke.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Poništite ako Vam račun ili tvrtka nisu poznati.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdi sve";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdi sve za prijenos datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Potpuni pristup za prijenos datoteka";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Potpuni pristup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Pregled i prikaz";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Prilagođene postavke";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Pričekajte da %1% prihvati Vaš zahtjev.";
"IDS_ADVANCED" = "Napredno";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Dopusti i završi";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Drugi stručnjak već je prihvatio zahtjev za TeamViewer Assist AR sesiju.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% želi započeti TeamViewer Assist AR sesiju. Želite li prihvatiti sesiju?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – TeamViewer Assist AR sesija";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nije moguće uspostaviti TeamViewer Assist AR sesiju jer su dopuštene samo LAN veze.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nije moguće uspostaviti TeamViewer Assist AR sesiju jer odlazne veze nisu dopuštene. Da biste uspostavili sesiju, promijenite opciju „Kontrola pristupa” u naprednim opcijama.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Autorizacija nije uspjela. Upotrijebite drugi način autorizacije kako biste se povezali s ovim uređajem.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Lozinka koju ste unijeli nije valjana za veze za prezentacije. Pokušajte se povezati pomoću lozinke prezentacije.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Lozinka koju ste unijeli nije valjana za veze za daljinsko upravljanje. Pokušajte se povezati pomoću nasumične ili osobne lozinke za daljinsko upravljanje.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Lozinka koju ste unijeli je pogrešna, pokušajte ponovno.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Unesite lozinku za sastanak.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Unesite lozinku koja je prikazana na računalu Vašeg partnera.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Upravljanje pristupom:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer autorizacija";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autorizacija:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Već održavate jedan sastanak. Molimo završite trenutačni sastanak kako biste započeli novi. ";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacija (slanje upita za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Daljinsko upravljanje (slanje upita za potvrdu)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Odustani";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Čini se da postoji problem s licenciranjem kod vašeg povezanog partnera. Za povezivanje s ovim uređajem potrebna je važeća licenca za TeamViewer za vas ili vašeg povezanog partnera.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Neuspjelo određivanje protokola. Pokušajte ponovno.";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Veza je blokirana zbog aktivnih proturječnih pravila na daljinskom uređaju. Obratite se svom administratoru društva.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Žao nam je, ova je veza blokirana";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Žao nam je, veze su blokirane";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Račun";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Tvrtka";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Poništite ako Vam račun ili tvrtka nisu poznati.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ako nastavite, ovaj će uređaj u svakom trenutku biti dostupan putem sljedećeg računa.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Dodajte ovaj uređaj svojoj trenutačnoj licenciji da biste uspostavili vezu putem TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Uređaj nije na popisu";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Veza je blokirana jer značajka Easy Access u skladu s aktivnim pravilom mora biti postavljena na daljinskom uređaju.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Unesite lozinku svog partnera!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Više informacija";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca je istekla";
"IDS_ERROR" = "Pogreška";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s partnerom.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava način povezivanja za prijenos datoteka. Odaberite 'Daljinsko upravljanje' i pokušajte ponovno. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prijenos datoteke dopušten je samo ako je korisnik prijavljen na udaljenom računalu. Provjerite je li korisnik prijavljen na udaljenom računalu.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Vaš partner trenutno održava sastanak pa je Vaš zahtjev za povezivanje odbijen.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Pokušavate se povezati s mobilnim uređajem s pomoću istekle probne licencije za podršku za mobilne uređaje.\n\nZa pristup mobilnim uređajima kupite dodatak za podršku za mobilne uređaje ili nadogradite licenciju.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Pokušavate uspostaviti sesiju interneta stvari tvrtke TeamViewer, ali dosegnuli ste konfigurirano ograničenje istovremenih sesija za ovaj uređaj.";
"IDS_JOIN" = "Pridruži se";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Dopušteno je samo LAN povezivanje";
"IDS_LEARN_MORE" = "Saznajte više";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Ističe";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Besplatno";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenca";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Hvala što upotrebljavate TeamViewer!\n\nPrijavite se ili stvorite račun usluge TeamViewer da biste se povezali.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Stvorite besplatan korisnički račun za nastavak";
"IDS_LOGON" = "Prijava";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nije važeći ID sastanka.\r\nUnesite važeći ID sastanka (npr. m555-555-55) kako biste se pridružili sastanku. Prijeđite na karticu daljinskog upravljanja za stvaranje sesije upravljanja na daljinu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vas poziva da sudjelujete u njegovom/njezinom sastanku. Želite li se sada pridružiti sastanku?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam dopušteno slanje zahtjeva partneru %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Vašem partneru %1% nije dopušteno da se pridruži sastanku zbog ograničenja u kontroli pristupa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% pokreće TeamViewer modul koji ne podržava funkcije sastanka.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Vaš partner %1% odbio je upitnik za pridruživanje sastanku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nije odgovorio na vrijeme.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Pridruži se sastanku";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pokrećem aplikaciju Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Više informacija";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Neuspjeli pokušaj uspostavljanja veze.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nije uspostavljena veza s partnerom %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Ne možete se pridružiti sastanku jer su dopuštene samo LAN veze. Kako biste se mogli pridružiti sastanku, promijenite \"Dolazne LAN veze\" u općenitim opcijama.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Za automatsko povezivanje morate biti prijavljeni u svoj TeamViewer račun.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_OK" = "U redu";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Kopiraj u međuspremnik";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Podijelite vjerodajnice u nastavku s korisnikom kako biste mu dali pristup svojem uređaju.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Podijeli ID i lozinku";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Lozinka";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Kako biste započeli sesiju, upotrijebite vjerodajnice navedene u nastavku. ID za TeamViewer: %1% Lozinka: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Stvori novu lozinku";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Vaš ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Već ste se pridružili ovom sastanku.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Vaš partner koristi noviju inačicu programa TeamViewer. Želite li odmah ažurirati TeamViewer kako biste mogli uspostaviti vezu?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj s kojim se povezujete blokiran je probnom licencom koja je istekla. Za uspostavu ove veze ili vi ili vaš partner morate imati važeću licencu.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj s kojim se povezujete je blokiran. Za uspostavu ove veze vi ili vaš partner morate upotrijebiti važeću licencu.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Plaćanje računa";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Veze koje upotrebljavaju značajku „Naredba za potvrdu” blokirane su zbog aktivnog pravila na daljinskom uređaju.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Poruka za autorizaciju je \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Za proxy poslužitelj %1% potrebni su korisničko ime i lozinka.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Spremi vjerodajnice";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy autorizacija";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Korisničko ime:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Partner je odbio Vaš zahtjev za povezivanje";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partner je odbio Vaš zahtjev za povezivanje";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Istekla je probna licenca vašeg partnera za povezivanje. Budući da vaš partner za povezivanje upotrebljava uslugu TeamViewer komercijalno, jedno od vas (jedan partner za povezivanje) mora imati važeću licencu za TeamViewer.\r\n\r\n Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno nam se obratite!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  vas poziva da sudjelujete u sesiji daljinskog upravljanja. Želite li se odmah pridružiti?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam dopušteno slanje zahtjeva partneru \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Vaš partner \"%1%\" upotrebljava nekompatibilnu inačicu programa TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partneru \"%1%\" nije dopušteno da se pridruži Vašoj sesiji zbog ograničenja u kontroli pristupa ili vrste licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" nije prihvatio/la zahtjev da se pridruži Vašoj sesiji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nije odgovorio/la na vrijeme.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Pridruži se sesiji";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Pričekajte, usluga TeamViewer vašeg partnera ponovno se pokreće s većom razinom prava.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Vašem partneru nije dopušteno primanje datoteka zbog ograničenja u kontroli pristupa.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odbio/la je Vaš zahtjev.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autorizacija prihvaćena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autorizacija u tijeku...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Ovaj partner vas je stavio na crnu ili bijelu listu.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Povezivanje je blokirano jer se partner nalazi na Vašoj crnoj, a ne bijeloj listi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Povezivanje je blokirano zbog višestruke neuspjele prijave. Možete pokušati ponovno za %1% sekundi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ovaj partner ne prihvaća dolazne zahtjeve za povezivanje!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ovaj partner ne prihvaća dolazne LAN zahtjeve za povezivanje!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autorizacija je poništena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autorizacija nije uspjela";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autorizacija je odbijena";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Povezivanje je u tijeku...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Privremeno ste blokirani. Pokušajte ponovno kasnije.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Povezivanje s partnerom u tijeku...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Povezivanje na poslužitelj KeepAlive u tijeku...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivacija programa TeamViewer u tijeku...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Povezivanje s partnerom u tijeku...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Sigurna sesija je aktivirana. Svi podaci su kodirani.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Primanje zahtjeva za povezivanje...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilne inačice programa TeamViewer";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Pokušavate se povezati s mobilnim uređajem s pomoću istekle probne licencije za podršku za mobilne uređaje.\n\nZa pristup mobilnim uređajima kupite dodatak za podršku za mobilne uređaje ili nadogradite licenciju.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Neuspjeli pokušaj uspostavljanja veze.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Vanjska veza (odlazni zahtjev)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Pričekaj da veza bude uspostavljena";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Upotrijebite aplikaciju TeamViewer da biste se pridružili ovom sastanku. Za nastavak kliknite „Pridruži se”.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaša je probna licenca istekla. Kupite licencu da biste nastavili upotrebljavati uslugu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Veza je blokirana.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Veza nije ovlaštena. Obratite se administratoru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner se ne može kontaktirati na navedenoj mrežnoj adresi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID za upravljanje nije pronađen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner ne prihvaća zahtjeve za povezivanje.\r\nSigurnosne postavke partnera ne dopuštaju primanje dolaznih zahtjeva za povezivanje dok je dijaloški okvir veze zatvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Prečesto ste pokretali i prekidali povezivanja. Pričekajte prije sljedećeg povezivanja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Ovaj je uređaj blokiran probnom licencom koja je istekla. Kupite licencu da biste nastavili upotrebljavati uslugu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Trenutno se koriste svi ruteri za besplatnu inačicu, pokušajte ponovno kasnije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "OTKRIVENA JE KOMERCIJALNA UPOTREBA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver upotrebljava u komercijalne svrhe. Imajte na umu da besplatna verzija služi samo za osobnu upotrebu.\r\n\r\nAko već imate komercijalnu licencu, prijavite se na svoj račun i provjerite je li vaša licenca aktivirana.\r\n\r\nZa pokretanje nove sesije prijavite se ili postavite komercijalnu licencu.\r\n\r\nPosjetite našu mrežnu stranicu za više informacija.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "ID za TeamViewer %1% koji ste unijeli ne postoji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ovu je sesiju već pokrenuo neki drugi korisnik.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša trenutačna licenca nije kompatibilna s inačicom programa TeamViewer Vašeg partnera. Morate ažurirati licencu na tekuću inačicu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ovu je sesiju već pokrenuo neki drugi korisnik.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nije spojen na TeamViewer poslužitelj.\r\nPartner se može kontaktirati samo ako je spojen na TeamViewer poslužitelj. Provjerite je li Vaš partner otvorio dijaloški okvir za povezivanje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Vaš partner nije povezan s internetom ili još nije pokrenuo uslugu TeamViewer.\r\nRecite svojem partneru da provjeri internetsku vezu ili pokrene TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Istek vremena programa TeamViewer na računalu partnera.\r\n\r\nPartnerova veza s TeamViewer poslužiteljem je prekinuta zbog isteka vremena besplatne inačice programa TeamViewer, TeamViewer Free.\r\nLicencirane inačice programa TeamViewer omogućuju neograničeni istek vremena, pogledajte TeamViewer web-stranicu za više informacija.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Račun s kojim se povezujete blokiran je. Za uspostavu ove veze vi ili vaš partner morate upotrijebiti važeću licencu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Niste platili račun. Platite račun da biste nastavili upotrebljavati uslugu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer ne radi na računalu partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Sastanak kojem se želite pridružiti nije kompatibilan s vašom verzijom. Idite na http://go.teamviewer.com/ da biste se pridružili ovom sastanku.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Sastanak kojem se pokušavate pridružiti nije kompatibilan s vašom inačicom programa TeamViewer.\r\nUmjesto toga upotrijebite TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ovaj je sastanak već održan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID sastanka %1% nije moguće pronaći.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner ne podržava povezivanje putem kontrolnih datoteka. Ažurirajte partnerovu verziju usluge TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Žao nam je, trenutno se koriste probna računala. Pokušajte ponovno kasnije!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Odredišni poslužitelj je nedostupan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Istekla je probna licenca vašeg partnera. Za uspostavu ove veze ili vi ili vaš partner morate imati važeću licencu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect je odbijen. Razlog: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Nije moguće uspostaviti vezu. Poveznica nije važeća.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Nije moguće uspostaviti vezu. Poveznica je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Nije moguće uspostaviti vezu. Unutarnji poslužitelji nisu dostupni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Daljinsku vezu Remote Access možete uspostaviti samo s licenciranim računalom. Dodajte računalo u Računala i kontakte te započnite vezu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesija je već zatvorena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kod sesije je već istekao.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dosegnut je najveći dopušten broj sesija";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nije moguće uspostaviti vezu.\r\n\r\nDosegnut je maksimalan broj istodobnih sesija u usluzi TeamViewer. Pričekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proširite broj svojih kanala za sesije.\r\n\r\nDodatne je kanale moguće upotrijebiti odmah nakon narudžbe.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Uspostavljanje veze nije moguće jer je vaša licenca bašu u ovom trenutku u upotrebi na drugom računalu. Tako je kanal vaše poslovne licence već u upotrebi. Pričekajte do zatvaranja druge sesije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Veza je po isteku vremena blokirana.\r\n\r\nVaša licenca ima ograničenje trajanja sesije s partnerom, a ako se veza želi odmah ponovno uspostaviti ona se blokira. Pokušajte kasnije ili nadogradite svoju licencu.\r\n\r\nPovezivanja s ovim partnerom bit će blokirana do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razlog je nepoznat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nepoznata sesija";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Račun koji nije plaćen nedavno se upotrebljavao na ovom uređaju. Platite račun da biste nastavili upotrebljavati uslugu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Neuspjela autorizacija poslužitelja.\r\n\r\nProvjerite lozinku poslužitelja u opcijama programa TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Već postoji veza s ovim uređajem.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Povezivanje s partnerom nije moguće.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nisam spreman. Provjerite vezu";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Moguće su samo LAN veze";
"IDS_STATUS_READY" = "Spreman za povezivanje (sigurno povezivanje)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Šaljem zahtjev za određivanje rute...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Postavljanje sigurne veze...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesija sa %1% je završena (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesija sa %1% je završena";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vaša TeamViewer sesija je istekla i bit će zatvorena.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čekam autorizaciju";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Preostaje %1% dan(a)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*isteklo*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Veza je prekinuta jer Vaš partner nije potvrdio UAC zahtjev.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Povezivanje nije moguće";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "U tijeku je deinstalacija programa TeamViewer";
"IDS_UPDATE" = "Ažuriraj";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava VPN način povezivanja. Odaberite \"Daljinsko upravljanje\" i pokušajte ponovno.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Unesite vjerodajnice za windows za računalo na koje se želite prijaviti (dopušteni su isključivo administratorski računi).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Vaš partner je onemogućio Windows prijavu. Ako je želite koristiti recite mu da je aktivira (Dodaci -> Opcije -> Sigurnost).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Unesite vjerodajnice za windows za računalo na koje se želite prijaviti.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzija usluge TeamViewer vašeg partnera ne podržava prijavu u Windows. Recite svom partneru da mora izvršiti ažuriranje ako želite nastaviti upotrebljavati ovu značajku.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows lozinka:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows korisničko ime:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Potrebno je ime za prijavu u sustav windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Iz sigurnosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer povezivanja treba sadržavati najmanje %1% znakova.";
