"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Data";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kup licencję";
"IDS_ABOUT_DIALOG_CHANNEL_USE" = "Użycie kanału";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "Identyfikator TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Wersja";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Jeśli będziesz kontynuować, to urządzenie będzie dostępne w każdej chwili dla poniższej firmy.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Anuluj, jeśli konto lub firma nie są Ci znane.";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potwierdz wszystko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer pliku po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transfer pliku pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Zaczekaj aż %1% zaakceptuje Twoje żądanie.";
"IDS_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "Zezwól i zakończ";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Inny ekspert już zaakceptował prośbę o sesję TeamViewer Assist AR.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce rozpocząć sesję TeamViewer Assist AR. Czy chcesz zaakceptować tę sesję?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – sesja TeamViewer Assist AR";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nie można nawiązać sesji TeamViewer Assist AR , ponieważ możliwe są tylko połączenia LAN.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nie można nawiązać sesji TeamViewer Assist AR , ponieważ połączenia wychodzące nie są możliwe. Aby nawiązać sesję, odpowiednio zmień „Kontrolę dostępu” w opcjach zaawansowanych.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Aby połączyć się z tym urządzeniem użyj innej metody uwierzytelniania.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe dla połączenia w celu prezentacji. Spróbuj się połączyć za pomocą hasła prezentacji.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe dla połączenia obsługi zdalnej. Spróbuj się połączyć za pomocą losowego lub osobistego hasła obsługi zdalnej.";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Podaj hasło meetingu.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Wprowadź hasło wyświetlone w komputerze twojego partnera.";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola dostępu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Uwierzytelnianie TeamViewer ";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Uwierzytelnianie:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Jesteś już gospodarzem spotkania. Zakończ bieżące spotkanie, aby rozpocząć nowe.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacja (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "Anuluj";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Wygląda na to, że mógł wystąpić problem związany z\U00A0licencją Twojego partnera połączenia. Połączenie z tym urządzeniem wymaga ważnej licencji TeamViewer dla Ciebie lub Twojego partnera połączenia.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negocjowanie protokołu nie powiodło się. Spróbuj ponownie!";
"IDS_CONNECTION_BLOCKED_POLICY_CONFLICT" = "Połączenie jest zablokowane wskutek aktywnej polityki dotyczącej konfliktu reguł na urządzeniu zdalnym. Skontaktuj się z administratorem swojej firmy.";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Przepraszamy, to połączenie zostało zablokowane";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Przepraszamy, połączenia zostały zablokowane";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Firma";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Anuluj, jeśli konto lub firma nie są Ci znane.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Jeśli będziesz kontynuować, to urządzenie będzie dostępne w każdej chwili poprzez poniższe konto.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Dodaj to urządzenie do swojej obecnej licencji. aby zestawić połączenie z TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Urządzenie nie ma licencji";
"IDS_EASY_ACCESS_REQUIRED_BY_POLICY" = "Połączenie jest zablokowane, ponieważ aktywna polityka wymaga, aby Łatwy dostęp był skonfigurowany na urządzeniu zdalnym.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Wprowadź hasło swojego partnera!";
"IDS_ERROR_LINK" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja testowa wygasła";
"IDS_ERROR" = "Błąd";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Podczas łączenia z partnerem wystąpił błąd.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Podczas łączenia z partnerem wystąpił błąd.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Podczas łączenia z partnerem wystąpił błąd.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Twój partner nie ma możliwości przesyłania plików w tym trybie połączenia. Wybierz \"Zdalne sterowanie\" i spróbuj ponownie. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Przesyłanie plików jest możliwe tylko w przypadku, gdy użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym. Upewnij się, że użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Połączenie nie zostało nawiązane, ponieważ Twój partner prowadzi meeting.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_SUPPORTED" = "This TeamViewer ID does not support incoming connections.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Próbujesz połączyć się z urządzeniem mobilnym przy użyciu wygasłej licencji próbnej Mobile Device Support.\n\nAby uzyskać dostęp do urządzeń mobilnych, należy kupić dodatek Mobile Device Support AddOn lub uaktualnić licencję.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Próbujesz ustalić sesję IoT TeamViewer, ale został osiągnięty skonfigurowany limit jednoczesnych sesji dla tego urządzenia.";
"IDS_JOIN" = "Przyłącz się";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Wyłącznie połączenia w sieci lokalnej";
"IDS_LEARN_MORE" = "Dowiedz się więcej";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Wygasa";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezpłatny";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencja";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Dziękujemy za użycie TeamViewer!\n\nZaloguj się lub utwórz konto TeamViewer, aby nawiązać połączenie.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Stwórz darmowe konto użytkownika, aby kontynuować";
"IDS_LOGON" = "Zaloguj się";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Identyfikator Meetingu %1% jest nieprawidłowy.\r\nAby dołączyć do Meetingu, podaj prawidłowy identyfikator Meetingu (np. m555-555-55). Aby rozpocząć sesję zdalnego sterowania, przejdź do zakładki Zdalne sterowanie.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% zaprasza Cię do udziału w Meetingu. Czy chcesz teraz dołączyć do Meetingu?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nie masz odpowiednich uprawnień aby wysłać żądanie do %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Twój partner %1% nie może dołączyć do meetingu ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% korzysta z modułu TeamViewer, który nie obsługuje funkcji meetingów.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odrzucił Twoje zaproszenie do udziału w Meetingu";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Brak odpowiedzi od %1% w wymaganym czasie.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Dołącz do meetingu";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Uruchamianie aplikacji Host...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Połączenie nie mogło być zrealizowane.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Brak połączenia z partnerem %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Dołączenie do meetingu nie jest możliwe, ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia w sieci lokalnej. Aby dołączyć do meetingu, zmień \"Połączenia przychodzące w sieci lokalnej\" w Opcjach ogólnych.";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Aby automatycznie nawiązywać połączenie, musisz być zalogowana/y na konto w programie TeamViewer.";
"IDS_NOT_NOW" = "Nie teraz";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Skopiuj do schowka plików";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Udostępnij poniższe dane uwierzytelniające użytkownikowi, aby umożliwić mu dostęp do Twojego urządzenia.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Udostępnij identyfikator i\U00A0hasło";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Hasło";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Aby rozpocząć sesję, prosimy użyć poniższych danych uwierzytelniających. Identyfikator TeamViewer: %1% Hasło: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Wygeneruj nowe hasło";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "Twoje ID";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Już dołączyłaś/łeś do tego meetingu.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Twój partner używa nowszej wersji programu TeamViewer. Czy chciałbyś teraz zaktualizować TeamViewer, aby nawiązać połączenie?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Urządzenie, z którym się łączysz zostało zablokowane z powodu wygaśnięcia licencji próbnej. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie mieć ważną licencję.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Urządzenie, z którym się łączysz jest zablokowane. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie korzystać z ważnej licencji.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Zapłać fakturę";
"IDS_PROMPT_FOR_CONFIRMATION_BLOCKED_BY_POLICY" = "Połączenia wykorzystujące „Prośbę o\U00A0potwierdzenie” są zablokowane ze względu na aktywną politykę na urządzeniu zdalnym.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Komunikat wymagany do autoryzacji to '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Serwer proxy %1% prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Zapisz dane uwierzytelniania";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Uwierzytelnianie proxy";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nazwa użytkownika:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja próbna Twojego połączenia partnera wygasła. Ponieważ Twój partner używa TeamViewer komercyjnie, każdy z Was (jeden z partnerów połączenia) musi posiadać ważną licencję TeamViewer.\r\n\r\n W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt!";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  zaprasza Cię do udziału w sesji zdalnego sterowania. Czy chcesz dołączyć do sesji?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nie możesz wysyłać zaproszeń do partnera \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partner \"%1%\" korzysta z niekompatybilnej wersji programu TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partner \"%1%\" nie może dołączyć do sesji ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu lub posiadany typ licencji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner \"%1%\" odrzucił Twoje zaproszenie do sesji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Użytkownik \"%1%\" nie odpowiedział w wymaganym czasie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Dołącz do sesji";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Proszę czekać, TeamViewer Twojego partnera uruchamia się ponownie z większymi uprawnieniami.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Twój partner nie może odbierać plików ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odrzucił(a) Twoje żądanie.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Uwierzytelnianie zaakceptowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Trwa uwierzytelnianie...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jesteś na czarnej liście lub nie ma cię na białej liście tego partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Połączenie jest zablokowane, ponieważ ten partner jest na czarnej liście lub nie ma go na białej liście.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Połączenia zablokowane w wyniku wielokrotnego nieudanego logowania. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ten partner nie akceptuje połączeń przychodzących!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ten partner nie akceptuje przychodzących połączeń w ramach sieci lokalnej!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Uwierzytelnianie anulowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Uwierzytelnianie odrzucone ";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Trwa łączenie...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "W tej chwili jesteś zablokowana/y. Spróbuj ponownie za chwilę.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Trwa łączenie z partnerem...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Trwa łączenie z serwerem KeepAlive ...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Trwa aktywacja programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Trwa łączenie z partnerem…";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktywowana została sesja zabezpieczona. Ruch danych jest całkowicie szyfrowany.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Połączenie przychodzące...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Niezgodne wersje programu TeamViewer ";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Próbujesz połączyć się z urządzeniem mobilnym przy użyciu wygasłej licencji próbnej Mobile Device Support.\n\nAby uzyskać dostęp do urządzeń mobilnych, należy kupić dodatek Mobile Device Support AddOn lub uaktualnić licencję.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Polaczenie nie moglo byc dokonane. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Połączenie zewnętrzne (wychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Czekaj na połączenie";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Użyj aplikacji TeamViewer, aby dołączyć do tego spotkania. Kliknij „Dołącz”, aby kontynuować.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Twoja licencja próbna wygasła. Zakup licencję, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Połączenie zablokowane.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Połączenie nie zostało autoryzowane. Prosimy o kontakt z administratorem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kontakt z partnerem był niemożliwy pod danym adresem sieciowym.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora komputera sterującego.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nie akceptuje połączeń.\r\nUstawienia bezpieczeństwa partnera nie pozwalają na połączenia przychodzące, gdy okno dialogowe połączenia jest zamknięte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Połączenia były nawiązywane i przerywane zbyt często. Odczekaj chwilę przed nawiązaniem kolejnego połączenia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "To urządzenie zostało zablokowane z powodu wygaśnięcia licencji próbnej. Zakup licencję, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Wszystkie routery dla wersji bezpłatnej są obecnie zajęte. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "WYKRYTO EKSPLOATACJĘ KOMERCYJNĄ\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być wykorzystywane w środowisku komercyjnym. Zwróć uwagę, że\U00A0z\U00A0wersji bezpłatnej można korzystać wyłącznie do użytku osobistego.\r\n\r\nJeśli masz już licencję komercyjną, zaloguj się na swoje konto i\U00A0upewnij się, że licencja jest aktywowana.\r\n\r\nAby rozpocząć nową sesję, zaloguj się lub skonfiguruj licencję komercyjną.\r\n\r\nDodatkowe informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Wprowadzony identyfikator TeamViewer %1% nie istnieje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Aktualnie używana licencja jest niezgodna z wersją programu TeamViewer partnera. Uaktualnij licencję do bieżącej wersji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie jest połączony z serwerem TeamViewer.\r\nZ partnerem możesz skontaktować się tylko wówczas, gdy jest on połączony z serwerem TeamViewer. Upewnij się, czy okno dialogowe połączenia partnera jest otwarte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Twój partner nie ma połączenia z Internetem lub TeamViewer Twojego partnera jeszcze nie jest włączony.\r\nPoproś partnera o sprawdzenie połączenia internetowego lub o uruchomienie TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Upłynął limit czasu sesji TeamViewer w komputerze partnera.\r\n\r\nPołączenie partnera z serwerem TeamViewer zostało przerwane z powodu upływu limitu czasu sesji w bezpłatnej wersji programu TeamViewer .\r\nLicencjonowane wersje TeamViewer funkcjonują bez limitu czasu sesji. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Konto, z którym się łączysz jest zablokowane. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie korzystać z ważnej licencji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Twoja faktura jest przeterminowana. Opłać fakturę, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nie jest uruchomiony na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Spotkanie, do którego chcesz dołączyć nie jest kompatybilne z Twoją wersją. Przejdź do http://go.teamviewer.com/, aby dołączyć do tego spotkania.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Meeting, do którego próbujesz dołączyć, odbywa się z użyciem wersji programu TeamViewer niekompatybilnej z Twoją wersją.\r\nUżyj modułu TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ten Meeting już się odbył.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora meetingu %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nie obsługuje połączeń poprzez pliki kontrolne. Zaktualizuj wersję TeamViewer partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Niestety, wszystkie komputery demonstracyjne są obecnie zajęte. Prosimy spróbować ponownie później!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serwer docelowy jest niedostępny.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Licencja próbna twojego partnera wygasła. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie mieć ważną licencję.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Odmowa SzybkiegoPołączenia. Powód: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Nie można nawiązać połączenia. Link jest nieprawidłowy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Nie można nawiązać połączenia. Link wygasł.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Nie można nawiązać połączenia. Serwery wewnętrzne są niedostępne.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nieznane";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Połączenie Remote Access może mieć miejsce wyłącznie na komputerze z licencją. Dodaj komputer do listy komputerów i kontaktów, po czym uruchom połączenie.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesja została już zamknięta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kod sesji wygasł.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Osiągnięto limit liczby sesji";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nie udało się nawiązać połączenia.\r\n\r\nOsiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych sesji TeamViewer. Poczekaj, aż inne sesje zostaną zamknięte lub zwiększ liczbę kanałów sesji.\r\n\r\nDodatkowych kanałów można używać od razu po złożeniu zamówienia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "W tym momencie nie udało się nawiązać połączenia, ponieważ Twoja licencja jest używana przez inny komputer. Z tego powodu, kanał licencji Business jest zajęty. Zaczekaj do zamknięcia sesji na drugim komputerze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Połączenie zablokowane po upływie limitu czasu.\r\n\r\nTwoja licencja ogranicza maksymalny czas trwania sesji z partnerem; podejmowane bezpośrednio po upływie limitu czasu próby ponownego połączenia są blokowane. Spróbuj połączyć się później lub zakup wyższą licencję.\r\n\r\nPołączenia z tym partnerem są zablokowane do  %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Powód nieznany.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nieznana sesja";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Konto, do którego przypisane są zaległe faktury było ostatnio używane na tym urządzeniu. Opłać fakturę, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Nieudane uwierzytelnienie serwera.\r\n\r\nSprawdź hasło serwera w opcjach TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Na tym urządzeniu istnieje już połączenie.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Połączenie z partnerem okazało się niemożliwe.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Brak gotowości. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Możliwe są tylko połączenia w ramach sieci lokalnej";
"IDS_STATUS_READY" = "Gotowy do połączenia (bezpieczne połączenie)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Żądanie trasowania...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Konfigurowanie bezpiecznego połączenia...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Połączenie z użytkownikiem %1% zostało zakończone (%2%)";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesja z %1% jest zakończona";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Pozostało %1% dni";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*utrata ważności*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Połączenie zostało przerwane ponieważ twój partner nie potwierdził żądania aktywnej kontroli konta użytkownika (UAC).";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nie można połączyć";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Trwa odinstalowywanie oprogramowania TeamViewer";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizuj";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Twój partner nie ma obsługi trybu połączeń VPN. Wybierz „Zdalne sterowanie\" i spróbuj ponownie.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować (dozwolone są tylko konta administratora).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Twój partner zablokował logowanie z systemem Windows. Jeśli chcesz użyć tej funkcji, poproś partnera o aktywowanie tej opcji (Dodatki -> Opcje -> Bezpieczeństwo)";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Wersja TeamViewer Twojego partnera nie obsługuje logowania do systemu Windows. Powiedz mu/jej, aby uaktualnił swoje oprogramowanie, jeśli chcesz korzystać z tej funkcji.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Hasło Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nazwa użytkownika w systemie Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Wymagana jest nazwa logowania Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Ze względów bezpieczeństwa, hasło Windows dla połączeń programu TeamViewer powinno zawierać co najmniej %1% znaków.";
