"IDS_ABORT" = "Zrušit";
"IDS_ACCEPT" = "Přijmout";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrzení řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Chcete povolit partnerovi spouštění skriptů? \r\n\r\nPoznámka: Pokud nechcete znovu povolovat spouštění skriptů pro každý požadavek, můžete přejít do nabídky Možnosti > Upřesnit a\U00A0nastavit ovládací prvek přístupu „Spouštět skripty“ na možnost „Povoleno“.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Chcete povolit svému partnerovi nahrávání této relace?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_CAPTION" = "Povolit shrnutí relace do ";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_LEARNMORE_LINKTARGET" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_LEARNMORE_LINKTEXT" = "Další informace";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING" = "Souhlasíte s tím, aby byla tato relace zaznamenána pro účely souhrnné zprávy? Citlivé údaje budou anonymizovány.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro vzdálené ovládání?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Chcete aktivovat tisk z\U00A0programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Chcete aktivovat tisk z\U00A0programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro výměnu stran?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro ovládání programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT_SHOWBLACKSCREEN" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zakázání vstupu na váš počítač a zobrazení černé obrazovky?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zakázání vstupu na váš počítač?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění přenosu souborů?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění připojení VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zobrazení vaší obrazovky?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potvrzení";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdit přístup pro ";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Není podporováno";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Zamítnuto";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Povoleno";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na změnu směru.";
"IDS_ACCOUNT_ENFORCE_TFA_ACTIVATED" = "Your administrator requires you to activate two-factor authentication (TFA) on your account for additional security.\r\n\r\nTo continue using your account, please sign in to the Management Console in your browser and activate TFA: login.teamviewer.com";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "skupina kanálů";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TEXT_P1" = "%1% vás chce přidat ke svým kontaktům.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TITLE" = "Žádost o kontakt";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TEXT_P2" = "%1% chce s\U00A0vámi sdílet skupinu „%2%“.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TITLE" = "Sdílet skupinu";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Zadaná e-mailová adresa je již zabraná. Máte-li založený účet TeamViewer s\U00A0touto adresou, můžete ji používat i\U00A0pro Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Heslo musí být dlouhé nejméně 6 znaků a musí splňovat 2 z následujících kritérií:\r\n- Malé písmeno\r\n- Velké písmeno\r\n- Speciální znak\r\n- Číslice";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Heslo se neshoduje s\U00A0potvrzením hesla";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Něco se nezdařilo. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Účet nebyl nalezen.\r\nPřejete si jej pozvat%1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Pozvání pro %1% již existuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Pozvání pro %1% se nezdařilo. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Překročili jste maximální počet pozvání.\r\nZkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Chyba při odeslání pozvání e-mailem pro %1%. Doména neexistuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Chyba při odeslání pozvání e-mailem pro %1%. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Překročili jste maximální počet pozvání tohoto kontaktu.\r\nZkuste to zítra znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Pozvání";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktivace";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Vytvořit kód relace";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirus not active or out of date";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU usage above %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Disk health check reported an error";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Free disk space is below %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Free space on %1% is below %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% log entry found: %2%";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows Firewall not active";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Available memory is below %1% MB";
"IDS_ALERT_NETWORKTRAFFIC" = "Network traffic check reported an error";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Device is offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Process %1% not running";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Process %1% running";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows service %1% has stopped";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_AVAILABLE" = "System Updates are available";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_BOTH" = "System Update not active. System Updates are available.";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "System Update is not active";
"IDS_ALLOW" = "Dovolit přístup";
"IDS_APPLE_EVENTS_USAGE_MACOS" = "To je potřeba k\U00A0zobrazení dialogového okna Vynucené ukončení.";
"IDS_APPLY" = "Použít";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ si přeje zahájit přenos souboru.\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "%1% by rád zobrazil a ovládal vaši pracovní plochu.\nPovolíte to?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by chtěl sledovat a\U00A0ovládat váš počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by vám chtěl nabídnout svůj počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Vyřizuje";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Zálohování";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Chat – TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Chcete-li přidat kontakt, ujistěte se, že zadáváte platnou emailovou adresu. Následující zadání jsou neplatná: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Chyba seznamu blokovaných/povolených";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zastavuje se černá obrazovka...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Černá obrazovka není aktivní";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Černá obrazovka není momentálně aktivní. Mějte na paměti, že obsah je pro osoby před obrazovkou viditelný.“";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Chcete-li zobrazit seznam všech čísel pro zavolání, nakopírujte následující adresu URL do řádku s adresou ve webovém prohlížeči:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Dobrý den, \r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Žádosti o\U00A0kontakt";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Ahoj,\r\n\r\npřipojte se prosím ke schůzce @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ kliknutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schůzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Musíte aktivovat svůj účet, abyste se do něj mohli přihlásit. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v\U00A0aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na , pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktivace účtu – informace";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Při přihlašování na této stránce zadejte své heslo k\U00A0účtu Blizz. Toto je vyžadováno pouze jednou pro aktivaci jednotného přihlášení k\U00A0vašemu účtu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Došlo k\U00A0chybě. Zkuste to znovu a\U00A0ujistěte se, zda při přihlašování k\U00A0externímu poskytovateli používáte správný účet.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nepodařilo se kontaktovat server. Počkejte na obnovu připojení.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Váš účet byl vytvořen, ale přihlášení se nezdařilo. Zkuste se přihlásit znovu ručně za několik minut.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Váš účet byl vytvořen, ale přihlášení se nezdařilo. Zkuste se přihlásit znovu ručně za několik minut. Pokud používáte přihlášení externího poskytovatele, zkontrolujte, zda je váš externí účet platný a\U00A0zda umožňuje používání webu Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Váš účet byl úspěšně vytvořen. Odeslali jsme vám e-mail na zadanou adresu. Pro potvrzení klikněte na obsažený odkaz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Čekání na externí přihlášení";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Čekání na kód TFA";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Společnost";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Zkušební";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Vzdělání";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Zdarma";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Přejít do e-shopu";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vás zve na schůzku Blizz. Chcete-li se zúčastnit této schůzky, klikněte na následující odkaz: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID schůzky %1% není platné. \r\nZadejte prosím platné ID schůzky (např. m123-456-78), abyste se mohli připojit ke schůzce.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Lhůta vypršela";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Pozastavené";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Vaše ID schůzky:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto byla bezplatná schůzka sponzorovaná www.blizz.com\r\n\r\nRespektujte, že bezplatné schůzky jsou k\U00A0dispozici \r\nPOUZE PRO NEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme vám za čestné jednání!";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Schůzku se nepodařilo iniciovat. Již schůzku pořádáte.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKFULL" = "Acknowledged by %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKREDUCED" = "Acknowledged by unknown";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostupné služby";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Stav zařízení";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Přiřadit nyní";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Přiřadit";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Odeslat zprávu chatu...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "upozornit na potvrzení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentace";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "pomocí hesla";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Vzdálené řízení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Vzdálené řízení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_USING_EASY_ACCESS" = "Používání funkce Easy Access";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "s\U00A0použitím ověřování systému Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Upravit popis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Přenos souboru";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Skrýt";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Další informace";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Popis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Off-line";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "On-line";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Přejmenovat";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Odeslat soubor";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Přidělit sobě";
"IDS_BLPOPUP_TOOLTIP_ITBRAIN_MONITORING" = "ITbrain Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Připojení VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Probudit...";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Vzbudit";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mé počítače";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Počítač %1% ještě není v\U00A0seznamu Počítače a\U00A0kontakty.\nChcete ho tam nyní přidat?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% není uveden ve vašem seznamu.\nChcete nyní přidat uživatele?";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Přidat kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Přidat vzdálený počítač";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Přidat počítač";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Přidat partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Přidat tento počítač";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Zadejte prosím ID TeamViewer (např. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Připojit";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Délka poznámky, kterou jste zadali pro tohoto partnera, přesahuje maximální délku poznámek pro partnery v\U00A0aplikaci TeamViewer.\nPokud chcete poznámku uložit do seznamu, zkraťte ji na méně než %1% znaků.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Heslo, které jste zadali, překračuje maximální podporovanou délku ukládaných hesel.\nMaximální podporovaná délka je %1% znaků.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Přidat novou skupinu";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Opravdu chcete odstranit partnera %1% z\U00A0vašeho seznamu?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Opravdu chcete odstranit skupinu %1% a\U00A0všechny počítače a\U00A0kontakty v\U00A0této skupině?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Skupinu nelze aktualizovat. Skupina je neplatná.\n\nOpakujte akci!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "V okolí";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakty a zařízení v blízkosti";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nebyla nalezena žádná shoda";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Off-line";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Skupina, kterou se snažíte odstranit, není prázdná. Nejprve prosím odstraňte všechny počítače a\U00A0kontakty v\U00A0této skupině.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Skutečně si přejete odebrat ze svého seznamu sdílenou skupinu '%1%'?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Přejmenovat";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server neodpověděl. (Časový limit)\nObnovování seznamu.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Opravdu chcete zrušit své pozvání pro '%1%'?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Odeslat soubor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nespecifikovaná chyba. Zkuste to znovu později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nesprávné ID programu TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_100" = "The company cannot be deleted because at least one organization license is activated on it.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_101" = "User could not be created.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_105" = "Tento účet využívá ověření prováděné třetí stranou. Přejděte na nové rozhraní a přihlaste se s využitím poskytovatele-třetí strany.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_106" = "The UrlSubdomain is not whitelisted.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_107" = "The display name is invalid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_108" = "The activated license is incompatible with your current licenses";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_109" = "Authentication for this account is not supported by the client application.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Počítač nebo kontakt nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tento počítač nebo kontakt už je ve vašem seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Tento účet není zatím aktivován";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-mailová adresa nebyla nalezena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Účet nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Skupina nebyla nalezen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nelze vás identifikovat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Název skupiny je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Chyba databáze. Opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Uživatelské jméno je neplatné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Token je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Uživatelské jméno je příliš krátké";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Zadaná licence je neplatná";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Nesprávný e-mail nebo heslo. Zkuste to znovu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Počet počítačů v\U00A0seznamu překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jeden nebo více účtů nelze přidat na seznam bloků, protože přihlašovací jména neodpovídají žádným záznamům v databázi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Nacházíte se v\U00A0seznamu zakázaných pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Existuje podezření, že rozesíláte nevyžádanou poštu (spam).";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner vás nemá ve svém seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou prázdné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Příjemce není on-line. Zpráva bude doručena, jakmile se partner znovu přihlásí.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Skupina, kterou chcete odstranit, není prázdná. Nejdříve odstraňte všechny počítače v\U00A0této skupině.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Váš účet programu TeamViewer není zatím aktivován. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v\U00A0aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na „%2%“, pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty. Aktivace je požadována během příštích %1% dnů.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Váš TeamViewer účet nebyl aktivován. Chcete-li si vyžádat nový aktivační e-mail nebo změnit zadanou e-mailovou adresu, klikněte na tlačítko „%1%“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Váš účet je již aktivován.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaše e-mailová adresa je neplatná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neplatný argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou příliš dlouhé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů o\U00A0přihlášení. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Zvolený jazyk nemohl být identifikován. Kontaktujte prosím podporu TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaše verze aplikace TeamViewer nepodporuje tuto vlastnost. Proveďte aktualizaci na aktuální verzi pomocí „Nápověda“ – „Zkontrolovat novou verzi“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Tato licence už byla aktivována pro jiný účet. Další informace získáte od podpory aplikace TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Oprávnění bylo odmítnuto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Účet už je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Společnost s\U00A0tímto jménem už existuje. Zvolte jiné jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Sdílení selhalo u\U00A0některých účtů.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Požadavek byl odmítnut, protože nemáte dostatečná oprávnění.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Toto přihlašovací jméno se již používá, ale například přihlašovací jméno %1% je volné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Zadejte své jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Už jste součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Uvedená e-mailová adresa nepatří správci společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Klíč pro tuto skupinu už je nastaven.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Účet nemůže být smazán, pokud je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Poslední administrativní účet nemůže být smazán.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Upgrade účtu nebyl proveden, opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Tato licence už je spojena s\U00A0další společností.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nemůžete přesunout záznamy ze sdílené skupiny do svého vlastního seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Váš účet byl deaktivován, kontaktujte správce vaší společnosti se žádostí o\U00A0pomoc.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nemůžete získat oprávnění z\U00A0posledního administrativního účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nemůžete toto zařízení přesunout do sdílené skupiny, protože je přiřazeno k vašemu účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Aplikace TeamViewer nepodporuje přesouvání zařízení, která jsou přiřazena k\U00A0účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Aplikace TeamViewer nepodporuje sdílení zařízení, která jsou přiřazena k\U00A0účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Zadaný bezpečnostní kód je neplatný. Přihlaste se znovu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Oprávnění bylo odmítnuto!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Dvojúrovňové ověřování bylo pro tento účet již aktivováno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Dvojúrovňové ověřování bylo pro tento účet již deaktivováno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tato e-mailová adresa neexistuje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Příliš pokusů o\U00A0aktivaci dvojúrovňového ověřování pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Příliš pokusů o\U00A0deaktivaci dvojúrovňového ověřování pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Zadaný bezpečnostní kód je neplatný. Zkuste to znovu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Pro účty přidělené společnosti není akce podporována.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Pro přesunutí případu do jiné skupiny změňte stav přiřazení na „nepřiřazen“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Skupina s\U00A0tímto názvem již existuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Z\U00A0důvodu omezení licence nemůžete vytvořit nové servisní případy. Upgradujte svoji licenci nebo chvíli počkejte, abyste mohli vytvořit nové servisní případy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID uživatele je neplatné. Zadejte platné ID uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Požadovaný kód relace neexistuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Překročili jste maximální počet servisních případů za hodinu. Pro vytvoření nových servisních případů chvíli počkejte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Nesprávné heslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Tento kontakt je již v\U00A0seznamu počítačů a\U00A0kontaktů majitele skupiny.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Vaše verze TeamVieweru nepodporuje přesouvání zařízení se zasadami Endpoint Protection: \"Převzít nastavení skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Vaše verze TeamVieweru nepodporuje přesouvání zařízení se zasadami TeamVieweru: \"Převzít nastavení skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Společnost nelze odstranit, neboť existují jiné účty této společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Požadavek není možný pro kontakty, které nejsou ve společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Toto zařízení nemohlo být přesunutým zařízením kvůli problému s\U00A0instalovanými službami.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licence je již na stejném účtu aktivovaná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Chcete-li zajistit nepřetržitou bezpečnost vašeho účtu, je třeba nejprve potvrdit, že je toto zařízení důvěryhodným zařízením.\nZaslali jsme vám potvrzovací e-mail s odkazem pro potvrzení zařízení. Pokud tento ověřovací e-mail neobdržíte v přiměřené době, zkontrolujte prosím nevyžádanou poštu nebo složku pro spamy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Bylo dosaženo limitu počtu instalací. Vaše edice umožňuje použití aplikace TeamViewer pouze na omezeném počtu zařízení. Je třeba buď v nastavení účtu deaktivovat nějakou stávající instalaci, nebo přejít na vyšší edici. Chcete-li deaktivovat instalaci, přihlaste se k účtu na adrese login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Přihlášení nelze provést. Účty se neshodují. Zkuste to znovu z jiného účtu nebo kontaktujte svého správce.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nesprávné ID účtu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact salesteam@teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer je zdarma pro osobní použití na omezeném počtu zařízení. Dosáhli jste limitu počtu zařízení.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "Licenci nelze aktivovat, protože účet je na firmu, která má licenci na základě jiného základního předplatného.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Licence TeamViewer přiřazená k vašemu účtu nepodporuje jednotné přihlášení. Obraťte se na správce společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Účet ze společnosti odebrat nelze, protože je posledním správcem této organizace. Nejprve prosím odstraňte organizaci.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "Licenci nelze aktivovat na účtech, které nejsou součástí dané společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Licence již byla aktivována.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Sdílet";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Požadavek přihlášení selhal! Server neodpověděl.\nOpakujte akci.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Ukončit přenos souboru";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivace";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zavřít a odstranit";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončit schůzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Konec relace";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorovat";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Pozvat";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustit schůzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustit relaci";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otevřít Nastavení";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Znovu připojit";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Zrušit";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Přepnout";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Použít nové";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Použít staré";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Přiřazení účtu";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Přidělen";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Správa zařízení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Otevřít monitor aktivity";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Název síťového adaptéru";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Zap.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Vyp.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Nelze získat informaci o\U00A0stavu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Není instalováno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Neaktuální";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Aktuální";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivirový program";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Nízká";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stav baterie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Verze BIOS\U00A0/ datum";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Název počítače";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otevřít protokol událostí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otevřít protokol zařízení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Zařízení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Otevřete nástroj Vyčištění disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otevřít Disk Utility";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Snížený";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Chyba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Stav disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Ztráta komunikace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Bez kontaktu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Bez obnovy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Oddíl(y)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Výrobní číslo:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Služba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Spouští se";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "State (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Ukončování";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Zatížené";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Není známo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Doména";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Mechanika";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "hodiny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minuty";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekundy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Aktuální relace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Prostředí systému";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Zap.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Vyp.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Mac OSX Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Nelze získat informaci o\U00A0stavu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Není instalováno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "IP adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adresa IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Doba od spuštění";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Výrobce:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Předvolby otevřené sítě";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Síť";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otevřít centrum síťových připojení a\U00A0sdílení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operační systém:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Obecné informace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Připojeno k";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Výkon";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% neodpovídá";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% probíhá";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otevřít předvolby zabezpečení a\U00A0soukromí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Zabezpečení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otevřít centrum akcí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Výrobní číslo:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Relace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Maska podsítě";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otevřít správce úloh";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Služby System Update";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Změnit přidělení";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Aktuálně použité zásady";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Panel nástrojů nyní nabízí řídicí panel v\U00A0reálném čase, který obsahuje užitečné informace o\U00A0aktuální relaci a\U00A0celkovém stavu vzdáleného zařízení. Nabízeny jsou také doporučené akce, které vedou k\U00A0rychlejšímu řešení určitých problémů. Aktualizujte prosím verzi TeamViewer svého partnera, aby bylo možné tuto funkci využívat.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Udržet přehled o\U00A0situaci";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Aktualizovat";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otevřít možnosti programu TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otevřít nastavení bezobslužného přístupu";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Žádné přiřazení.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Deaktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otevřít nastavení Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Deaktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Zpět na vzdálenou plochu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Konec relace";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Správa zařízení";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Obecné informace";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Chcete-li získat seznam volaných čísel, zkopírujte následující URL a\U00A0vložte jej do adresního řádku svého prohlížeče:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635.";
"IDS_CAMERA_USAGE_MACOS" = "To vám umožní používat kameru při vzdáleném ovládání a schůzkách.";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Odstraněný účet";
"IDS_CHAT_WITH" = "Chatovat s ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Záznam obrazovky";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Obdržet Clipboard – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Přenos schránky přerušen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Přenos schránky dokončen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Přenos schránky zahájen";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Ukončit všechna připojení";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Máte aktivní připojení. Opravdu je chcete zavřít?";
"IDS_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ZJIŠTĚNO POUŽITÍ PRO KOMERČNÍ ÚČELY\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v\U00A0komerčním prostředí. Vezměte prosím na vědomí, že bezplatná verze může být používána pouze pro osobní účely.\r\n\r\nMáte-li již k\U00A0dispozici komerční licenci, přihlaste se prosím ke svému účtu a\U00A0zkontrolujte, že je licence aktivována.\r\n\r\nVaše relace bude ukončena za 5\U00A0minut.\r\n\r\nKliknutím níže se dozvíte další informace o\U00A0komerčních licencích nebo navštivte naši webovou stránku, kde jsou uvedeny další informace.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Zdá se, že u vašeho partnera spojení by mohl být problém s licencí. Připojení k tomuto zařízení vyžaduje vaši platnou licenci TeamViewer nebo platnou licenci vašeho partnera spojení.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEZŘENÍ NA KOMERČNÍ POUŽITÍ\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v\U00A0komerčním prostředí. Verzi zdarma lze použít pouze pro osobní použití!\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komerční použití";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Adresář společnosti";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_LESS_THAN_A_MINUTE" = "Your session will end in less than a minute!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_X_MINUTES_P1" = "Your session will end in %1% minutes!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_TITLE" = "Session timeout warning";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Dobrý den,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com – snadné on-line schůzky a sdílení obrazovky";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrzení";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nelze vytvořit připojení!\r\nVerze programu TeamViewer vašeho partnera není kompatibilní s\U00A0vaší verzí.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu TeamViewer na nejnovější verzi.";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Program TeamViewer se již pokouší připojení obnovit. Akci opakujte, jakmile se toto připojení naváže.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Nepodařilo se navázat spojení se serverem pro kontrolu předplatného. Zkuste to znovu.";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Přidat obojí";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Přidat identifikační číslo (ID) serveru";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Přidat uživatelské identifikační číslo (ID)";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Tento kontakt již je ve vašem seznamu kontaktů";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Žádost o kontakt byla zaslána partnerovi.";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopírovat do schránky";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentina";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Arménie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Austrálie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Rakousko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgie";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazílie";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Česká republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Dánsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francie";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Německo";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Řecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong-kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Maďarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Indie";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Itálie";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japonsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litva";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malajsie";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexiko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Nizozemsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Nový Zéland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Jiné";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Jihoafrická republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Jižní Korea";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španělsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švédsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švýcarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Velká Británie";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajina";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% – Žádost o\U00A0přenos souboru";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Chybové hlášení programu TeamViewer";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_ALLOW_CRASH_REPORTS" = "Allow Crash Reports";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_DONTSEND" = "Don't Send";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer previously had a problem.\n\nYou can help us diagnose and fix the problem by sending the crash report. The report does not contain personally identifying information.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "dní";
"IDS_DECLINE" = "Zamítnout";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mé počítače";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Zadat heslo";
"IDS_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Vaše verze TeamViewer neumožňuje připojení k\U00A0přizpůsobeným klientům TeamViewer s\U00A0vlastním logem společnosti. Použijte prosím základní QuickSupport nebo plnou verzi.\r\n\r\nTato relace bude ukončena po 5\U00A0minutách.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo verze";
"IDS_DENY" = "Zamítnout";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Proces se na počítači nemohl spustit. Vaše verze programu TeamViewer může být poškozená. Abyste problém vyřešili, reinstalujte, prosím, program TeamViewer.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Chcete-li se připojit ke konferenčnímu hovoru, vytočte %1%%2%.";
"IDS_DISABLE" = "Zakázat";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Prohlášení";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Vnitrostátní tarif";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "asi %1% minut";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "několik minut";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 den 1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 den %1% hodin";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 den";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 hodina 1 minuta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 hodina %1% minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 hodina";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dnů 1 hodina";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dnů %2% hodin";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dnů";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% hodin 1 minuta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% hodin %2% minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% hodin";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadané adresy nejsou totožné";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Kód PIN konference:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_LINK" = "Další informace";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Uložení nastavení probuzení po síti se nezdařilo.\nZkuste to znovu.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "K\U00A0zařízení není přímý přístup a\U00A0k\U00A0dispozici není další zařízení.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Pro Wake-on-LAN je požadován ethernetový adaptér.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Probuzení po síti není konfigurováno pro toto zařízení.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Probuzení %1% se nezdařilo.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Application";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Security";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EXIT_HOST" = "Pokud zavřete TeamViewer nyní, připojení k tomuto počítači nebude možné, dokud nebude TeamViewer znovu otevřen. Opravdu chcete zavřít TeamViewer?";
"IDS_EXIT" = "Ukončit";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Neznámý %1%";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Není známo";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – Protokol událostí přenosu souborů";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Následující soubor už existuje:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Zrušit přenos souboru";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Jak chcete pokračovat?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Přepsat soubory";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Přeskočit soubory";
"IDS_FT_ALLOW" = "Dovolit přístup";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Povolit vše";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Přepsat";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Přepsat vše";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Pokračovat";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Opakovat";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odstranění bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Stažení bylo zakázáno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1% nelze odstranit. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "Úspěšně přijato %1% souborů";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "Úspěšně odesláno %1% souborů";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Přenos souborů nemohl být spuštěn, protože byl odepřen ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Přenos souborů byl zahájen";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Stahování %1% z\U00A0%2% přerušeno! (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Stáhnout z\U00A0%1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Stáhnout: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pokračovat ve stahování z\U00A0%1% do %2% (zbývá přenést %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Odeslat z\U00A0%1% do %2% (zbývá přenést %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Odeslání z\U00A0%1% do %2% bylo přerušeno!  (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Stáhnout z\U00A0%1% do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Odeslat: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_ZIP_FILE_P2" = "Přidává \"%1%\" k \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_ZIP_REQUEST_P2" = "Vyžaduje \"%1%\" v rámci \"%2%\"";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Přístup byl zamítnut, protože stanovený adresář není k dispozici nebo pro vás není přístupný.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Přenos souboru je dovolen jen tehdy, když je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen. Přesvědčte se, prosím, že je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Přejmenování bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou odstraňovat z\U00A0%2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat do %2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Složka %1% bude vytvořena. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekt %1% bude přejmenován na %2%. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partner požaduje povolení pro přenos souborů. Chcete přenos souborů povolit?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat z\U00A0\"%2%\":\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Přenos souborů byl zrušen na žádost uživatele";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% povolen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% odepřen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Přijímání souboru %1% nebylo úspěšné.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Přístup do složky %1% byl odepřen, protože složka není sdílená. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Složku %1% nelze otevřít. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Požadavek na přenos souborů byl přijat, ale cesta neexistuje nebo se nejedná o\U00A0složku.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Odstranit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Zobrazit složku %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nová složka %1% vytvořena";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Složka %1% odstraněna";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt přejmenován z\U00A0%1% na %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Přenos souborů je dokončen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Probíhá přenos souborů...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Výsledný soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Odeslat soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Přenos souborů byl vypnut.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server byl úspěšně spuštěn";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Přeskočit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Přeskočit všechny soubory";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapsat soubor %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuální složka%1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% souborů\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% soubor %2%\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Odstraňování souboru %1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<kořenové jednotky>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(Neplatné datum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Přenos souborů byl vzdáleným počítačem odmítnut.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Upload byl zakázán ve vzdáleném počítači.";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Majitel";
"IDS_GROUPNAMES" = "Skupina";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nemáte oprávnění pořádat schůzku. Pokud chcete pořádat schůzku, musíte povolit „Pořádat schůzky“ v\U00A0Nastavení řízení přístupu ke schůzkám.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nezobrazovat dialog znovu.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hod.";
"IDS_HP_ANTIVIR" = "Antivirus";
"IDS_HP_CPU" = "CPU Usage";
"IDS_HP_DAEMONMAC" = "OSX Daemon";
"IDS_HP_DISKHEALTH" = "Disk Health";
"IDS_HP_DISKSPACE" = "Disk Space";
"IDS_HP_EVENTLOG" = "Event Log";
"IDS_HP_FALLBACK_NAME" = "alert";
"IDS_HP_FIREWALL" = "Windows Firewall";
"IDS_HP_LOGFILEMAC" = "Log File";
"IDS_HP_MACHINEONLINE" = "Online State";
"IDS_HP_MEMORYUSAGE" = "Memory Usage";
"IDS_HP_NETWORKTRAFFIC" = "Network Traffic";
"IDS_HP_OSUPDATES" = "Windows Update";
"IDS_HP_OSXUPDATES" = "OSX Update";
"IDS_HP_PROCESS" = "Process";
"IDS_HP_SERVICE" = "Windows Service";
"IDS_HP_SYSTEMLOGMAC" = "System Log";
"IDS_ID_ERROR" = "Zadali jste ID svého vlastního počítače.\r\n\r\nAby se mohlo vytvořit připojení, zadejte ID vzdáleného počítače.";
"IDS_ILLEGALID" = "Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Váš partner právě pořádá schůzku, spojení bylo odmítnuto.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalovat plnou verzi";
"IDS_INSTALL" = "Nainstalovat";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Přiděleno %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Přiděleno neznámému";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Předplatné: došlo k interní chybě. Kontaktujte náš tým podpory Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Pozvání ke konferenčnímu hovoru";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Ahoj,\r\n\r\nstáhněte si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné vzdálené ovládání a\U00A0spolupráce";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Platnost vaší zkušební verze vypršela.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Žádná hodnota nebyla nastavena]";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_JOIN" = "Připojit";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolena jsou pouze spojení LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Bezplatná licence (pouze pro osobní použití) –\U00A0Máte již účet? Přihlásit se";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Platnost vaší licence vypršela.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Platnost licence vypršela.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Žádné zbývající přesuny licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaše licence již byla aktivována. Nemáte žádné zbývající přesuny licence.\n Licenci nelze aktivovat. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Nesprávná verze";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Číslo licence není platné pro tuto verzi programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Aktivována licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Na tomto počítači byla aktivována nová licence TeamViewer!\r\n\r\nStará licence: %1%\r\nNová licence: %2%";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% účastníkům byla odmítnuta účast na této schůzce kvůli omezením licence. K\U00A0této schůzce se může připojit pouze %2% účastníků.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platí do";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Váš server pro kontrolu předplatného odpověděl chybou. Zkuste to znovu později.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivace licence byla úspěšná";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stav licence";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanály";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanál";
"IDS_LNG" = "cs";
"IDS_LOAD_DAEMON_AGENTS_ERROR" = "Unable to start the TeamViewer service";
"IDS_LOCAL_NETWORK_USAGE_MACOS" = "To zlepšuje chování TeamViewer při připojování k\U00A0zařízením ve stejné síti a je to také nutné ke zjišťování místních zařízení.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na připojení ke schůzce.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Tato relace bude zaznamenána. Chcete pokračovat?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Vás partner používá starou verzi (%1%.%2%) programu TeamViewer.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu.";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásit";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Rychlá schůzka";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Čas ukončení nebyl definován";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozvat účastníky";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Spravované skupiny";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Má spravovaná zařízení";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Schůzka nemohla být založena, protože váš požadavek byl zrušen.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Schůzka nemohla být založena, protože vypršela platnost vašeho požadavku. Zkuste to znovu.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Schůzka TeamViewer: Příklad předmětu";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nová schůzka";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizátor";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prezentátor";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Heslo:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licence aktuálně používaná organizátorem neumožňuje připojení dalších účastníků k\U00A0této schůzce.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Schůzka je nyní přerušená. Jakmile bude pokračovat, můžete pokračovat ve vzdáleném ovládání.";
"IDS_MICROPHONE_USAGE_MACOS" = "To vám umožní hovořit s\U00A0jinými při vzdáleném ovládání a schůzkách.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "E-mailová adresa chybí";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Pohotovost";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_MONITORING_DEFAULT_POLICY" = "Default Monitoring policy";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Získat licenci";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Přenést licenci";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Nemůžete přesunout \"%1%\" ze skupiny \"%2%\", neboť nemáte dostatečné oprávnění.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Nemůžete přesunout \"%1%\" do skupiny \"%2%\", neboť nemáte dostatečné oprávnění.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "Na zařízení \"%1%\" je aktivován TeamViewer Backup. Chcete-li přesunout toto zařízení k jinému vlastníkovi, nejprve deaktivujte TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Zařízení \"%1%\" má aktivované služby specifické pro zákazníka. Chcete-li přesunout toto zařízení k jinému vlastníkovi, nejprve tyto služby deaktivujte: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Zařízení \"%1%\" běží na zastaralé verzi TeamViewer. Abyste mohli toto zařízení přesunout, aktualizujte je na nejnovější verzi TeamViewer.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Vícenásobné připojení";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Připojení k\U00A0tomuto počítači již existuje! Pro spuštění přenosu souborů lze v\U00A0okně vzdáleného ovládání použit příkaz Přenos souborů.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Připojení k\U00A0tomuto počítači již existuje!\nChcete navázat další připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Připojení VPN k\U00A0tomuto počítači již existuje!";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Připojení k\U00A0tomuto počítači již existuje! Pro spuštění připojení VPN lze v\U00A0okně vzdáleného ovládání kdykoli použit příkaz Doplňky | VPN | Spustit.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovat";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvořit nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Nechat stávající";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "K použití této funkce potřebujete předplatné služby Blizz nebo upgrade. Otevřete stránku https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Připojení pomocí TeamViewer ID není možné, protože jsou povolena pouze připojení LAN. Chcete-li se připojit, změňte prosím obecné volby pro „Příchozí spojení LAN“ nebo použijte IP nebo jméno hostitele.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná příchozí připojení";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze se připojit ke schůzce, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete připojit ke schůzce, v\U00A0obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze pořádat schůzku, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud chcete pořádat schůzku, v\U00A0obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Neplatný plán TeamViewer! Získejte nový plán nebo aktualizujte stávající.";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto byla bezplatná schůzka sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nRespektujte, že bezplatné schůzky jsou k\U00A0dispozici \r\nPOUZE PRO NEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme vám za čestné jednání!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorovaná schůzka";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorovaná relace";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "To byla relace zdarma sponzorovaná webem www.teamviewer.com\r\n\r\nRelace zdarma jsou k\U00A0dispozici pouze pro\r\nNEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru!";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "není k\U00A0dispozici";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Výstrahy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Servisní fronta";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Skupiny";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Upozornění";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "Přihlásil se partner %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Zpráva od partnera %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Máte nepřečtené zprávy.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Chat";
"IDS_OFFLINE_DURATION" = "Offline (%1%)";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Spojení bylo ukončeno. Vaši partneři mohou vytvořit nové spojení se starým heslem, dokud ho nezměníte (nebo nezavřete aplikaci TeamViewer).\nChcete nyní vytvořit nové náhodné heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Připojení k\U00A0%1% bylo ukončeno. Váš partner může vytvořit nové spojení se starým heslem, dokud ho nezměníte (nebo nezavřete aplikaci TeamViewer).\nChcete nyní vytvořit nové heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Změnit náhodné heslo?";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Schůzka nemohla být založena. Zkontrolujte vaše Internetové připojení.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Schůzka nemohla být založena. Buď existuje příchozí relace vzdáleného připojení nebo pořádáte schůzku.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Účastník %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starou verzi programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používá novější verzi programu TeamViewer. Chcete nyní aktualizovat program TeamViewer a\U00A0navázat připojení?";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_PERMISSIONS" = "Oprávnění";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Přiřadit k\U00A0účtu...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Zrušit pozvání";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Sdílení";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Doplnění";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Přidělit...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Pozvat...";
"IDS_PL_STATE_ACKNOWLEDGE" = "Acknowledge";
"IDS_PL_STATE_CHECKNOW" = "Recheck";
"IDS_PL_STATE_RM_CHECKALL" = "ITbrain Monitoring setup in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_INSTALLING" = "ITbrain Monitoring uninstall in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_UNINSTALLING" = "Checking";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Bezpečné, bezobslužné a\U00A0vzdálené řízení";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Další informace";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Přidat k licencovaným počítačům";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Zálohování";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Odebrání z licencovaných počítačů";
"IDS_PLPOPUP_MENU_GETLICENSE" = "Get a license";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Další informace";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CAPTION" = "ITbrain Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CONFIGURE" = "Configure Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_DEVICE_DETAILS" = "Show device details";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_RECHECKALL" = "Recheck all";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Přesunout zvolené položky do jiné skupiny";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Přesunout";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Více položek";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nPočítač je přidán do vaší licence Remote Access.";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_WORK_ACTIVATED_P1" = "\r\nComputer is added to your %1% license.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Název skupiny";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Jméno nebo e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "ID TeamViewer";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_DESCRIPTION" = "Povolte pouze jednoho uživatele na jedno spuštění relace nebo povolte několik uživatelů, aby kdykoliv přistupovali k\U00A0vašemu zařízení, dokud aplikace není ukončena.";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_ONE_TIME_BUTTON_TEXT" = "Jednorázové";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON_TEXT" = "Při používání aplikace";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% – Prezentace";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrzení předání role Prezentátora";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na předání role prezentátora.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "U\U00A0tohoto účastníka probíhá relace vzdáleného ovládání, přiřazení bylo odmítnuto.";
"IDS_PRINTER_NAME" = "%1% prostřednictvím aplikace TeamViewer";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "This installation of TeamViewer is damaged. Please reinstall TeamViewer to resolve the issue.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_LOGIN_ITEM_DISABLED_MESSAGE" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Staré heslo není správné";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Znovu připojit";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Váš partner %1% je opět dostupný, chcete se k\U00A0němu znovu připojit?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Znovu připojit k\U00A0partnerovi";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Aplikace TeamViewer vašeho partnera bude dočasně nedostupná. Chcete ji znovu připojit, jakmile bude znovu dostupná?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Připojení REACH API by si rádo zobrazilo a ovládalo pracovní plochu.\nPovolíte to?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Připojení REACH API";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_END_NOTICE_FALLBACK" = "Auto generated system message: Future messages will no longer be automatically uploaded and stored.";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_NOTICE_FALLBACK_P1" = "Auto generated system message: This chat will be stored according to %1% privacy policy. Learn more: https://www.teamviewer.com/link/?url=792835";
"IDS_READONLY" = "Pouze ke čtení";
"IDS_READWRITE" = "Čtení/zápis";
"IDS_REBOOT" = "Restartovat";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Poslední připojení";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% – Vzdálené ovládání";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Zásady TeamViewer";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Zařízení je již přiděleno někomu jinému.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Příliš mnoho neúspěšných pokusů, zkuste to znovu později.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Pro přidělení tohoto zařízení ke svému účtu zadejte osobní heslo pro %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Interní chyba na vzdálené straně.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Přiřadit k\U00A0účtu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Přidělení účtu se nezdařilo z důvodu neznámé chyby.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolení připojovat se ke vzdálenému zařízení.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server neodpověděl ve stanoveném čase. Opakujte akci později.";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Opravdu si přejete resetovat všechny předvolby?";
"IDS_REMOVE" = "Odebrat";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Znovu odeslat e-mail";
"IDS_RESET" = "Smazat";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Zkontrolujte aktualizace";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Chcete-li toto zařízení vzdáleně ovládat, musíte aktualizovat svou licenci podpory mobilního zařízení.";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Nezdar požadavku URL";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Protokol URL není podporován";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Požadavek URL vypršel";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikace";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Palubní deska";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PORTFORWARDING" = "Přesměrování portu";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesy";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Vzdálené řízení";
"IDS_RS_TAB_REMOTESHELL" = "Remote Terminal";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Sdílení obrazovky";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Screenshot";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Nastavení";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Systémový protokol";
"IDS_SAVE_AS" = "Uložit jako...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Naplánovat schůzku";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Plánování schůzky '%1%' se nezdařilo: Vypršela platnost požadavku!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Zrušeno %1% soubor(y/ů).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Chcete opravdu zrušit aktuální operaci?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatečná přístupová práva k\U00A0odeslání souboru nebo složky:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Tento soubor %1% byl už přidán.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Bohužel, zvolený soubor už není dostupný.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Uvedený název souboru je neplatný. Uveďte jiný.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Soubor, který jste chtěli odeslat, je příliš velký. Maximální velikost souboru pro odesílání souborů je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Váš partner nemá povolení přijímat soubory v\U00A0důsledku omezení řízení přístupu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Soubor, který jste chtěli odeslat, je adresářem nebo síťovou cestou. Můžete odesílat pouze lokální soubory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Zvolte následující příchozí soubory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% vám chce odeslat další %2% soubor(-y, -ů) včetně:\r\n\t%3%.";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Omezení řízení přístupu vám zabraňují odeslat soubory vašemu partnerovi.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vyžaduje odeslat soubor k\U00A0vám. Chcete toto povolit?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odmítl váš požadavek.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Poslat soubor";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Přijímání %1% souboru(ů) ‒ %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všechny soubory úspěšně přijaty.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Odesílání %1% souboru(ů) ‒ %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všechny soubory úspěšně odeslány.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dosáhli jste maximální počet odesílaných souborů. V\U00A0jeden okamžik nemůžete odeslat více než %1% soubor(y/ů).";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Servisní případ je on-line";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% hodin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% hodin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Vyp.";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Vypršel čas pro automatické ukončení neaktivní relace.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Čas do ukončení neaktivní relace.\n%1% sekund – %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Tato nastavení smí měnit pouze uživatelé s\U00A0oprávněním správce.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Pro nastavení bezobslužného přístupu je nejprve třeba instalovat TeamViewer.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Úplné řízení";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Výše uvedená pole jsou sdílená a\U00A0nemohou být upravena.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Výše uvedená pole jsou sdílená a\U00A0viditelná ostatním uživatelům.";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Přidat kontakty";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Sdílet skupinu";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Přidat skupinu";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Sdílení";
"IDS_SHOW_INFO" = "Zobrazit informace";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Zobrazení obrazovky";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Přeskočit heslo";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Otevřete níže uvedený odkaz a připojte se k relaci TeamViewer Assist AR:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Soubor přehrávání relace %1% nelze otevřít.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Ukončené přehrávání %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Přehrávání souboru %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Zaznamenaná relace: %1% ==> %2% – Datum: %3%";
"IDS_SPEECH_RECOGNITION_USAGE_MACOS" = "To umožní živé titulky a překlad.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Žádám o\U00A0povolení nahrávání této relace...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Nahrávání bylo vzdálenou stranou odepřeno.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Nahrávání bylo povoleno.\nNahrávání spuštěno.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Standardní přehrávací zařízení";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Standardní záznamové zařízení";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Nepovolené připojení. Kontaktujte svého správce.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Schůzka, ke které se pokoušíte připojit, je nekompatibilní s vaší verzí. Pro připojení ke schůzce přejděte na http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schůzka, ke které se chcete připojit, není kompatibilní s\U00A0vaší verzí aplikace TeamViewer.\r\nPoužijte aplikaci TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Žádné připojení k\U00A0partnerovi!\r\n\r\nPartner se ke směrovači nepřipojil.\r\n\r\nKód chyby: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relace je již uzavřená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relace vypršel.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznámá relace";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "K\U00A0partnerovi se nelze připojit.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Časový limit relace vypršel!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vaše relace TeamViewer vypršela a\U00A0bude ukončena.";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dobrý den,\r\n\r\núspěšně pracuji s\U00A0novým softwarem s\U00A0názvem TeamViewer, který mi umožňuje připojit se přes internet k\U00A0jakékoli ploše během několika sekund. Funguje také obráceně, takže jsem mohl jinému uživateli prezentovat, co mám na své obrazovce počítače. Podle mého názoru je to také perfektní nástroj na:\r\n\r\n* vzdálené ovládání počítače kdekoli na internetu (i\U00A0chráněného firewallem)\r\n* prezentaci vašich produktů, softwarů nebo řešení komukoli přes internet.\r\n\r\nJe to opravdu skvělá věc, která se může hodit i\U00A0vám. Vyzkoušejte si ji zdarma:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS\U00A0pozdravem\r\n@@NAME@@";
"IDS_TENANT_MANAGER_FORBIDDEN_IN_NATIVE_CLIENT" = "Nové funkce správce nájemců nejsou podporovány ve verzi TeamViewer pro stolní počítače. Použijte prosím raději webovou stránku TeamViewer Remote.";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tento počítač";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Počet zbývajících dnů: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnost vypršela*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilní soubor ve formátu .tvs";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Soubor relací aplikace TeamViewer není kompatibilní s\U00A0vaší verzí aplikace TeamViewer. Aktualizujte aplikaci TeamViewer, abyste otevřeli tento soubor.";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nepřiděleno";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Výměna stran";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Strany nemohou být vyměněny, protože váš partner právě pořádá schůzku.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "V\U00A0průběhu odinstalace došlo k\U00A0problému.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE_CHECK_CANCEL" = "Storno";
"IDS_UPDATE_CHECK_CLOSE" = "Close";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOAD_AND_INSTALL" = "Download and install";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOADING_UPDATES" = "Downloading update...";
"IDS_UPDATE_CHECK_EXTRACTING_FILES" = "Extracting files";
"IDS_UPDATE_CHECK_INSTALL_AND_RELAUNCH" = "Install and relaunch";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOT_NOW" = "Not now";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOW_CHECKING" = "Checking for update";
"IDS_UPDATE_CHECK_PROGRESS_INDICATOR_P2" = "%1% MB of %2% MB";
"IDS_UPDATE_CHECK_READY_TO_INSTALL" = "Ready to install";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_AVAILABLE" = "Update available";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_DESCRIPTION" = "An error occurred in retrieving update information. Please try again later.";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Update Failed";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_VERSION_INFORMATION_P2" = "TeamViewer %1% is now available - you have %2%. Do you want to update to the new version now?";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Uživatel %1% připojen.";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "neznámé";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Váš partner nepodporuje režim připojení VPN. Zvolte „Vzdálené ovládání“ a\U00A0zkuste to znovu.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Čekání na partnera...";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Zařízení „%1%“ je nyní online. Chcete se připojit k\U00A0tomuto zařízení?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Připojit";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Byli jste z\U00A0relace odstraněni.";
